英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

China rights: Gay people pledge not to enter into sham marriages

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

gay 【名詞】ゲイ

marriage 【名詞】結婚

pledge 【名詞】誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

sham

A social media campaign has taken off among China's lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) community which sees members pledging not to enter into sham marriages with straight people.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

community 【名詞】地域社会、共同生活体

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

gay 【名詞】ゲイ

marriage 【名詞】結婚

pledge 【自・他動詞】誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

social 【形容詞】社交的な、社会の

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

lesbian 【形容詞】 (女性間の)同性愛の、レスビアンの

bisexual sham

Since last week, a number of users on popular microblogging network Sina Weibo have been posting selfies of themselves with the hashtag #I'm gay and won't marry a straight person#.

gay 【名詞】ゲイ

marry 【他動詞】と結婚する

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

user 【名詞】使用者

hashtag 【名詞】ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

selfie 【名詞】 1.自分撮り、自分撮りの写真

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

microblogging Sina Weibo

Several parents of LGBT people have also posted pictures of themselves with signs declaring they would not pressure their children into marriage.

declare 【他動詞】を宣言する

marriage 【名詞】結婚

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

several 【形容詞】数個の

sign 【他動詞】に署名する、合図する

The campaign was started by LGBT rights group Pflag China.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

Pflag China

Spokesman Zhou Ying told the BBC they had come up with the idea after noticing greater discussion in the media and online on gay rights and the issue of marriages in recent weeks.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

gay 【名詞】ゲイ

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

marriage 【名詞】結婚

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

Spokesman Zhou Ying

Though homosexuality is not illegal in China, gay marriage is still not allowed. On Wednesday a judge ruled a gay couple could not register their marriage in a landmark case.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

case 【名詞】容器、場合、事件

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

gay 【名詞】ゲイ

illegal 【形容詞】違法な

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

marriage 【名詞】結婚

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

homosexuality 【名詞】同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

Last week, a couple of articles in Chinese media - including this Tencent article (in Chinese) - highlighted the plight of women known as "tongqi", who find themselves in sham marriages with gay men. That prompted much public sympathy for the women and criticism of the men, who were seen as cheats.

article 【名詞】品物、記事

cheat 【名詞】いかさま、いんちき、偽物、カンニング、詐欺

cheat 【動詞】だます、ごまかす、欺く

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

criticism 【名詞】批評

gay 【名詞】ゲイ

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

include 【他動詞】を含む

marriage 【名詞】結婚

plight 【名詞】誓約、婚約、固い約束

plight 【自・他動詞】誓約する、誓う、婚約する

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

public 【形容詞】公共の、公開の

sympathy 【名詞】同情、共感

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Tencent tongqi sham

"This campaign is not meant as criticism of gay people who marry straight people," said Zhou Ying.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

criticism 【名詞】批評

gay 【名詞】ゲイ

marry 【他動詞】と結婚する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

Zhou Ying

"We just want to encourage gay people to treasure themselves, to live the lives they want, to be who they truly are... and we want to push the message of equal rights."

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

gay 【名詞】ゲイ

live 【形容詞】生きている、生の

message 【名詞】伝言

truly 【副詞】本当に

Young people all over China face pressure to marry and start families early, but the problem is even more acute for gay men and lesbians, given conservative attitudes towards homosexuality.

acute 【形容詞】鋭い、急性の

attitude 【名詞】態度、意見

conservative 【形容詞】保守的な

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

face 【他動詞】に直面する、向いている

gay 【名詞】ゲイ

marry 【他動詞】と結婚する

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

homosexuality 【名詞】同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

lesbians

One campaign participant, who wanted to be known as Peng Peng, said: "Many homosexuals because of various pressures get forced into marriages of convenience with straight people, or even real marriages.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

convenience 【名詞】便利（さ）、好都合、便利なもの［設備］、利便性、便宜

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

force 【他動詞】に強制して～させる

marriage 【名詞】結婚

participant 【名詞】参加者、加入者

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

various 【形容詞】いろいろな

homosexuals Peng Peng

"This sort of marriage situation is a form of disloyalty, for many gay people the great institution of marriage has really turned into love's graveyard."

