英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Whitbread to spin off Costa chain as a separate firm

chain 【名詞】鎖、連なり

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

spin 【名詞】回転、一走り、落下、下落、情報操作、〈物理〉スピン、曲を流すこと

spin 【動詞】回転する、ぐるぐる回る、クラクラする、めまいがする、～を回転させる、話を引きのばす、音楽をかける

Whitbread Costa

Whitbread is to split off Costa, the UK's biggest coffee chain, as a separate firm, after activist pressure.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

activist 【名詞】活動家、運動家

chain 【名詞】鎖、連なり

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

split 【他動詞】を割る、を裂く、分裂する

Whitbread Costa

The demerger will be "pursued as fast as practical and appropriate" to optimise value for shareholders.

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

fast 【形容詞】速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】断食

fast 【動詞】断食する、絶食する、精進する

practical 【形容詞】実際的な、実用的な

pursue 【他動詞】を追跡する、を追求する

shareholder 【名詞】株主

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

demerger optimise

The activist investors, Elliott Advisors and Sachem Head, together control about 10% of shares.

activist 【名詞】活動家、運動家

advisor 【名詞】 =adviser、忠告者、相談相手、顧問

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

investor 【名詞】投資家

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

Elliott Advisors and Sachem Head

Costa has more than 2,400 UK coffee shops, as well as some 1,400 outlets in 31 overseas markets. Costa Express has 8,237 vending machines worldwide.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

express 【形容詞】明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】急行、速達

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

machine 【名詞】機械

outlet 【名詞】はけ口

oversea 【名詞】海外、外国

vend 【他動詞】 1.〔自動販売機で〕～を販売する 2.～を売り歩く、～を行商する

worldwide 【形容詞】全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

Costa Express

The spun-off firm will be floated and listed as a separate business.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

float 【自・他動詞】浮かぶ、～を浮かせる

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

Shares in Whitbread were down by 0.98%, at 4,152p, in early trade in London on Wednesday.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Shares in Whitbread

Whitbread said Costa Coffee was the clear UK market leader and second largest globally, and had attractive long-term international opportunities.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

attractive 【形容詞】魅力ある

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

international 【形容詞】国家間の、国際的な

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

opportunity 【名詞】機会

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Whitbread Costa Coffee

However, for now Whitbread will remain the owner and operator of Premier Inn, which has also been in the spotlight as another possible asset ripe for spinning off.

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

premier 【名詞】総督、首相

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

ripe 【名詞】熟した

spin 【動詞】回転する、ぐるぐる回る、クラクラする、めまいがする、～を回転させる、話を引きのばす、音楽をかける

spotlight 【名詞】 1.〔照明の〕スポット 2.〔照明器具の〕スポットライト 3.〔世間の〕注目、着目、注視 4.〔自動車の〕前照灯、ヘッドライト

spotlight 【他動詞】～を目立たせる、～にスポットライトを浴びせる

Whitbread Premier Inn

Whitbread chief executive Alison Brittain said: "We are confident that both Premier Inn and Costa will soon be businesses of sufficient strength, scale and capability to enable them to thrive as independent companies.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

capability 【名詞】能力、機能、性能、可能性、将来性

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

company 【名詞】会社、仲間

confident 【形容詞】自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた

enable 【他動詞】に～することを可能にする

executive 【名詞】重役

independent 【形容詞】独立した

premier 【名詞】総督、首相

scale 【名詞】はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】（魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】（計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

strength 【名詞】力、強さ

sufficient 【形容詞】十分な

thrive 【自動詞】繁栄する、茂る

Whitbread Alison Brittain Premier Inn and Costa

"The board, therefore, believes that it is in the best long-term interests of Whitbread's many stakeholders to separate Premier Inn and Costa, via a demerger of Costa.

believe 【他動詞】を信じる

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

premier 【名詞】総督、首相

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

stakeholder 【名詞】賭け金管理者、〈法〉係争物受寄者、利害関係者

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

therefore 【名詞】それゆえに、したがって

via 【副詞】～経由で

Whitbread's demerger Premier Inn and Costa

"The management team and I are excited that the strategy we are executing will give us the opportunity to create two high-quality independent businesses that will create long-term value for our stakeholders."

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

create 【他動詞】を創造する

excite 【他動詞】を興奮させる

execute 【他動詞】を実行する、を処刑する

independent 【形容詞】独立した

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

opportunity 【名詞】機会

quality 【名詞】質、良質

stakeholder 【名詞】賭け金管理者、〈法〉係争物受寄者、利害関係者

strategy 【名詞】戦略

team 【自動詞】チームを組む

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

She told BBC Radio 4's Today programme that the sale was taking place because the time was right, not because of activist shareholder pressure.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

activist 【名詞】活動家、運動家

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

shareholder 【名詞】株主

And she said Whitbread had ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

chain 【名詞】鎖、連なり

international 【形容詞】国家間の、国際的な

joint 【形容詞】共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

premier 【名詞】総督、首相

strength 【名詞】力、強さ

venture 【名詞】投機、冒険

venture 【自動詞】思い切って～する、を危険にさらす

Whitbread Costa Premier Inn

Ms Brittain said Costa hoped ...原文はこちら

Starbucks 【名詞】〈企業〉スターバックスコーヒー

presence 【名詞】存在、出席

triple 【形容詞】３倍の、3回の

triple 【自・他動詞】 1.3倍になる、3重になる 2.～を3倍にする

Brittain Costa

"It's been... important to make ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

growth 【名詞】成長、発展、増加

important 【形容詞】重要な

international 【形容詞】国家間の、国際的な

make 【動詞】作る

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

story 【名詞】物語、階

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Alongside the announcement, Whitbread reported ...原文はこちら

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

growth 【名詞】成長、発展、増加

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】～から利益を得る、～で利する

report 【自動詞】報告する、報道する

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

pre-tax 【形容詞】税引き前の、税込みの、【副詞】税引き前で

Whitbread pre

Whitbread also owns Beefeater and ...原文はこちら

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

own 【他動詞】を所有する、を認める

well-known 【形容詞】よく知られた、有名な

hut 【名詞】 1.掘っ建て小屋、あばら家、ヒュッテ 2.仮兵舎

pizza 【名詞】ピザ

Whitbread Beefeater and Brewers Fayre TGI Fridays Pizza Hut and Marriott Hotels

The firm acquired Costa in ...原文はこちら

acquire 【他動詞】を獲得する

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

Sergio and Bruno Costa

Mark Brumby, chief executive at ...原文はこちら

advisor 【名詞】 =adviser、忠告者、相談相手、顧問

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

executive 【名詞】重役

financial 【形容詞】財政の

growth 【名詞】成長、発展、増加

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

meantime 【名詞】合間、その間の時間

meantime 【副詞】その間に

demerger Mark Brumby Langton Capital

"Cautious comments regarding trading and ...原文はこちら

cautious 【形容詞】用心深い

combine 【他動詞】を結合する、を連合する

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

confirmation 【名詞】 1.確認（書）、立証

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

profit-taking 【形容詞】利食いの、利益を取る

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

widely 【名詞】広く