英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Amber Rudd's exit gives Theresa May several headaches

Theresa May 【名詞】 <人名>テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）

exit 【名詞】出口

several 【形容詞】数個の

Theresa 【名詞】 <人名>テレサ、テリーザ、女性名

Was Amber Rudd's resignation inevitable? Certainly there has been a mismatch between what she told MPs last week and the evidence that emerged.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

certain 【形容詞】確かな、ある…

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

evidence 【名詞】証拠、証言

inevitable 【形容詞】避けられない、必然の

resignation 【名詞】辞任、辞職

mismatch Amber Rudd's

In a different time, and with a minister with enemies, she'd most likely have been out on Friday.

different 【名詞】違った、さまざまの

enemy 【名詞】敵、敵国

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

minister 【名詞】大臣、牧師

she'd 【短縮形】 she hadまたはshe wouldの略

This time the Tory party was fighting hard to keep her. But beyond the mess-ups, perhaps part of the issue was also that the home secretary was not necessarily in tune with her predecessor's attitude on immigration - the Home Office's most politically charged brief.

attitude 【名詞】態度、意見

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

brief 【形容詞】簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】（文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

office 【名詞】事務所、仕事

part 【名詞】部分、役目、味方

party 【名詞】隊、パーティー、政党

political 【形容詞】政治の

predecessor 【名詞】前任者

secretary 【名詞】秘書

tune 【名詞】曲

Tory 【名詞】 (英国の)トーリー党

ups Home Office's

It is hard to understand that she wasn't aware of a widespread culture of targets. But no one is suggesting that she deliberately misled MPs last week.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

aware 【形容詞】気づいて

culture 【名詞】文化、教養

deliberate 【形容詞】慎重な、故意の

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

mislead 【動詞】～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

So, it is pertinent to ask how much focus she gave to the immigration brief at the Home Office, or whether she was happy to delegate to trusted colleagues and focus on other areas.

area 【名詞】地域、分野

brief 【形容詞】簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】（文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

colleague 【名詞】同僚

delegate 【名詞】代表（者）、代表団、代理人、使節

delegate 【自動詞】権限を委任［委譲・委託・委嘱］する

delegate 【他動詞】～を代表［代理］に立てる、～を派遣する

focus 【名詞】焦点、中心

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

office 【名詞】事務所、仕事

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

whether 【名詞】～かどうか

pertinent Home Office

Those who have worked at junior levels in the Home Office as ministers sometimes joke that they'd never want the big job given how complicated it is.

complicate 【他動詞】を複雑にする

complicated 【形容詞】複雑な

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

joke 【名詞】冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

minister 【名詞】大臣、牧師

office 【名詞】事務所、仕事

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

they'd 【短縮形】 <略>they hadまたはthey wouldの短縮形

Home Office

Home secretaries, however tightly they grip everything, can never be sure they won't trip up.

grip 【他動詞】を固く握る、(恐怖などが)襲う

secretary 【名詞】秘書

tight 【形容詞】ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

trip 【名詞】旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

But don't forget Ms Rudd's persona was also vital in the delicate Brexit balance of the cabinet.

balance 【名詞】均衡、天びん

balance 【動詞】バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

cabinet 【名詞】内閣

delicate 【形容詞】繊細な、こわれやすい

vital 【他動詞】命に関わる、生き生きした、大変重要な

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

persona

She was a Remainer, and trusted by the PM. A grown up, who was as open as politically possible about the case she would make for the softer end of Brexit privately, hinting at it in public too.

PM 【略語】〈略〉=Prime Minister

case 【名詞】容器、場合、事件

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

hint 【動詞】をほのめかす

make 【動詞】作る

political 【形容詞】政治の

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

private 【形容詞】個人的な、私的な

public 【形容詞】公共の、公開の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

soft 【形容詞】柔らかい

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Given the fraught politics of the moment, replacing her is not just a matter of promoting a minister who looks competent, but making an appointment that does not tear the already strained Tory truce.

appointment 【名詞】任命、約束

competent 【形容詞】能力のある

fraught 【形容詞】 1.困難な、心配な、ひどい 2.(fraught with 〜)〔困難や問題、危険に〕〜に満ちた、〜を伴う

make 【動詞】作る

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

minister 【名詞】大臣、牧師

moment 【名詞】瞬間、重要

politics 【名詞】政治、政治学

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

tear 【動詞】を引き裂く

truce 【名詞】停戦（協定）、休戦、一時的休止、中断

Tory 【名詞】 (英国の)トーリー党

And beyond all that, Ms Rudd's departure gives Theresa May not one, but several new potential headaches.

Theresa May 【名詞】 <人名>テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

departure 【名詞】出発、発車、立ち去ること、出航、門出

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

several 【形容詞】数個の

Theresa 【名詞】 <人名>テレサ、テリーザ、女性名

It gives an impression of shaky government days before the local elections.

election 【名詞】選挙

government 【名詞】政府、政治

impression 【名詞】印象、感銘

local 【形容詞】その地方の、地元の

shaky 【形容詞】 1.よろめく、不安定な 2.震える、揺れる、グラグラ［ガタガタ・ヨロヨロ］する 3.病身の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Ms Rudd could give the ...原文はこちら

aim 【動詞】ねらう

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

continue 【他動詞】を続ける、続く

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

rebel 【名詞】反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】反乱を起こす、反逆する、反抗する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

sharp 【形容詞】鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

Tory 【名詞】 (英国の)トーリー党

backbenches Windrush fiasco

There are good reasons why ...原文はこちら

initial 【形容詞】最初の

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

resignation 【名詞】辞任、辞職

resist 【他動詞】に抵抗する、(誘惑などに)耐える

The pressure on the individual ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

stretch 【動詞】を伸ばす、伸びる

Ms Rudd was an important ...原文はこちら

argument 【名詞】議論

cabinet 【名詞】内閣

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

important 【形容詞】重要な

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

modern 【形容詞】現代の、最新の

occupy 【他動詞】を占める、従事させる、忙しくさせる

office 【名詞】事務所、仕事

party 【名詞】隊、パーティー、政党

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

side 【名詞】側、側面、脇腹

spectrum 【名詞】スペクトル

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

vigorous 【形容詞】精力的な、力強い

widely 【名詞】広く

Tory 【名詞】 (英国の)トーリー党

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

ballast

The decision to go was ...原文はこちら

decision 【名詞】決定、決心、結論

entire 【形容詞】全体の、完全な

entirely 【名詞】まったく、完全に

government 【名詞】政府、政治

persuade 【他動詞】を説得する

political 【形容詞】政治の

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

hers Both Number

It was her judgement that ...原文はこちら

awkward 【形容詞】不器用な、ぎこちない、不格好な、ぶざまな、間が悪い、きまりが悪い、気まずい、扱いにくい、やりにくい

cabinet 【名詞】内閣

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

judgement 【名詞】判決、判断

make 【動詞】作る

office 【名詞】事務所、仕事

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

untenable Home Office