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

gay 【名詞】ゲイ

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

institution 【名詞】設立、制度、協会

marriage 【名詞】結婚

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

situation 【名詞】位置、状況

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

disloyalty graveyard

Peng Peng said he had ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

photo 【他動詞】写真をとる

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

pretend 【他動詞】～のふりをする

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

willing 【形容詞】喜んで～する

self 【名詞】 1.自分、自己、自身、それ自身、自分自身 2.私利、私欲

self 【動詞】 1.自家受粉する 2.～を自家受粉させる

Peng Peng

Another participant, lesbian rights activist ...原文はこちら

Han 【名詞】漢王朝、漢民族

activist 【名詞】活動家、運動家

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

participant 【名詞】参加者、加入者

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

lesbian 【形容詞】 (女性間の)同性愛の、レスビアンの

Han Haiming

She said: "If my parents ...原文はこちら

akin 【形容詞】同族の

force 【他動詞】に強制して～させる

furnace 【名詞】 1.かまど、加熱炉、溶鉱炉 2.炎熱の場所 3.過酷な試練

marry 【他動詞】と結婚する

person 【名詞】人、身体、容姿

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

"On this point, my family ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

But others are not so ...原文はこちら

lucky 【形容詞】幸運な

part 【名詞】部分、役目、味方

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

sentiment 【名詞】感情

beginnings

"With many LGBTs taking part ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

attention 【名詞】注意

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

gay 【名詞】ゲイ

government 【名詞】政府、政治

important 【形容詞】重要な

least 【形容詞】最小の

marriage 【名詞】結婚

mass 【名詞】かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

part 【名詞】部分、役目、味方

relevant 【形容詞】関連がある、適切な

strength 【名詞】力、強さ

victory 【名詞】勝利

Kenneth Cheung, founder of LGBT ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

appear 【他動詞】現れる

arise 【自動詞】発生する、起こる

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

found 【他動詞】を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

gay 【名詞】ゲイ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

marry 【他動詞】と結婚する

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

social 【形容詞】社交的な、社会の

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tongqi Kenneth Cheung Rainbow China

"I feel that this is ...原文はこちら

gay 【名詞】ゲイ

tragedy 【名詞】悲劇

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

He is urging more gay ...原文はこちら

assertion 【名詞】 1.表明、断言、主張 2.<コンピュータ>プログラム型式検証要件 3.<会計>監査要件

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

constraint 【名詞】 1.〔自由な行動などに対する〕制約、制限 2.〔思考や行動などに対する〕強制、強要 3.〔自由な行動などが〕束縛されている状態 4.遠慮、控えめ

discriminate 【自動詞】差別する、を区別する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

gay 【名詞】ゲイ

harm 【名詞】害

harm 【他動詞】を傷つける

innocent 【形容詞】無邪気な、無罪の

innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

monster 【名詞】怪物

personal 【形容詞】個人の

society 【名詞】社会、社交界、協会

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

willing 【形容詞】喜んで～する

wish 【名詞】望む

firstly

"I hope that when straight ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

closely 【副詞】綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく

equality 【名詞】平等

garner 【他動詞】 1.〔穀物倉庫、貯蔵庫などに〕～を蓄える、蓄積する 2.〔努力して〕～を獲得する 3.〔情報など〕～を集める

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

marriage 【名詞】結婚

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

support 【他動詞】を支える、を扶養する

But the campaign has also ...原文はこちら

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

community 【名詞】地域社会、共同生活体

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

detractors

A Weibo user called Brother ...原文はこちら

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

attitude 【名詞】態度、意見

inadvertently 【副詞】不注意に、ふと気付かずに、うっかりして

marriage 【名詞】結婚

slogan 【名詞】スローガン、標語、モットー

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

user 【名詞】使用者

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

tongqi sham Brother Mitao

"A hastily taken stand," he ...原文はこちら

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

end 【他動詞】を終える、終わる

gay 【名詞】ゲイ

hastily 【副詞】 1.急いで、急速に 2.あせって、軽率に

hasty 【形容詞】急ぎの、軽率な

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

report 【自動詞】報告する、報道する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

tongqi

He also pointed out that ...原文はこちら

attitude 【名詞】態度、意見

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

low 【名詞】低い、低音の

marry 【他動詞】と結婚する

oppose 【他動詞】に反対する

prevail 【自動詞】普及する、広がる、広く行き渡る、勝る、勝利を得る、勝者となる、優先する使われている、実施されている、有効である、通用する

societal 【形容詞】社会の、社会についての、社会的な

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

strategy 【名詞】戦略

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

fatherhood prioritisation placards

But another commenter replied: "It's ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

least 【形容詞】最小の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

method 【名詞】方法

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

reply 【他動詞】答える、返事する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

commenter

"The road to winning our ...原文はこちら

cross 【他動詞】を横切る、交差する

environment 【名詞】環境

feeling 【名詞】感覚、気分

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

goal 【名詞】目標、目的地、ゴール

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る