英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Indonesia child marriage sparks controversy

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

controversy 【名詞】論争

marriage 【名詞】結婚

spark 【名詞】火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

Two Indonesian children got married in Sulawesi this week, the end of a long battle to do so which drew nationwide attention and criticism.

Indonesian 【形容詞】〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

attention 【名詞】注意

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

criticism 【名詞】批評

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

marry 【他動詞】と結婚する

nationwide 【形容詞】全国的な、全国にわたる

Sulawesi Two Indonesian

The 15-year-old boy and 14-year-old girl had sought permission from a religious court for their wedding.

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

permission 【名詞】許可

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

wedding 【名詞】結婚式

The case triggered strong criticism at home and abroad. The government is now planning changes to the law.

abroad 【副詞】外国へ

case 【名詞】容器、場合、事件

criticism 【名詞】批評

government 【名詞】政府、政治

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

trigger 【動詞】引き金を引く

Indonesia is a majority Muslim country and has among the highest number of child brides in the world.

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

country 【名詞】国、田舎

majority 【名詞】大多数

brides

The current minimum marriage age is 16 for girls and 19 for boys, but religious courts can issue exceptions and often do so.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

exception 【名詞】例外

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

marriage 【名詞】結婚

minimum 【形容詞】最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

The young bride told reporters their marriage was "destiny" and that the two had dated initially for five months.

bride 【形容詞】花嫁

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

destiny 【名詞】運命

initial 【形容詞】最初の

marriage 【名詞】結婚

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

When their families found out, they immediately urged the two to get married. The bride's mother had also been married at the age of 14.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

found 【他動詞】を設立する

immediate 【形容詞】即座の、直接の

marry 【他動詞】と結婚する

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

bride's

Their request to get married was rejected though by the office of religious affairs (KUA), which is responsible for weddings, on the grounds that they were too young.

affair 【名詞】出来事、事情、事件、仕事

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

marry 【他動詞】と結婚する

office 【名詞】事務所、仕事

reject 【他動詞】を拒絶する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

responsible 【他動詞】責任がある、信頼できる

wedding 【名詞】結婚式

KUA

The couple's parents then took their case to a religious court which overruled KUA. On Monday, the pair finally wed.

case 【名詞】容器、場合、事件

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

pair 【名詞】一対、夫婦

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

overruled KUA wed

According to the bride, she plans to pursue her education before thinking about having children.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

bride 【形容詞】花嫁

education 【名詞】教育、教養

pursue 【他動詞】を追跡する、を追求する

Her 15 year-old husband, who has already dropped out of school, said he would continue working to feed his family.

continue 【他動詞】を続ける、続く

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

While not the norm, early marriages take place throughout Indonesia.

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

marriage 【名詞】結婚

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

norm

According to the UN's children ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

Unicef 【名詞】国際連合児童基金

accord 【自動詞】一致する

marry 【他動詞】と結婚する

office 【名詞】事務所、仕事

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The young couple's case sparked ...原文はこちら

attention 【名詞】注意

case 【名詞】容器、場合、事件

citizen 【名詞】市民

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

garner 【他動詞】 1.〔穀物倉庫、貯蔵庫などに〕～を蓄える、蓄積する 2.〔努力して〕～を獲得する 3.〔情報など〕～を集める

lot 【名詞】くじ、運命、区画

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

scholar 【名詞】学者

social 【形容詞】社交的な、社会の

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

President Joko Widodo has now ...原文はこちら

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

marriage 【名詞】結婚

minimum 【形容詞】最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

president 【名詞】大統領、学長、社長

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

Joko Widodo

Lies Marcoes, an expert on ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

alarm 【名詞】驚き、警報

alarm 【他動詞】を心配させる

contribute 【自動詞】貢献する、寄付をする

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

death 【名詞】死

expert 【名詞】専門家、熟達した人

gender 【名詞】性、性の差

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

marriage 【名詞】結婚

maternal 【形容詞】母の、母親らしい

recognise 【動詞】気づく、認知する

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

silent 【名詞】沈黙した、静かな

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

mortality 【名詞】 1.死の必然性、死すべき運命 2.大量の死、死亡数 3.死亡率

Lies Marcoes

In 2017, a group of ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

cleric 【名詞】牧師、聖職者

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

marriage 【名詞】結婚

unprecedented 【形容詞】前例のない

edict

The clerics urged the government ...原文はこちら

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

cleric 【名詞】牧師、聖職者

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

government 【名詞】政府、政治

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

marry 【他動詞】と結婚する

minimum 【形容詞】最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The female clerics cited studies ...原文はこちら

Indonesian 【形容詞】〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

cleric 【名詞】牧師、聖職者

continue 【他動詞】を続ける、続く

divorce 【名詞】離婚

divorce 【他動詞】を離婚する

education 【名詞】教育、教養

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

highlight 【名詞】ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

marriage 【名詞】結婚

brides

According to Human Rights Watch, ...原文はこちら

Human Rights Watch 【名詞】ヒューマン・ライツ・ウォッチとは、アメリカ合衆国に基盤を持つ国際的な人権NGOでニューヨーク市に本部を置く

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

consequence 【名詞】結果、重要性

devastate 【動詞】徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

evidence 【名詞】証拠、証言

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

marriage 【名詞】結婚

overwhelm 【他動詞】を圧倒する、を困惑させる

overwhelming 【形容詞】圧倒的な

poverty 【名詞】貧困

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

According to Human Rights Watch

Child brides are also more ...原文はこちら

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

brides NGO

Additional reporting by BBC Indonesia's ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

additional 【形容詞】追加の

report 【自動詞】報告する、報道する

BBC Indonesia's Famega Syavira