英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Vodafone makes €18bn swoop on Liberty Global cable networks

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

cable 【名詞】ケーブル、太綱、被覆電線、海底電線

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

liberty 【名詞】自由

make 【動詞】作る

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

swoop 【自動詞】 1.〔鳥が空から舞い降りて〕獲物に飛びかかる、襲う 2.〔爆撃機などが〕襲う

Liberty Global

Vodafone will pay €18.4bn (£16.1bn) for cable networks in Germany and eastern Europe owned by US firm Liberty Global.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

cable 【名詞】ケーブル、太綱、被覆電線、海底電線

eastern 【名詞】東の、東側の

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

liberty 【名詞】自由

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

own 【他動詞】を所有する、を認める

Liberty Global

The deal will allow Vodafone to expand its mobile, TV and broadband services in Hungary, Romania and Czech Republic.

Czech 【名詞】〈地名〉チェコ

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Romania 【名詞】 <国家>ルーマニア、東ヨーロッパの国でセルビア・ハンガリー・ウクライナ・モルドバ・ブルガリアと国境を接し黒海に面している、首都はブカレスト

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

broadband 【形容詞、名詞】〈通信〉広帯域、広帯域の

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

expand 【他動詞】を広げる、広がる

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

republic 【名詞】共和国

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Romania and Czech Republic

It will also create a stronger "quad play" competitor for Deutsche Telekom in Germany.

competitor 【名詞】競争相手、競争者、競合企業、競合他社

create 【他動詞】を創造する

quad 【形容詞】 =quadruple、 1.四倍の、4重の 2.4部分からなる 3.<音楽>４拍子の

quad 【名詞】 =quadrangle、四角形

Deutsche Telekom in Germany

The long-expected deal with Liberty Global, which also owns Virgin Media, is Vodafone's biggest since its £112bn takeover of Mannesmann in 2000.

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

liberty 【名詞】自由

own 【他動詞】を所有する、を認める

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

takeover 【名詞】奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

Mannesmann Liberty Global Virgin Media

Vodafone said the transaction, which includes Unitymedia in Germany, would create a "converged national challenger" in the country.

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

converge 【他動詞】～を一点に集める、集中させる

country 【名詞】国、田舎

create 【他動詞】を創造する

include 【他動詞】を含む

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

transaction 【名詞】処理、取り引き

Unitymedia in Germany

Deutsche Telekom, which is Europe's biggest telecoms operator by revenue and owns T-Mobile, has voiced strong objections to the move.

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

own 【他動詞】を所有する、を認める

revenue 【名詞】歳入

telecom 【略語】 =telecomunication、通信

Deutsche Telekom

Its chief executive, Timotheus Höttges, said it would distort competition: "I personally will fight for fair competition for our customers, to ensure that we do not face a disadvantage."

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

competition 【名詞】競争、試合

customer 【名詞】顧客

disadvantage 【名詞】 1.不利、不利益、損失 2.不利な立場

disadvantage 【他動詞】～を不利にする

distort 【他動詞】をゆがめる

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

executive 【名詞】重役

face 【他動詞】に直面する、向いている

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

fight 【名詞】戦い、闘志

personal 【形容詞】個人の

Timotheus

He has also questioned whether regulators would approve the tie-up.

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

tie-up 【名詞】 1.タイアップ、協力、合同、提携、合併 2.途絶、不通、休業、一時停止、係留所

whether 【名詞】～かどうか

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

However, Vodafone chief executive Vittorio Colao said that deal "creates a strong competitor to Deutsche".

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

competitor 【名詞】競争相手、競争者、競合企業、競合他社

create 【他動詞】を創造する

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

executive 【名詞】重役

Deutsche Vittorio Colao

Vodafone already owns the largest cable business in Germany after it acquired Kabel Deutschland for €7.7bn five years ago.

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

acquire 【他動詞】を獲得する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cable 【名詞】ケーブル、太綱、被覆電線、海底電線

own 【他動詞】を所有する、を認める

Kabel Deutschland

Unitymedia is the second-largest cable network, operating in the three of Germany's 16 states that Vodafone does not already cover.

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

cable 【名詞】ケーブル、太綱、被覆電線、海底電線

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Unitymedia

Mr Colao said that there was "no geographical overlap" between the two businesses.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

overlap 【名詞】重複（部分）、重なり

overlap 【自・他動詞】重複（部分）、重なり 1.重なる、重なり合う、重複する 2.～に重なる、～を重ね合わせる

geographical 【形容詞】地理学(上)の、地理(学)的な

Colao

Mike Fries, chief executive of ...原文はこちら

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

alter 【他動詞】を変える

cable 【名詞】ケーブル、太綱、被覆電線、海底電線

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

compete 【自動詞】競争する、(否定文で)匹敵する

competition 【名詞】競争、試合

dynamic 【名詞】力、原動力、台風の目

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

executive 【名詞】重役

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

incumbent 【形容詞】 1.現職の、在職の 2.義務がある

investment 【名詞】投資

liberty 【名詞】自由

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

overlap 【名詞】重複（部分）、重なり

overlap 【自・他動詞】重複（部分）、重なり 1.重なる、重なり合う、重複する 2.～に重なる、～を重ね合わせる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

unleashing Mike Fries Liberty Global Liberty Global and Vodafone

Vodafone offers only mobile services ...原文はこちら

Czech 【名詞】〈地名〉チェコ

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

broadband 【形容詞、名詞】〈通信〉広帯域、広帯域の

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cable 【名詞】ケーブル、太綱、被覆電線、海底電線

expand 【他動詞】を広げる、広がる

liberty 【名詞】自由

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

republic 【名詞】共和国

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Czech Republic

As part of the deal, ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

additional 【形容詞】追加の

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cash 【名詞】現金

company 【名詞】会社、仲間

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

flexibility 【名詞】柔軟性

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

growth 【名詞】成長、発展、増加

liberty 【名詞】自由

part 【名詞】部分、役目、味方

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

shareholder 【名詞】株主

significant 【形容詞】重大な、意味のある

optimise Liberty Global

Vodafone has also agreed to ...原文はこちら

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

acquisition 【名詞】【企業】の買収、取得、獲得、習得、収集

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

fee 【名詞】謝礼、料金

Shares in Vodafone rose 1.2% ...原文はこちら

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Shares in Vodafone