Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Daca: Trump administration ordered to resume young immigrant scheme
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
resume 【他動詞】 を再び始める
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
Daca 【短縮形】 <略>Deferred Action for Childhood Arrivals（幼少期に米国に到着した移民への延期措置）の略称
A third US federal judge has ordered the Trump administration to restore a programme letting young undocumented immigrants stay in the country.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
country 【名詞】 国、田舎
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領
programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる
undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない
US District of Columbia judge John Bates said the move to end the Deferred Action for Childhood Arrivals (Daca) scheme was "virtually unexplained".
Columbia 【名詞】 〈地名〉コロンビア、（アメリカ大陸を表すことば）、NASA のスペースシャトルコロンビア号、28回目の事故で2003年2月1日乗組員7名全員死亡
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
action 【名詞】 行動、活動、作用
arrival 【名詞】 到着
childhood 【名詞】 幼年期
defer 【他動詞】 1.～を延期する、延ばす
district 【名詞】 地区、地方
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
virtual 【形容詞】 事実上の、仮想の、虚像の
John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名
Daca 【短縮形】 <略>Deferred Action for Childhood Arrivals（幼少期に米国に到着した移民への延期措置）の略称
unexplained US District of Columbia John Bates Deferred Action for Childhood ArrivalsJudge Bates has given the administration 90 days to justify the move before his ruling is implemented.
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
implement 【他動詞】 実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
justify 【他動詞】 を正当化する
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
Judge BatesThe move follows similar decisions from judges in New York and San Francisco.
San Francisco 【名詞】 〈地名〉サンフランシスコ
decision 【名詞】 決定、決心、結論
follow 【名詞】 追うこと、追従
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人
Francisco 【名詞】 <人名>フランシスコ(男性名)
New York and San FranciscoUS President Donald Trump rescinded the Obama-era Daca programme, which protects some 800,000 people in the country, in September and had said he wanted to scrap it from March this year.
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
country 【名詞】 国、田舎
era 【名詞】 時代
march 【名詞】 行進
president 【名詞】 大統領、学長、社長
programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領
programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
rescind 【他動詞】 1.〔決定・命令・注文など〕～を取り消す、～を撤回する 2.〔法令など〕～を廃止する、破棄する、無効にする 3.〔特権・資格・称号など〕～をはく奪する、取り去る
scrap 【名詞】 くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片
scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する
Daca 【短縮形】 <略>Deferred Action for Childhood Arrivals（幼少期に米国に到着した移民への延期措置）の略称
Obama-era DacaThe scheme is currently closed to new entrants but existing members may renew their benefits while the programme remains in place as legal challenges play out.
benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金
benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる
challenge 【名詞】 挑戦、課題
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
entrant 【名詞】 参入者、新規加入者
exist 【自動詞】 存在する
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領
programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
renew 【他動詞】 を新しくする、を更新する、(元気を)回復する
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
Judge Bates ruled that the decision to cancel the scheme was "arbitrary and capricious" because the administration had "failed adequately to explain its conclusion that the programme was unlawful".
adequate 【形容詞】 適切な、十分な
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
arbitrary 【形容詞】 任意の、独断的な
cancel 【名詞】 取消し、キャンセル、使用中止
cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする
capricious 【形容詞】 気まぐれな
conclusion 【名詞】 結論、(条約などの)締結
decision 【名詞】 決定、決心、結論
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領
programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
unlawful 【形容詞】 不法の、非合法的な
Judge BatesTwo other federal judges also recently ordered the Trump administration to process Daca renewal applications under the same terms that applied before the president's September order.
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
application 【名詞】 応用、申し込み
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
president 【名詞】 大統領、学長、社長
process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き
renewal 【名詞】 1.更新、書き換え 2.復興、復活、再生
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
Daca 【短縮形】 <略>Deferred Action for Childhood Arrivals（幼少期に米国に到着した移民への延期措置）の略称
But it is the first time a federal judge has ruled that applications by individuals who did not previously receive protection under the scheme must be processed.
application 【名詞】 応用、申し込み
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
individual 【名詞】 個人、特定の人、個体
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
previous 【形容詞】 前の、先の
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
Mr Trump has said the programme is being misused by a growing number of illegal migrants and accused Mexico of being lax about border security.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
illegal 【形容詞】 違法な
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
misuse 【動詞】 誤用する、乱用する、悪用する、虐待する
programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領
programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
laxHe called on Republicans in Congress to pass "tough" new anti-immigration legislation.
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
congress 【名詞】 (米国の）議会
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
legislation 【名詞】 立法、法律
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな
tough 【名詞】 ごろつき、やくざ
anti Republicans in CongressThe scheme was created in ...原文はこちら
Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～2017年1月）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
creat 【他動詞】
create 【他動詞】 を創造する
deportation 【名詞】 国外追放
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
president 【名詞】 大統領、学長、社長
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
shield 【名詞】 盾、保護物、防御物、〈電子工学〉シールド、遮へい板、遮へい体
shield 【自・他動詞】 盾になる、を保護する、防御する、〈電子工学〉シールドする、～を遮断する、遮蔽する
undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない
Barack 【名詞】 <人名>バラク、男性名
It also provided work and ...原文はこちら
cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする
permit 【動詞】 を許す
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
In order to qualify for ...原文はこちら
address 【名詞】 住所、演説
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
department 【名詞】 部門、局
include 【他動詞】 を含む
information 【名詞】 情報、案内
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
personal 【形容詞】 個人の
phone 【名詞】 電話
qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する
require 【他動詞】 を必要とする
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する
applicant 【名詞】 志願者、出願者、申し込み者、応募者
homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国
Daca 【短縮形】 <略>Deferred Action for Childhood Arrivals（幼少期に米国に到着した移民への延期措置）の略称
Department of Homeland SecurityThey had to pass an ...原文はこちら
FBI 【略語】 ＝Federal Bureau of Investigation、〈米国〉連邦捜査局
background 【名詞】 背景
check 【他動詞】 を点検する、を抑制する
criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ
criminal 【名詞】 犯罪者、犯人
discharge 【自・他動詞】 1.排出する、にじみ出る 2.放電する 3.排出する、放出する、送り出す 4.放電する 5.放免する、赦免する、解雇する
either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも
either 【名詞】 ～もない
graduate 【動詞】 卒業する
military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な
military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
honourablyIn exchange, the US government ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
action 【名詞】 行動、活動、作用
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
defer 【他動詞】 1.～を延期する、延ばす
exchange 【他動詞】 を交換する
government 【名詞】 政府、政治
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
period 【名詞】 時期、期間
status 【名詞】 地位、状況
The majority of "dreamers" are ...原文はこちら
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
country 【名詞】 国、田舎
majority 【名詞】 大多数
Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の
dreamers Latin American