英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Sumo wrestling: The growing sexism problem in Japan's traditional sport

wrestling 【名詞】格闘、格闘技、レスリング

sexism 【名詞】性差別(主義); (特に)女性蔑視，男性上位主義

Sumo

Japan's sumo wrestling authority has postponed a decision on the sport's "men-only" policy.

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

decision 【名詞】決定、決心、結論

policy 【名詞】政策、方針

postpone 【他動詞】を延期する

wrestling 【名詞】格闘、格闘技、レスリング

sumo

The Japan Sumo Association (JSA) met after a recent string of scandals, including when women were made to leave the ring after stepping in to help a man.

association 【名詞】協会、合同、交際

include 【他動詞】を含む

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

make 【動詞】作る

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

string 【名詞】ひも、弦、一続き

string 【動詞】～に糸をつける、～をひもでつるす、～を1列に並べる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

JSA Japan Sumo Association

Women are traditionally believed to be "unclean" and cannot enter the space.

believe 【他動詞】を信じる

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

unclean 【形容詞】 1.汚れた、不潔な 2.けがれた、不浄な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

JSA director Toshio Takano said they needed more time, calling it "an extremely difficult issue".

difficult 【形容詞】難しい

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

JSA Toshio Takano

In April, Maizuru city mayor Ryozo Tatami collapsed in a sumo ring, known as "dohyo", when he was giving a speech.

collapse 【自動詞】崩壊する

speech 【名詞】演説、発言

Maizuru sumo dohyo Ryozo Tatami

Women rushed to help the mayor, but they were ordered to leave by the referee.

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

rush 【自動詞】突進する、急激に～する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

referee

Local media reports spectators then watched salt being thrown into the ring - a practice performed before a match to purify the space.

local 【形容詞】その地方の、地元の

match 【名詞】試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

report 【自動詞】報告する、報道する

spectator 【名詞】観客

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

purify

The Japan Sumo Association faced universal condemnation for the referee's actions, and association chief Nobuyoshi Hakkaku apologised for the "inappropriate act".

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

action 【名詞】行動、活動、作用

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

association 【名詞】協会、合同、交際

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

condemnation 【名詞】激しい非難、糾弾、有罪宣告、不治の宣告、不良の認定

face 【他動詞】に直面する、向いている

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

universal 【形容詞】世界的な、世界共通の、一般的な、普遍的な、〈工学〉汎用の

universal 【名詞】普遍的特性、一般概念

referee's Japan Sumo Association Nobuyoshi Hakkaku

But within days, the association came under fresh fire after denying the female mayor of a city entry to the ring.

association 【名詞】協会、合同、交際

deny 【他動詞】を否定する

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

fire 【名詞】火、火事、発砲

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

fresh 【形容詞】新鮮な、新しい、さわやかな

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Tomoko Nakagawa, mayor of Takarazuka, asked the association if she could deliver a speech before an exhibition match in the city, but was reportedly told to "give due respect to tradition".

association 【名詞】協会、合同、交際

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

match 【名詞】試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

speech 【名詞】演説、発言

tradition 【名詞】伝統、伝説

exhibition 【名詞】 1.展示会、展示会、博覧会 2.提示、表示、展示、公開

Takarazuka Tomoko Nakagawa

"Female mayors are also humans," she reportedly said in a speech delivered beside the ring. "I am frustrated that I cannot give this speech on the dohyo just because I am a woman."

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

frustrate 【他動詞】を挫折させる

human 【名詞】ヒト、人間

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

speech 【名詞】演説、発言

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

dohyo

The association also ruled girls could not take part in a spring sumo tour in which young people could join the wrestlers in the ring, citing safety concerns - despite girls having taken part in previous years.

association 【名詞】協会、合同、交際

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

part 【名詞】部分、役目、味方

previous 【形容詞】前の、先の

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

safety 【名詞】安全、安全性

spring 【動詞】未定義

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

sumo wrestlers

Sumo dates back thousands of ...原文はこちら

ancient 【形容詞】古代の

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

maintain 【他動詞】を維持する、～と主張する

tradition 【名詞】伝統、伝説

Sumo

Mark Buckton, a former commentator ...原文はこちら

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

columnist 【名詞】コラムニスト、特別寄稿者

comment 【自動詞】論評する、解説する

commentator 【名詞】コメンテーター

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

religion 【名詞】宗教、信仰

Mark Buckton Japan Times Japan's Shinto

"It's never been considered a ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Buckton psyche

