英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Korean summit sparks cold noodle craze

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

spark 【名詞】火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

summit 【名詞】頂上

noodle craze

Kim Jong-un may have made history by crossing the military line into South Korea, but it was a throwaway quip about cold noodles that began the most unexpected of crazes.

Kim Jong-un 【名詞】 <人名>キム・ジョンウン(金正恩)、北朝鮮の政治家、軍人。同国の第2代最高指導者キム・ジョンイル(金正日)の三男で後継者

South Korea 【名詞】韓国

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

cross 【他動詞】を横切る、交差する

history 【名詞】歴史、経歴

make 【動詞】作る

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

noodles 【名詞】ヌードル、めん類

unexpected 【形容詞】予期していない、予想外の、意外な

Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓

throwaway quip crazes

Once the handshake was done and dusted, the North and South Korean leaders were not averse to making jokes and Kim Jong-un's contribution to the jollity was a remark about how he had brought some of North Korea's famous cold noodles for the summit.

South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人

Kim Jong-un 【名詞】 <人名>キム・ジョンウン(金正恩)、北朝鮮の政治家、軍人。同国の第2代最高指導者キム・ジョンイル(金正日)の三男で後継者

North Korea 【名詞】〈国〉北朝鮮

North 【名詞】北

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

joke 【名詞】冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

leader 【名詞】リーダー、指導者

make 【動詞】作る

noodles 【名詞】ヌードル、めん類

remark 【名詞】発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

summit 【名詞】頂上

Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓

averse jollity North and South Korean

According to media reports, he said: "I've been checking news and people are talking about food a lot. So I brought some Pyongyang cold noodles for President Moon to enjoy. Pres Moon, please feel easy and have some delicious Pyongyang noodles that we brought."

according to 【熟語】～によると

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Pyongyang 【名詞】平壌、北朝鮮の首都

accord 【自動詞】一致する

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

delicious 【形容詞】おいしい

lot 【名詞】くじ、運命、区画

noodles 【名詞】ヌードル、めん類

president 【名詞】大統領、学長、社長

report 【自動詞】報告する、報道する

Pres Moon

Another translation suggested he also joked that the noodles had been brought "a long way... ah, we probably shouldn't say it is far".

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

noodles 【名詞】ヌードル、めん類

probable 【形容詞】ありそうな

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

ah 【間投詞】ああ

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

translation

On the face of it, not a momentous statement of diplomacy - but his comments lit up South Korea and sparked a craze for Pyongyang cold noodles.

South Korea 【名詞】韓国

Pyongyang 【名詞】平壌、北朝鮮の首都

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

diplomacy 【名詞】外交

face 【他動詞】に直面する、向いている

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

momentous 【形容詞】重大な、重要な

noodles 【名詞】ヌードル、めん類

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

statement 【名詞】声明

craze

Long queues have formed in the South outside cold noodle shops - and, on social media, the term is even trending higher than the North Korea-South Korea summit.

South Korea 【名詞】韓国

North 【名詞】北

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

queue 【名詞】列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】待ち行列させる、列に並ばせる

social 【形容詞】社交的な、社会の

summit 【名詞】頂上

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

trend 【動詞】傾く、向く

noodle North Korea-South Korea

Pyongyang Naengmyeon is the cold buckwheat noodle dish that Mr Kim was referring to. According to the Korea Herald, it shot to the top trending keywords on Twitter.

according to 【熟語】～によると

Pyongyang 【名詞】平壌、北朝鮮の首都

accord 【自動詞】一致する

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

herald 【名詞】 1.王の使者、使者、お触れ役、軍使 2.予兆、先触れ、先駆者 3.布告者、報道者

herald 【他動詞】 1.～の先触れをする、前触れをする、到来を告げる 2.～を歓待する、歓迎する

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

shot 【名詞】〔銃などの〕発砲、発射、撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

trend 【動詞】傾く、向く

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

buckwheat noodle keywords Pyongyang Naengmyeon Korea Herald

Kim Jong Un made a joke about cold noodles. It's now trending #1, above the event itself, in South Korea....wtf? pic.twitter.com/gcQsHFB5Yf

