英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Why this India priest carried an 'untouchable' into a temple

India 【名詞】〈地名〉インド

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

priest 【名詞】牧師

temple 【名詞】寺院

untouchable

A Hindu priest from a temple in the southern Indian city of Hyderabad made headlines for carrying a Dalit (formerly known as untouchable) man on his shoulders into the temple's inner sanctum.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

former 【形容詞】昔の、以前の

headline 【名詞】（大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】～に見出しをつける

inner 【形容詞】内部の、心の

make 【動詞】作る

priest 【名詞】牧師

shoulder 【名詞】肩

southern 【形容詞】南の

temple 【名詞】寺院

Dalit 【名詞】ダリット、インド社会における身分差別の中でもっとも底辺に位置づけられる、「不可触民」（不可触賤民）と呼ばれる人々が、自らに対して用いる呼称

Hyderabad untouchable sanctum

It has been seen as a dramatic move because Dalits have historically been denied entry into temples as they are considered "impure" by many conservative Hindus. Even today, most temples in India do not allow Dalits to enter.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】〈地名〉インド

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

conservative 【形容詞】保守的な

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

deny 【他動詞】を否定する

dramatic 【形容詞】劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

historical 【形容詞】歴史の、歴史的な

temple 【名詞】寺院

Dalits impure Dalits

"I wanted to show people that everyone is equal in the eyes of god," the priest, CS Rangarajan, told BBC Telugu's Balla Satish.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

god 【名詞】神

priest 【名詞】牧師

CS Rangarajan BBC Telugu's Balla Satish

Dalits are among India's most downtrodden citizens because of an unforgiving Hindu caste hierarchy that condemns them to the bottom of the heap. Despite laws to protect them, discrimination remains a daily reality for the country's roughly 200 million Dalits.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】〈地名〉インド

bottom 【名詞】底

citizen 【名詞】市民

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

country 【名詞】国、田舎

daily 【形容詞】毎日の

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

heap 【名詞】 (積み上げた)山、どっさり

heap 【他動詞】 1.～を積み上げる、～を積み重ねる 2.～を山盛りにする、～を一杯にする

hierarchy 【名詞】階級組織

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

million 【形容詞】百万の

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

reality 【名詞】 1.現実、現実性、真実性、実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Dalits downtrodden unforgiving Dalits

Traditionally, they have been segregated from the upper castes and are not allowed to attend the same temples, schools or even drink from the same cups or wells. They do not get equal education and job opportunities, and are often victims of exploitation, abuse and violence.

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

education 【名詞】教育、教養

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

opportunity 【名詞】機会

temple 【名詞】寺院

upper 【形容詞】上の方の、上位の、上流の

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

exploitation 【名詞】 1.開発、開拓 2.(利己的な)搾取

segregated

Mr Rangarajan is the head priest at the popular Chilkur Balaji temple in Hyderabad. After entering the temple, Mr Rangarajan, and the Dalit youth, Aditya, (who only uses his first name) prayed and performed rituals together.

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

priest 【名詞】牧師

ritual 【名詞】儀式、日常繰り返す習慣

temple 【名詞】寺院

youth 【名詞】青春時代、若々しさ、若い人

Rangarajan Hyderabad Rangarajan Aditya Chilkur Balaji

"There is a lot of discrimination against Dalits but this stems from society, not from religious scriptures," Mr Aditya said. He described himself as a deeply religious man who had spent years studying Hindu texts and philosophical treatises.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】深く、濃く

describe 【他動詞】を描写する

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

lot 【名詞】くじ、運命、区画

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

scripture 【名詞】 1.聖書（the Scripture） 2.聖書の一節 3.経典、聖典

society 【名詞】社会、社交界、協会

stem 【名詞】茎、幹

stem 【自動詞】由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

Dalits Aditya philosophical treatises

Mr Rangarajan said he was inspired by a recent discussion he had attended on Dalit identity at a city university where he had told the students about a centuries-old legend in which a Dalit devotee was carried into a temple on the shoulders of a Hindu priest.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

devote 【他動詞】をささげる

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

inspire 【他動詞】を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

legend 【名詞】伝説

priest 【名詞】牧師

shoulder 【名詞】肩

temple 【名詞】寺院

university 【名詞】大学

Rangarajan

According to the legend, the devotee, who was named Thriuppan Alwar, was not permitted to enter the Srirangam temple, one of Hinduism's holiest shrines, in the southern state of Tamil Nadu. So he would sit outside the temple and sing devotional songs through the day. But a sage who did not approve of this forced him to leave by hurling a stone at him - Alwar was bleeding as he ran away.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.(bleed at ～で)～で血を流す 3.(bleed for ～で)～のために血を流す 4.～から血を採る

devote 【他動詞】をささげる

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

force 【他動詞】に強制して～させる

holy 【形容詞】神聖な

hurl 【自・他動詞】強く投げる、飛びかかる、吐く、～を強く［力一杯］投げつける、～に［非難などを〕浴びせる

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

legend 【名詞】伝説

permit 【動詞】を許す

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

sage 【名詞】賢人

southern 【形容詞】南の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

temple 【名詞】寺院

Tamil 【形容詞、名詞】 <民族>タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

Srirangam Hinduism's devotional Thriuppan Alwar Tamil Nadu

When the sage went back into the temple, the story goes, he discovered that the idol was also "bleeding". Realising his mistake in denying the man entry, the sage is said to have carried Alwar into the temple on his shoulders. Today, Alwar is a revered saint.

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.(bleed at ～で)～で血を流す 3.(bleed for ～で)～のために血を流す 4.～から血を採る

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

deny 【他動詞】を否定する

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

revere 【他動詞】～をあがめる、～を崇敬する、崇拝する、尊敬する

sage 【名詞】賢人

saint 【名詞】聖人、キリスト者

shoulder 【名詞】肩

story 【名詞】物語、階

temple 【名詞】寺院

idol Alwar Alwar

When Mr Rangarajan narrated the story, he said some Dalit students had expressed scepticism and asked him outright if a Hindu priest would carry a Dalit on his shoulders in present day India. So he decided to do it himself.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】〈地名〉インド

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

decide 【他動詞】を決意する、決める

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

outright 【形容詞】 1.完全な、徹底的な、全くの 2.明白な、率直な、あからさまな 3.無条件の

outright 【副詞】完全に、徹底的に、すっかり、単刀直入に、公然と、即座に

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

priest 【名詞】牧師

scepticism 【名詞】 <英>=skepticism 1.懐疑 2.懐疑論

shoulder 【名詞】肩

story 【名詞】物語、階

Rangarajan narrated

"I hope others do the same - it doesn't mean everyone should literally carry a Dalit man on their shoulders. But they must welcome Dalits into temples and to participate in rituals," Mr Rangarajan said.

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

literal 【形容詞】文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

participate 【他動詞】に参加する

ritual 【名詞】儀式、日常繰り返す習慣

shoulder 【名詞】肩

temple 【名詞】寺院

welcome 【他動詞】を歓迎する

Dalits Rangarajan

Mr Aditya also told the ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

temple 【名詞】寺院

Aditya Dalits

"Such inequality will hardly disappear ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

action 【名詞】行動、活動、作用

activist 【名詞】活動家、運動家

certain 【形容詞】確かな、ある…

disappear 【他動詞】見えなくなる

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

fight 【名詞】戦い、闘志

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

hardly 【副詞】ほとんど～でない

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

overnight 【形容詞】 1.夜通しの、夜を徹しての 2.一泊用の

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

social 【形容詞】社交的な、社会の

temple 【名詞】寺院

inequality 【名詞】不等、不同、不平等、不均衡、不公平

Vamsa Tilak BBC Telugu

He said other priests who ...原文はこちら

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

declare 【他動詞】を宣言する

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

priest 【名詞】牧師

temple 【名詞】寺院

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Rangarajan Aditya

"It's not that we want ...原文はこちら

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

community 【名詞】地域社会、共同生活体

generosity 【名詞】寛大、気前のいいこと

kindness 【名詞】親切

part 【名詞】部分、役目、味方

shoulder 【名詞】肩

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Tilak

But not everyone is as ...原文はこちら

hopeful 【形容詞】希望に満ちた、有望な

hopeful 【名詞】希望に満ちた人、候補者、希望者

"Maybe this will lead to ...原文はこちら

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

activist 【名詞】活動家、運動家

doubt 【名詞】疑い

doubt 【動詞】を疑う

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

essential 【形容詞】不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

faith 【名詞】信頼、信仰

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

part 【名詞】部分、役目、味方

professor 【名詞】教授

system 【名詞】組織、体系

temple 【名詞】寺院

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Dalits Sujatha Surepalli

Her comments come amid rising ...原文はこちら

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

tension 【名詞】緊張

upper 【形容詞】上の方の、上位の、上流の

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Dalits

Lately, activists say that rising ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

activist 【名詞】活動家、運動家

aspiration 【名詞】強い願望、大志、あこがれ、呼吸、息を吸い込むこと

community 【名詞】地域社会、共同生活体

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

increase 【他動詞】増える、を増やす

lately 【副詞】最近、近ごろ

unable 【名詞】～できない

upper 【形容詞】上の方の、上位の、上流の

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Dalits

Recently, eight people were killed ...原文はこちら

community 【名詞】地域社会、共同生活体

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

massive 【名詞】大きくて重い、がっしりした

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する