Traditionally before a match, a ...原文はこちら

centre 【名詞】〈英国〉=center

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

make 【動詞】作る

match 【名詞】試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

nut 【名詞】 1.固い木の実、ナッツ 2.問題の核心 3.<機械>ナット、止めネジ 4.奇人、変人

priest 【名詞】牧師

sake 【形容詞】ため、利益

dohyo squid seaweed Shinto

The hole is closed, enshrining ...原文はこちら

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

perform 【名詞】母材

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

ritual 【名詞】儀式、日常繰り返す習慣

scare 【他動詞】をこわがらせる

spirit 【名詞】精神、強い酒

enshrining Sumo wrestlers

"The ring is considered a ...原文はこちら

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

holy 【形容詞】神聖な

Shinto Buckton

Traditionally in the religion, women ...原文はこちら

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

deny 【他動詞】を否定する

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

religion 【名詞】宗教、信仰

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

impure menstrual

Mr Buckton explains any blood ...原文はこちら

believe 【他動詞】を信じる

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.(bleed at ～で)～で血を流す 3.(bleed for ～で)～のために血を流す 4.～から血を採る

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

Buckton sully wrestlers dohyo purified

While women can and do ...原文はこちら

amateur 【名詞】アマチュア（選手）、素人、未熟者、未経験者 1.愛好家、ファン

arena 【名詞】競技場、アリーナ

compete 【自動詞】競争する、(否定文で)匹敵する

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

wrestling 【名詞】格闘、格闘技、レスリング

tournament 【名詞】トーナメント、勝ち抜き試合、選手権争奪戦

sumo Ryogoku Kokugikan

Sumo chief Oguruma, who only ...原文はこちら

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

local 【形容詞】その地方の、地元の

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

policy 【名詞】政策、方針

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Sumo Oguruma Saturday's JSA

"We can't change it in ...原文はこちら

Certainly, the JSA has not ...原文はこちら

bow 【自・他動詞】 1.弓状に曲がる 2.～を弓状に曲げる、〔楽器〕～を弾く

bow 【自・他動詞】 1.腰をかがめる、頭を下げる、おじぎする、会釈する、黙礼する 2.〔～に〕屈する、屈服する、降参する、かぶとを脱ぐ 3.〔枝などが〕しなる、たわむ 4.〔ひざ〕～を曲げる、〔腰〕～をかがめる 5.〔同意・謝意などを〕～におじぎをして示す 6.～を従わせる、服従させる 7.〔人の気力〕～をくじく

certain 【形容詞】確かな、ある…

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

JSA

In 2000, the then governor ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

association 【名詞】協会、合同、交際

champion 【他動詞】～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

governor 【名詞】統治者

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

reject 【他動詞】を拒絶する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

Osaka sumo trophy wrestler Fusae Ota

Mr Buckton thinks the association ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

association 【名詞】協会、合同、交際

awareness 【名詞】認識、自覚、気付いていること

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

country 【名詞】国、田舎

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

policy 【名詞】政策、方針

tradition 【名詞】伝統、伝説

long-standing 【形容詞】 1.積年の，長年の 2.長続きする

Buckton feminism

"The sumo association are just ...原文はこちら

association 【名詞】協会、合同、交際

fade 【他動詞】 (色が)あせる、(音など)消えていく、(花)しぼむ

pop 【他動詞】ぽんと音をたてる、急に動く

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

sumo

"It's not a major controversy ...原文はこちら

controversy 【名詞】論争

major 【形容詞】主要な、大多数の

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

But as the #MeToo movement ...原文はこちら

controversy 【名詞】論争

debate 【他動詞】を討論する

difficulty 【名詞】困難

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

fade 【他動詞】 (色が)あせる、(音など)消えていく、(花)しぼむ

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

movement 【名詞】動き、運動

politician 【名詞】政治家

previous 【形容詞】前の、先の

quick 【形容詞】速い、機敏な

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

MeToo sumo