英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Whitbread shares soar as activist investor builds stake

activist 【名詞】活動家、運動家

investor 【名詞】投資家

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

soar 【他動詞】舞い上がる、急上昇する

stake 【名詞】賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】杭

stake 【他動詞】～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

Whitbread

Shares in Whitbread soared almost 7% after it emerged that an activist investor has built a stake to become the largest shareholder in the company.

activist 【名詞】活動家、運動家

company 【名詞】会社、仲間

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

investor 【名詞】投資家

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

shareholder 【名詞】株主

soar 【他動詞】舞い上がる、急上昇する

stake 【名詞】賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】杭

stake 【他動詞】～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

Shares in Whitbread

Elliott Advisors confirmed at the weekend that it now holds a stake of more than 6% in Whitbread.

advisor 【名詞】 =adviser、忠告者、相談相手、顧問

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

stake 【名詞】賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】杭

stake 【他動詞】～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

Whitbread Elliott Advisors

According to reports, Elliott Advisors wants Whitbread to be split into its Costa Coffee chain and its Premier Inn business.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

advisor 【名詞】 =adviser、忠告者、相談相手、顧問

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

chain 【名詞】鎖、連なり

premier 【名詞】総督、首相

report 【自動詞】報告する、報道する

split 【他動詞】を割る、を裂く、分裂する

Whitbread Elliott Advisors Costa Coffee Premier Inn

A spokeswoman for Whitbread declined to comment.

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

spokeswoman 【名詞】女性の代弁者

Whitbread

Whitbread's shares were up 6.8% at midday to £42.04.

midday 【名詞】正午（前後）、真昼、白昼

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

Whitbread's

The hedge fund not afraid of a fight

afraid 【名詞】恐れて

fight 【名詞】戦い、闘志

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

hedge 【名詞】生け垣、垣根、防御（物）、保険、境界、婉曲な表現、〈金融〉ヘッジ取り引き、両賭け

hedge 【動詞】～の行動を妨げる、生け垣をつくる、～を未然に防ぐ、リスクを分散する

Elliott Advisors is the second activist investor to build a substantial shareholding in Whitbread, which also owns Beefeater and Brewers Fayre brands as well as restaurants Thyme, Bar + Block and Table Table.

activist 【名詞】活動家、運動家

advisor 【名詞】 =adviser、忠告者、相談相手、顧問

block 【名詞】かたまり、一街区

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

investor 【名詞】投資家

own 【他動詞】を所有する、を認める

substantial 【形容詞】十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

shareholding Whitbread Thyme Elliott Advisors Beefeater and Brewers Fayre Block and Table Table

US hedge fund Sachem Head has a 3.4% stake in Whitbread and has pressed the management to consider a break up of the business as well as a sale and leaseback of its Premier Inn hotel properties.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

hedge 【名詞】生け垣、垣根、防御（物）、保険、境界、婉曲な表現、〈金融〉ヘッジ取り引き、両賭け

hedge 【動詞】～の行動を妨げる、生け垣をつくる、～を未然に防ぐ、リスクを分散する

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

premier 【名詞】総督、首相

press 【他動詞】を押す、しぼる

property 【名詞】財産、所有、特性

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

stake 【名詞】賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】杭

stake 【他動詞】～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

Whitbread leaseback Sachem Head Premier Inn

Whitbread's chief executive Alison Brittain (below) said earlier this year: "We remain entirely open-minded about the structure of the business and are fully committed to reviewing it on a regular basis at the board level."

basis 【名詞】基礎

below 【名詞】～の下に

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

entire 【形容詞】全体の、完全な

entirely 【名詞】まったく、完全に

executive 【名詞】重役

fully 【名詞】十分に

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

mind 【他動詞】に注意する、気にする

regular 【形容詞】規則的な、正規の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

structure 【名詞】構造、建物

Whitbread's Alison Brittain

Alpesh Patel, chief executive of Praefinium Partners, the investment company, said he did not think a break up of Whitbread was inevitable.

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

company 【名詞】会社、仲間

executive 【名詞】重役

inevitable 【形容詞】避けられない、必然の

investment 【名詞】投資

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

Whitbread Alpesh Patel Praefinium Partners

He told the Today programme: "[Elliott] don't necessarily want the properties to be sold the way that more aggressive activists do, they just want two separate companies so they can value hotels alongside, say Hilton, and Costa alongside say the likes of Greggs and they think that will create shareholder value."

activist 【名詞】活動家、運動家

aggressive 【形容詞】攻撃的な

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

company 【名詞】会社、仲間

create 【他動詞】を創造する

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

property 【名詞】財産、所有、特性

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

shareholder 【名詞】株主

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Elliott Hilton Costa Greggs

Elliott Advisors buys shares in ...原文はこちら

advisor 【名詞】 =adviser、忠告者、相談相手、顧問

agitate 【名詞】をかき乱す、を扇動する

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

company 【名詞】会社、仲間

create 【他動詞】を創造する

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

shareholder 【名詞】株主

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Elliott Advisors

Recently, it backed Melrose's £8.1bn ...原文はこちら

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hostile 【形容詞】敵意のある、強硬に反対する、断固反対の、適さない、不利な

hostile 【名詞】敵意のある人

takeover 【名詞】奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

Melrose's GKN

It is also pressing BHP ...原文はこちら

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

mine 【自・他動詞】～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

press 【他動詞】を押す、しぼる

rid 【動詞】～から(望ましくないものを)取り除く、取り出す、空にする、なくす

structure 【名詞】構造、建物

dual 【形容詞】二つの、二者の、二つの部分からなる

BHP Billiton

Elliott Advisors, which has a ...原文はこちら

advisor 【名詞】 =adviser、忠告者、相談相手、顧問

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

create 【他動詞】を創造する

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

shareholder 【名詞】株主

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

structure 【名詞】構造、建物

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

unify 【自・他動詞】 1.（複数あるものを)～を一つにする、単一化する、統一する、統合する 2.ひとつになる

shareholding Elliott Advisors BHP Billiton