英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

How a child rape became a religious flashpoint for India

India 【名詞】〈地名〉インド

flashpoint 【名詞】火種

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

India's top court has moved the trial in the rape and murder of an eight-year-old Muslim girl out of the state of Jammu and Kashmir. The BBC's Yogita Limaye spoke to people in the community about the divisions that led to the court's decision.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

India 【名詞】〈地名〉インド

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

community 【名詞】地域社会、共同生活体

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】決定、決心、結論

division 【名詞】分割、部門

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

trial 【名詞】試み、裁判

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Jammu and Kashmir BBC's Yogita Limaye

"I just want justice for my child," her mother says. "I want her attackers to go through the same pain that she went through. The way they have made us cry, I want them to cry."

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

make 【動詞】作る

pain 【名詞】痛み、苦痛

In India, a rape victim cannot be identified according to the law but everyone knows which religion the girl belonged to. Police allege that her religion is at the centre of the brutal crime.

according to 【熟語】～によると

India 【名詞】〈地名〉インド

accord 【自動詞】一致する

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

belong 【他動詞】～に属する

brutal 【形容詞】野蛮な、残酷な

centre 【名詞】〈英国〉=center

crime 【名詞】犯罪

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

religion 【名詞】宗教、信仰

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

She was from the Muslim Bakarwal nomadic tribe who roam the hills and valleys of Jammu and Kashmir. In the summer they graze their sheep, goats and horses high up in the mountains. As winter sets in, they descend to warmer areas near the city of Jammu.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

area 【名詞】地域、分野

descend 【動詞】降りる、伝わる、急襲する

goat 【名詞】〈動物〉山羊

near 【自・他動詞】近付く、接近する

roam 【名詞】放浪、徘徊、散策

roam 【自動詞】放浪する、徘徊する、あてもなく歩く、移動する

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

tribe 【名詞】 1.種族、部族 2.<生物>族、類 3.連中、やつら、手合い

valley 【名詞】谷、流域

nomadic graze Muslim Bakarwal Jammu and Kashmir

This winter, in January, the girl was tortured, raped and killed. Police believe those accused held her captive for a week in a temple, where they repeatedly raped her before killing her.

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

believe 【他動詞】を信じる

captive 【形容詞】捕虜の、囚人の、閉じ込められた、捕らわれの、監禁の

captive 【名詞】捕虜、人質、とりこ

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

repeatedly 【副詞】繰り返し

temple 【名詞】寺院

torture 【他動詞】をひどく苦しめる

Police say Hindus from Rasana village, about 70km (43 miles) from Jammu, wanted to send a warning to her community to move off their land.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

community 【名詞】地域社会、共同生活体

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Rasana Jammu

In February, police arrested eight men, including a retired government official, four policemen and a juvenile in connection with the gang rape and murder of the girl. All of the accused are Hindus.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

arrest 【他動詞】を逮捕する

connection 【名詞】関係、連結、縁故者

gang 【名詞】ギャング

government 【名詞】政府、政治

include 【他動詞】を含む

juvenile 【名詞】 1.年少者、未成年者、少年、少女、青少年 2.幼鳥

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

retire 【自動詞】退職する、退く

The case made headlines in India after right-wing groups and lawyers protested over the arrest of the eight Hindu men.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】〈地名〉インド

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

case 【名詞】容器、場合、事件

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

headline 【名詞】（大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】～に見出しをつける

lawyer 【名詞】弁護士

make 【動詞】作る

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

wing 【名詞】翼、羽

right-wing 【形容詞、名詞】右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

The religious identities of the victim and her alleged attackers have caused deep communal polarisation in the state, exposing the fault lines between Hindu-majority Jammu and the Muslim-majority Kashmir valley. The Kashmir valley has a tumultuous relationship with India - there has been an armed revolt in the region against Indian rule since 1989.