South Korea 【名詞】韓国

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

event 【名詞】事件、行事、種目

joke 【名詞】冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

make 【動詞】作る

noodles 【名詞】ヌードル、めん類

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

trend 【動詞】傾く、向く

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

wtf gcQsHFB5Yf Kim Jong Un

End of Twitter post by @saminseok

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

saminseok End of Twitter

Important diplomatic developments between the Koreas -> symbolic ground-level response of long queues for Pyongyang cold noodles (냉면 / naengmyeon) in South Korea. Just thought this was interesting. pic.twitter.com/Z2jOQ0TIQx

South Korea 【名詞】韓国

Pyongyang 【名詞】平壌、北朝鮮の首都

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

development 【名詞】発達、成長、開発

diplomatic 【形容詞】外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

important 【形容詞】重要な

interest 【他動詞】に興味を持たせる

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

noodles 【名詞】ヌードル、めん類

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

queue 【名詞】列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】待ち行列させる、列に並ばせる

response 【名詞】応答

symbolic 【形容詞】象徴する、象徴の、象徴主義の、象徴的な、記号の、記号による

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

naengmyeon Z2jOQ0TIQx

End of Twitter post by @myouiwaddles

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

myouiwaddles End of Twitter

But it wasn't just online that the mania was evident. South Koreans have seized the moment and gone out to eat it with lines forming outside Seoul restaurants that serve it.

South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人

Seoul 【名詞】〈地名〉ソウル、韓国の首都

evident 【形容詞】明白な

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

moment 【名詞】瞬間、重要

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

seize 【他動詞】をつかむ

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

mania

Sungjoo Han shared a selfie ...原文はこちら

Han 【名詞】漢王朝、漢民族

celebrate 【動詞】を祝う

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

noodles 【名詞】ヌードル、めん類

share 【他動詞】を共有する

summit 【名詞】頂上

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

selfie 【名詞】 1.自分撮り、自分撮りの写真

Sungjoo Han

"There was a long line ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

available 【他動詞】利用できる

believe 【他動詞】を信じる

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

noodle BBC Korean

The Yonhap news agency quotes ...原文はこちら

news agency 【名詞】通信社

Pyongyang 【名詞】平壌、北朝鮮の首都

Seoul 【名詞】〈地名〉ソウル、韓国の首都

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

eastern 【名詞】東の、東側の

noodles 【名詞】ヌードル、めん類

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

Yonhap

It also says that at ...原文はこちら

Seoul 【名詞】〈地名〉ソウル、韓国の首都

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Jeongin Myunok in Yeuido

"Wow, let's try Pyongyang Naengmyeon," ...原文はこちら

Kim Jong-un 【名詞】 <人名>キム・ジョンウン(金正恩)、北朝鮮の政治家、軍人。同国の第2代最高指導者キム・ジョンイル(金正日)の三男で後継者

Pyongyang 【名詞】平壌、北朝鮮の首都

loud 【名詞】 (声が)大きい、騒々しい

Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓

let's 【短縮形】 <略>let us の短縮形

Wow Pyongyang Naengmyeon

One tour operator that offer ...原文はこちら

Pyongyang 【名詞】平壌、北朝鮮の首都

iconic 【形容詞】像の、肖像の、聖像の、因習的な、象徴的な

major 【形容詞】主要な、大多数の

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

you'll 【短縮形】 <略>you will の短縮形

noodle

For the uninitiated, they are ...原文はこちら

beef 【名詞】牛肉、ビーフ

beef 【自・他動詞】 1.不平を言う 2.〔牛を〕〜を太らせる、〜を強化する

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

cucumber 【名詞】 <植物>キュウリ

noodles 【名詞】ヌードル、めん類

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

uninitiated handmade buckwheat flavoured broth kimchi pickles

In North Korea, the noodles ...原文はこちら

North Korea 【名詞】〈国〉北朝鮮

North 【名詞】北

noodles 【名詞】ヌードル、めん類

Raengmyun