英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Bookshop chain Waterstones sold to Elliott Advisors

advisor 【名詞】 =adviser、忠告者、相談相手、顧問

bookshop 【名詞】書店、本屋

chain 【名詞】鎖、連なり

Waterstones Elliott Advisors

Book chain Waterstones has been bought by activist investment firm Elliott Advisors for an undisclosed amount.

activist 【名詞】活動家、運動家

advisor 【名詞】 =adviser、忠告者、相談相手、顧問

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

chain 【名詞】鎖、連なり

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

investment 【名詞】投資

undisclosed 【形容詞】暴露されていない、かくされている

Waterstones Elliott Advisors

James Daunt, the chain's chief executive since 2011, will remain in the post under the new ownership, along with his key management team.

chain 【名詞】鎖、連なり

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

daunt 【他動詞】～をひるませる、威圧する、脅す、～の気力をくじく

executive 【名詞】重役

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

ownership 【名詞】持ち主であること、所有権

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

team 【自動詞】チームを組む

James Daunt

Mr Daunt said the sale should mean the chain could grow a lot faster.

chain 【名詞】鎖、連なり

daunt 【他動詞】～をひるませる、威圧する、脅す、～の気力をくじく

fast 【形容詞】速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【動詞】断食する、絶食する、精進する

lot 【名詞】くじ、運命、区画

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

Waterstones has 283 bookshops and 3,000 staff in the UK, Ireland, the Netherlands and Belgium, and sales of more than £400m a year.

Ireland 【名詞】アイルランド

Netherland 【名詞】〈国家〉オランダ

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

bookshop 【名詞】書店、本屋

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Belgium 【名詞】 <国家>ベルギー王国、通称ベルギー、西ヨーロッパに位置する連邦立憲君主制国家、隣国のオランダ、ルクセンブルクと合わせてベネルクスと呼ばれる、首都はブリュッセル

Waterstones Netherlands and Belgium

Lynwood Investments, which has been the controlling shareholder in Waterstones since 2011, will keep a minority stake.

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

investment 【名詞】投資

minority 【名詞】少数派

shareholder 【名詞】株主

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

stake 【名詞】賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】杭

stake 【他動詞】～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

Waterstones Lynwood Investments

Lynwood boss, Marina Groenberg, said she was "very proud that the business has been restored to profitability and good health during our ownership and thank James Daunt and the wider management team for delivering a successful turnaround".

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

daunt 【他動詞】～をひるませる、威圧する、脅す、～の気力をくじく

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

ownership 【名詞】持ち主であること、所有権

proud 【形容詞】高慢な、誇りに思う

restore 【他動詞】を元に戻す、を回復させる、復帰させる

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

team 【自動詞】チームを組む

turnaround 【名詞】 1.転回、転換、方向転換（できる場所）、転向 2.業績の好転、黒字への転換、営業の黒字化 3.変更

Lynwood profitability Marina Groenberg James Daunt

Hedge fund Elliott has about £35bn of funds under management worldwide.

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

hedge 【名詞】生け垣、垣根、防御（物）、保険、境界、婉曲な表現、〈金融〉ヘッジ取り引き、両賭け

hedge 【動詞】～の行動を妨げる、生け垣をつくる、～を未然に防ぐ、リスクを分散する

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

worldwide 【形容詞】全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

Elliott

It has earned a reputation over 40 years as a no-holds-barred activist investor. The firm famously pursued Argentine debt for more than a decade, seizing one of the country's naval ships while it was docked in Ghana and prompting the country to default.

Argentine 【形容詞、名詞】アルゼンチン人（の）、アルゼンチンの

Ghana 【名詞】〈国家〉ガーナ共和国、Republic of Ghana

activist 【名詞】活動家、運動家

country 【名詞】国、田舎

debt 【名詞】借金、恩義

decade 【名詞】 10年間

default 【名詞】初期設定、初期値、義務・債務の不履行、焦げ付き、（法廷への）欠席、（試合）欠場

default 【動詞】（義務、債務を）履行を怠る、裁判に欠席する、試合に欠場する

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

investor 【名詞】投資家

naval 【形容詞】海軍の

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

pursue 【他動詞】を追跡する、を追求する

reputation 【名詞】評判、名声

seize 【他動詞】をつかむ

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

More recently it bought a 6% stake in Whitbread. Elliott wanted Whitbread to split its coffee chain from its hotel business to improve shareholder value, and this week Whitbread announced plans to do just that.

announce 【自動詞】発表する、告げる

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

chain 【名詞】鎖、連なり

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

shareholder 【名詞】株主

split 【他動詞】を割る、を裂く、分裂する

stake 【名詞】賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】杭

stake 【他動詞】～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Whitbread Elliott Whitbread Whitbread

However, Mr Daunt told the BBC that Elliott was buying Waterstones as an investment which would grow, not in order to force through change.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

daunt 【他動詞】～をひるませる、威圧する、脅す、～の気力をくじく

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

investment 【名詞】投資

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

Elliott Waterstones

He said he expected Elliott to "see us grow and ultimately sell us for a nice profit - that's what private equity people do".

equity 【名詞】公平さ、公明正大、無私無欲、〈法律〉衡平法、財産物件の純粋価値、株主資本、株、株式、普通株

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

private 【形容詞】個人的な、私的な

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】～から利益を得る、～で利する

ultimate 【形容詞】究極の

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Elliott

Mr Daunt said Waterstones was opening more shops at the moment, because the retail downturn was leaving empty space in desirable locations which the book chain could snap up. Normally Waterstones aims to open about 10 shops a year.

snap up 【動詞】 1.(バーゲンなどで)素早く買う、素早く・簡単につかむ、素早くとらえる

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

chain 【名詞】鎖、連なり

daunt 【他動詞】～をひるませる、威圧する、脅す、～の気力をくじく

downturn 【名詞】下降、下押し、沈滞、不活発、低迷

empty 【形容詞】からの、むなしい

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

location 【名詞】場所、位置、配置、野外撮影地

moment 【名詞】瞬間、重要

normal 【形容詞】標準の、正常な

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

snap 【動詞】パチン［パキン・パキッ・ビシッ・カチッ］と音を立てる、ポキッと折れる、（～に）パクッとかみつく、プツンと切れる

desirable Normally Waterstones

However, investment from Elliott combined ...原文はこちら

availability 【名詞】利用［使用］可能なこと、入手［購入・利用・使用］の可能性

chain 【名詞】鎖、連なり

combine 【他動詞】を結合する、を連合する

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

investment 【名詞】投資

lot 【名詞】くじ、運命、区画

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

Elliott

Richard Lim, chief executive of ...原文はこちら

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

economics 【名詞】経済学、経済力、経済状態

executive 【名詞】重役

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

Richard 【名詞】 <人名>リチャード、男性名

Waterstones Richard Lim Retail Economics

The shift to online and ...原文はこちら

Amazon 【名詞】 1.<地名>アマゾン川、アマゾン川流域の熱帯雨林地帯 2.<企業>=amazon.com、インターネット通販の草分け企業

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

part 【名詞】部分、役目、味方

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

shift 【名詞】〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

significant 【形容詞】重大な、意味のある

"In the last few years ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

daunt 【他動詞】～をひるませる、威圧する、脅す、～の気力をくじく

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

James Daunt

Changes included making a store ...原文はこちら

author 【名詞】著者、作家

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

include 【他動詞】を含む

invite 【他動詞】を招待する、を促す

make 【動詞】作る

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

readings

Mr Lim said Waterstones had ...原文はこちら

attract 【他動詞】を引き付ける

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

chain 【名詞】鎖、連なり

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

flexible 【形容詞】柔軟な、曲げやすい

lean 【形容詞】贅肉のとれた、締まった、やせた、収穫の少ない、赤身の

lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、

profitable 【形容詞】 1.利益がたかい、儲けの多い、有利な 2.有益な、ためになる

buyer 【名詞】買い手、買い方、仕入れ係

Lim Waterstones