India 【名詞】〈地名〉インド

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

communal 【名詞】 1.共有の、共用の 2.地域社会の、地方自治体の 3.コミューンの

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

fault 【名詞】欠点、責任

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

majority 【名詞】大多数

region 【名詞】地域、地方

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

revolt 【動詞】反乱を起こす、反抗する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

tumultuous 【形容詞】騒然とした、動乱の、無秩序の、騒々しい、騒動を起こす、ひどく興奮した、荒々しい

valley 【名詞】谷、流域

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Muslim-majority 【形容詞】ムスリムが多数を占める

polarisation Hindu-majority Jammu Muslim-majority Kashmir

The family of the victim, meanwhile, have continued their annual journey into the mountains. In lush green meadows, they live in tents and cook on open fires.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

continue 【他動詞】を続ける、続く

fire 【名詞】火、火事、発砲

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

live 【形容詞】生きている、生の

meadow 【名詞】牧草地

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

lush

"The Hindus didn't even let us bury her where we wanted to," her father says.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

bury 【他動詞】を埋める、を埋葬する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

On the highway leading up to Rasana from Jammu, family members of the accused and people from the villages nearby are sitting in protest under a tree by the side of the road.

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

highway 【名詞】幹線道路

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

nearby 【形容詞】近くの

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

side 【名詞】側、側面、脇腹

Rasana Jammu

They are demanding a federal ...原文はこちら

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

constitute 【他動詞】を構成する、を制定する

crime 【名詞】犯罪

demand 【他動詞】を要求する

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

forum 【名詞】公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

local 【形容詞】その地方の、地元の

majority 【名詞】大多数

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

unity 【名詞】統一、一致

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Muslim-majority 【形容詞】ムスリムが多数を占める

Hindu Ekta Manch Hindu Unity Forum

"The Hindu community is definitely ...原文はこちら

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

community 【名詞】地域社会、共同生活体

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

impartial 【形容詞】偏見のない、偏りの無い

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

Kant Kumar

Madhubala's father and brother have ...原文はこちら

arrest 【他動詞】を逮捕する

crime 【名詞】犯罪

Madhubala's

"I too want justice for ...原文はこちら

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】〈地名〉インド

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

culprits 【名詞】 1.《法律》刑事被告人、容疑者 2.犯罪者、罪人

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

suppress 【他動詞】を抑える

unity 【名詞】統一、一致

Am I

In Jammu and the areas ...原文はこちら

area 【名詞】地域、分野

believe 【他動詞】を信じる

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

crime 【名詞】犯罪

describe 【他動詞】を描写する

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

horrify 【他動詞】 1.～（人）をゾッとさせる、恐がらせる 2.～をあきれさせる

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

nearby 【形容詞】近くの

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Jammu

"This is for the first ...原文はこちら

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

centre 【名詞】〈英国〉=center

communal 【名詞】 1.共有の、共用の 2.地域社会の、地方自治体の 3.コミューンの

editor 【名詞】編集者

executive 【名詞】重役

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

edit 【他動詞】編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する

Jammu Anuradha Bhasin Kashmir Times

"The most scary part is ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

community 【名詞】地域社会、共同生活体

disturb 【他動詞】をかき乱す、を妨害する

entire 【形容詞】全体の、完全な

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

minority 【名詞】少数派

narrative 【名詞】物語

part 【名詞】部分、役目、味方

repercussion 【名詞】跳ね返り、反動、反響、（悪い）影響、余波、波紋

safety 【名詞】安全、安全性

scare 【他動詞】をこわがらせる

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

scary 【形容詞】 1.(物事が)恐ろしい、こわい、薄気味悪い 2.(人が)驚きやすい、臆病な、おびえる

But on social media and ...原文はこちら

abound 【形容詞】が多い、に富んだ

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

float 【自・他動詞】浮かぶ、～を浮かせる

messaging 【名詞】〈コンピュータ〉メッセージング

rumour 【名詞】うわさ、風説、風評

rumour 【他動詞】～とうわさする、～をうわさする

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

social 【形容詞】社交的な、社会の

theory 【名詞】理論、学説

framed

Placards and posters demanding justice ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

demand 【他動詞】を要求する

display 【名詞】展示、陳列、表示

display 【他動詞】を陳列する、を示す

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

part 【名詞】部分、役目、味方

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

rear 【他動詞】を上げる、立てる、を育てる

social 【形容詞】社交的な、社会の

traffic 【名詞】交通

Placards

Far from the noise, her ...原文はこちら

focus 【名詞】焦点、中心

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

noise 【名詞】騒音、物音、雑音、ノイズ

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

'She was so beautiful, smart ...原文はこちら

intelligent 【名詞】知能の高い、利口な

smart 【形容詞】利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい