英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

France approves controversial immigration bill

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

The French National Assembly has passed a tough new immigration law that tightens the rules around asylum.

National Assembly 【名詞】国会

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

tighten 【自・他動詞】堅く締まる、ピンと張る、経済的に余裕がなくなる、厳しくなる、～を堅く締める、しっかり締める、締め付ける、引き締める、厳しくする

tough 【形容詞】丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】ごろつき、やくざ

French National Assembly

The bill shortens asylum application deadlines, doubles the time for which illegal migrants can be detained, and introduces a one-year prison sentence for entering France illegally.

application 【名詞】応用、申し込み

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

double 【名詞】二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

illegal 【形容詞】違法な

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

President Emmanuel Macron's governing centrist party says the bill will speed up the process of claiming asylum.

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、2017年フランス大統領選挙に出馬するを表明

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、第25代フランス大統領(2017年5月14日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

govern 【他動詞】を統治する

party 【名詞】隊、パーティー、政党

president 【名詞】大統領、学長、社長

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

centrist 【形容詞、名詞】 1.中道政党の 2.中道政党の党員

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

But opposition figures and human rights groups say the measures go too far.

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

The bill passed by 228 votes to 139, with 24 abstentions, after more than 60 hours of debate over the weekend and hundreds of amendments.

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

debate 【他動詞】を討論する

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

abstentions

One member of Mr Macron's La République en Marche (LREM) party, Jean-Michel Clément, voted against the legislation and 14 members abstained.

abstain 【動詞】控える、自制する

legislation 【名詞】立法、法律

party 【名詞】隊、パーティー、政党

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Marche LREM Jean Macron's La

"I am not sure we're sending to world citizens the universal message that has always been ours," Mr Clément, a former Socialist, said in a statement after the vote. He later announced he was leaving the parliamentary group.

announce 【自動詞】発表する、告げる

citizen 【名詞】市民

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

message 【名詞】伝言

ours 【名詞】我々のもの、私たちのもの

parliamentary 【名詞】議会の、議会で制定した

socialist 【形容詞、名詞】社会主義者、社会主義の

statement 【名詞】声明

universal 【形容詞】世界的な、世界共通の、一般的な、普遍的な、〈工学〉汎用の

universal 【名詞】普遍的特性、一般概念

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

The main aim of the law is to cut the length of asylum applications and make the deportation system more efficient for those rejected. Refugees given asylum will be given greater help with integration and learning French.

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

application 【名詞】応用、申し込み

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

deportation 【名詞】国外追放

efficient 【形容詞】能率的な、有能な

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

length 【名詞】長さ

main 【形容詞】主な

make 【動詞】作る

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

reject 【他動詞】を拒絶する

system 【名詞】組織、体系

integration 【名詞】 1.統合、完成 2.調整 3.人種的差別の廃止 4.積分

One of the most significant changes is that failed asylum seekers awaiting deportation can be held for up to 90 days, double the existing period of 45 days. The government had initially aimed for a 135-day period.

aim 【動詞】ねらう

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

await 【自・他動詞】待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する

await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている

deportation 【名詞】国外追放

double 【形容詞】二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

exist 【自動詞】存在する

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

government 【名詞】政府、政治

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

initial 【形容詞】最初の

period 【名詞】時期、期間

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

significant 【形容詞】重大な、意味のある

Opponents complained in parliament that migrants were being treated like criminals. Children can also be kept in detention with their families, although officials agreed to set up a working group to look into the issue. In 2017, 275 minors were being held in administrative detention centres. Far-left leader Jean-Luc Mélenchon condemned the practice as "barbaric".

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

although 【名詞】～だけれども

centre 【名詞】〈英国〉=center

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

official 【名詞】公務員、役人

opponent 【名詞】相手、敵対者

parliament 【名詞】議会、国会

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

administrative 【形容詞】 1.管理の、経営上の 2.行政上の

minors Jean-Luc barbaric

The deadlines for filing asylum applications or appealing against a rejection have also raised concerns. Claimants will have 90 days to file an application, down from 120 days, and two weeks to appeal against rejection.

appeal 【他動詞】訴える

application 【名詞】応用、申し込み

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

file 【名詞】ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

Claimants

Human Rights Watch says shortening asylum application deadlines could negatively impact the "most vulnerable asylum seekers, who would be the ones most likely to miss the deadline".

Human Rights Watch 【名詞】ヒューマン・ライツ・ウォッチとは、アメリカ合衆国に基盤を持つ国際的な人権NGOでニューヨーク市に本部を置く

application 【名詞】応用、申し込み

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

miss 【名詞】ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

negative 【形容詞】否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

"Under the guise of providing ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

diminish 【他動詞】を減らす、減少する

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

effective 【形容詞】効果的な

include 【他動詞】を含む

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

series 【名詞】シリーズ、連続

statement 【名詞】声明

system 【名詞】組織、体系

guise Jeannerod

Left-wing parties were deeply opposed ...原文はこちら

National Front 【名詞】国民戦線、英国の極右政党

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】深く、濃く

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

oppose 【他動詞】に反対する

party 【名詞】隊、パーティー、政党

wing 【名詞】翼、羽

far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の

right-wing 【形容詞、名詞】右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

left-wing 【名詞】左翼、労働によって得られた富を平等に分配して社会の安定や発展をめざす政治団体や勢力

The bill will now be ...原文はこちら

Senate 【名詞】上院、

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

debate 【他動詞】を討論する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

upper 【形容詞】上の方の、上位の、上流の

A note on terminology: The ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

country 【名詞】国、田舎

economic 【形容詞】経済の、経済学の

flee 【他動詞】逃げる

government 【名詞】政府、政治

grant 【他動詞】を認める、を与える

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】を含む

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

status 【名詞】地位、状況

tear 【動詞】を引き裂く

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

war-torn 【形容詞】戦争で荒廃した、戦争で疲弊した

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

terminology