英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Bullring owner Hammerson pulls back from Intu takeover

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

pull 【他動詞】を引っ張る、を引き抜く

takeover 【名詞】奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

Shopping centre owner Hammerson, owner of Birmingham's Bullring, is no longer urging its shareholders to vote in favour of its acquiring rival Intu.

in favour of 【副詞】～に賛成して

Birmingham 【名詞】〈地名〉バーミンガム、イギリス中西部の大都市、人口１００万、米国アラバマ州の都市

acquire 【他動詞】を獲得する

centre 【名詞】〈英国〉=center

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

shareholder 【名詞】株主

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Hammerson Intu Birmingham's Bullring

It comes months after it announced an all-share offer for Intu, owner of the Trafford Centre in Manchester.

announce 【自動詞】発表する、告げる

centre 【名詞】〈英国〉=center

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

Manchester 【名詞】 <地名>マンチェスター、イングランドの北西部グレーター・マンチェスターに位置する都市

Intu Trafford Centre in Manchester

The proposed £3.4bn takeover would have created the UK's biggest property company, worth £21bn.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

company 【名詞】会社、仲間

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

property 【名詞】財産、所有、特性

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

takeover 【名詞】奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

worth 【他動詞】～の価値がある

Hammerson said: "The proposed Intu acquisition is no longer in the best interests of shareholders."

acquisition 【名詞】【企業】の買収、取得、獲得、習得、収集

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

shareholder 【名詞】株主

Hammerson Intu

In early morning trading in London, shares in Hammerson were up by 3.57%, but those of Intu were down by 7%.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Hammerson Intu

Among the reasons Hammerson gave for withdrawing its recommendation was that the stock market's view of the retail property market had "deteriorated" since the turn of the year.

deteriorate 【自・他動詞】 1.悪化［劣化・堕落・退廃］する 2.～を悪化［劣化・堕落・退廃］させる

property 【名詞】財産、所有、特性

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

recommendation 【名詞】推奨

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Hammerson

"This perception has been intensified by market concerns over the extended period of time that it would take to complete the transaction and realise longer-term returns from the Intu acquisition," it said.

acquisition 【名詞】【企業】の買収、取得、獲得、習得、収集

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

intensify 【自・他動詞】強まる、増大する、激しくなる、激化する、活発化する 1.～を強める、強化する、強烈にする、激しくする

perception 【名詞】知覚、経験、認知、知力、認識

period 【名詞】時期、期間

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

transaction 【名詞】処理、取り引き

Intu

The combined group would have been led by Hammerson chief executive David Atkins and chaired by its chairman, David Tyler.

chair 【他動詞】～の議長を務める

chairman 【名詞】議長、司会者、委員長、会長

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

combine 【他動詞】を結合する、を連合する

executive 【名詞】重役

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

Hammerson David Atkins David Tyler

Hammerson's offer for Intu will lapse if its shareholders do not approve the purchase when they meet.

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

lapse 【名詞】経過、過失

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

purchase 【名詞】購入

purchase 【他動詞】を購入する

shareholder 【名詞】株主

Hammerson's Intu

Hammerson

Hammerson

Intu

Intu

The development comes less than a week after French shopping centre operator Klepierre abandoned a £5bn bid for Hammerson.

abandon 【他動詞】を捨てる、を断念する

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

centre 【名詞】〈英国〉=center

development 【名詞】発達、成長、開発

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

Klepierre Hammerson

Hammerson also owns the Bicester ...原文はこちら

centre 【名詞】〈英国〉=center

cross 【他動詞】を横切る、交差する

design 【自動詞】設計する

lakeside 【名詞】湖畔

outlet 【名詞】はけ口

own 【他動詞】を所有する、を認める

Hammerson Intu Essex Bicester Village London's Brent Cross

Analysis: Dominic O'Connell, business presenter, ...原文はこちら

analysis 【名詞】分析

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

Dominic O'Connell

The boardroom of Hammerson, the ...原文はこちら

centre 【名詞】〈英国〉=center

giant 【形容詞】巨大な、非凡な、優れた才能がある

own 【他動詞】を所有する、を認める

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

property 【名詞】財産、所有、特性

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.<状況が>困った、厄介な

boardroom Hammerson

The company's leadership - chief ...原文はこちら

chairman 【名詞】議長、司会者、委員長、会長

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

company 【名詞】会社、仲間

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

executive 【名詞】重役

leadership 【名詞】リーダーシップ、主導権

takeover 【名詞】奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

Intu David Atkins David Tyler

Shareholders, however, had other ...原文はこちら

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

shareholder 【名詞】株主

They were wary of doubling ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

chain 【名詞】鎖、連なり

collapse 【自動詞】崩壊する

double 【自・他動詞】倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

drastically 【副詞】大々的に、大幅に、徹底的に、抜本的に

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

several 【形容詞】数個の

shrink 【名詞】 1.縮みあがり、しり込み 2.縮小

shrink 【自・他動詞】 1.縮む、つまる 2.減る、小さくなる 3.縮み上がる、ひるむ 4.しり込みする 5.～を縮ませる、ひるませる

wary 【形容詞】用心深い、慎重な、油断のない

High Street

The directors of Hammerson have ...原文はこちら

ahead 【名詞】前方に

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

director 【名詞】取締役、指導者

face 【他動詞】に直面する、向いている

humiliation 【名詞】 1.恥をかかせること 2.屈辱、恥

investor 【名詞】投資家

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

public 【形容詞】公共の、公開の

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

strength 【名詞】力、強さ

Hammerson fretting ditching

This morning, they chose the ...原文はこちら

action 【名詞】行動、活動、作用

harden 【自・他動詞】 1.固まる 2.～を固める、固くする［なる］、～を頑固にする

latter 【形容詞】後者の

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

shareholder 【名詞】株主

significant 【形容詞】重大な、意味のある

The Square Mile tends to ...原文はこちら

afford 【他動詞】～する余裕がある、与える

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

company 【名詞】会社、仲間

credit 【名詞】信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

executive 【名詞】重役

further 【名詞】その上、さらに遠くに

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

scrap 【動詞】～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

situation 【名詞】位置、状況

square 【形容詞】角張った、角張っている、直角の、正方形の、四角の、〈数学〉平方の、公平な、公正な、おあいこの、貸し借りのない、チャラの

square 【名詞】正方形、広場、平方、〈俗〉四角張った人、堅苦しい人、まじめ人間

square 【他動詞】～を清算する、埋め合せる、～を適応させる、～を規制する、～をなだめる、～を2乗する

takeover 【名詞】奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

tend 【他動詞】～しがちである

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

unforgiving Atkins ups Square Mile

Michael Hewson, chief market analyst ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

analyst 【名詞】アナリスト

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

difficult 【形容詞】難しい

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

environment 【名詞】環境

escape 【自・他動詞】逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

income 【名詞】収入、所得

institutional 【形容詞】 1.制度上の 2.協会の、会の

notice 【名詞】注意、通知、掲示

property 【名詞】財産、所有、特性

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

shareholder 【名詞】株主

Michael 【名詞】マイケル、男性名

Michael Hewson CMC Markets With Hammerson's

"Retail businesses are already struggling ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

disquiet 【他動詞】～の平静を失わせる、～の心を乱す、～を不安にする

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

particular 【形容詞】特別の、気難しい

quite 【副詞】まったく、かなり

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

sensible 【形容詞】分別のある、思慮のある、常識がある

shareholder 【名詞】株主

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

struggle 【動詞】もがく、戦う

footfall