英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Iran sanctions threaten North Sea deal
Iran 【名詞】 〈地名〉イラン
North 【名詞】 北
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束
sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める
threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある
North SeaThe Rhum gas field in the North Sea, which supplies 5% of the UK's gas, is half-owned by the Iranian State Oil Company.
Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の
North 【名詞】 北
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
company 【名詞】 会社、仲間
field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野
gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン
own 【他動詞】 を所有する、を認める
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
supply 【名詞】 供給
supply 【自動詞】 供給する
Rhum North Sea Iranian State Oil CompanyBP, which owns the other half, is in the process of offloading its share to small North Sea specialist Serica, but that deal has not completed.
North 【名詞】 北
complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
own 【他動詞】 を所有する、を認める
process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
specialist 【名詞】 専門家
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
BP offloading Serica North SeaBP does huge amounts of business in the US and will be desperately keen to avoid being seen as a business partner of the Iranian state.
Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
amount 【名詞】 量、総額
amount 【自動詞】 総計～になる
avoid 【他動詞】 を避ける
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の
huge 【形容詞】 巨大な、莫大な
keen 【形容詞】 鋭い、熱心な
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
BPIt's a good example of how sanctions against a state can have wide repercussions for the international business community.
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
example 【名詞】 例、見本
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
repercussion 【名詞】 跳ね返り、反動、反響、（悪い）影響、余波、波紋
sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束
sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
wide 【名詞】 巾の広い、いっぱいに開いた
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
The chairman of Serica, Tony Craven-Walker, told the BBC he was still hopeful that the deal would close and that there would be no interruption to a major source of gas for UK families and businesses.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン
hopeful 【形容詞】 希望に満ちた、有望な
hopeful 【名詞】 希望に満ちた人、候補者、希望者
major 【形容詞】 主要な、大多数の
source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
Serica interruption Tony Craven-WalkerHowever, one of the conditions of the deal closing is obtaining a licence to operate from the US Treasury Department, which is thrown into question with the imminent reintroduction of US sanctions against Iran.
Treasury Department 【名詞】 財務省、正式には the Department of the Treasury
Iran 【名詞】 〈地名〉イラン
Treasury 【名詞】 （英国の）大蔵省、（米国の）財務省
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
condition 【名詞】 状態、状況、条件
condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
department 【名詞】 部門、局
imminent 【形容詞】 今にも起ころうとしている、切迫した、差し迫った
imminent 【名詞】 切迫流産
licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具
licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える
obtain 【他動詞】 を獲得する
operate 【他動詞】 を運転する、を手術する
sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束
sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める
throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる
treasury 【名詞】 1.宝庫、宝物 2.（知識の）宝典 3.資金、基金 4.公庫、国庫、財務
reintroduction US Treasury DepartmentBP and Serica both said they had no plans to stop production in the short term.
production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
BP and SericaHowever, Serica conceded that it may have to change personnel and companies involved in the operation of the field to ensure there were no US individuals or entities involved.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
company 【名詞】 会社、仲間
concede 【他動詞】 を認める、譲歩する
ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする
entity 【名詞】 1.存在、実在 2.実体、本体 3.自主独立体、団体
field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野
individual 【名詞】 個人、特定の人、個体
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
operation 【名詞】 手術、操作、運転
personnel 【名詞】 人材、人員、職員、要員
SericaUK gas supplies were shown to be very tight during the recent cold snap, when National Grid issued a gas deficit warning that resulted in some companies agreeing to cut their consumption to protect household supplies.
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪
company 【名詞】 会社、仲間
consumption 【名詞】 消費
deficit 【名詞】 赤字、赤字額、損失、欠点、弱点
gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン
grid 【名詞】 格子、格子［碁盤目］状、網目状、格子状のもの、〈製図〉位置決めの基準となる縦横の線、〈電子管の〉グリッド
household 【名詞】 世帯、家族
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
snap 【動詞】 パチン［パキン・パキッ・ビシッ・カチッ］と音を立てる、ポキッと折れる、（～に）パクッとかみつく、プツンと切れる
supply 【名詞】 供給
supply 【自動詞】 供給する
tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない
tight 【副詞】 堅く、しっかりと
National GridEarlier this year, Iran's oil minister, Bijan Namdar Zanganeh, said multinationals including Royal Dutch Shell, France's Total, Italy's ENI, Japan's Inpex and Malaysia's Petronas had submitted proposals to expand the Azadegan oil field near the Iraqi border.
Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の
Iran 【名詞】 〈地名〉イラン
Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の
Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア
Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア
Shell 【名詞】 <企業>シェル、米国の石油会社
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
expand 【他動詞】 を広げる、広がる
field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野
include 【他動詞】 を含む
minister 【名詞】 大臣、牧師
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込
royal 【形容詞】 王室の、王の
shell 【名詞】 1.貝殻 2.〔カニ、エビ、甲虫の〕甲羅 3.卵の殻 4.弾丸、砲弾、薬きょう
shell 【自・他動詞】 1.鞘がむける 2.砲撃する 3.～を殻から取り出す、～の鞘をむく 4.～を砲撃する
submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する
total 【形容詞】 全体の、完全な
total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する
multinationals Azadegan Bijan Namdar Zanganeh Royal Dutch Shell France's Total Italy's ENI Japan's Inpex and Malaysia's PetronasFor those companies with significant business in the US - such as Shell and Total - those proposals may need to be shelved. Total is particularly exposed, as it has made significant investments in Iran.
Iran 【名詞】 〈地名〉イラン
Shell 【名詞】 <企業>シェル、米国の石油会社
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
company 【名詞】 会社、仲間
expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する
investment 【名詞】 投資
make 【動詞】 作る
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込
shell 【名詞】 1.貝殻 2.〔カニ、エビ、甲虫の〕甲羅 3.卵の殻 4.弾丸、砲弾、薬きょう
shell 【自・他動詞】 1.鞘がむける 2.砲撃する 3.～を殻から取り出す、～の鞘をむく 4.～を砲撃する
significant 【形容詞】 重大な、意味のある
total 【形容詞】 全体の、完全な
total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する
shelved Shell and TotalMeanwhile, the Department for International Trade said the government "continues to fully support expanding our trade relationship with Iran".
Iran 【名詞】 〈地名〉イラン
continue 【他動詞】 を続ける、続く
department 【名詞】 部門、局
expand 【他動詞】 を広げる、広がる
fully 【名詞】 十分に
government 【名詞】 政府、政治
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
meanwhile 【名詞】 その間に、一方では
relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
Department for International TradeHowever, it added this line ...原文はこちら
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
advice 【名詞】 助言、通知
advice 【自動詞】 忠告する、助言する
commercial 【形容詞】 商業の、貿易の
company 【名詞】 会社、仲間
decision 【名詞】 決定、決心、結論
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
necessary 【形容詞】 必要な、必然的な
reassure 【他動詞】 ～を元気づける、安心させる、再保証する、請け合う、気休めに言う
response 【名詞】 応答
sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束
sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
total 【形容詞】 全体の、完全な
When the US decides it ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
company 【名詞】 会社、仲間
country 【名詞】 国、田舎
decide 【他動詞】 を決意する、決める
nonIn 2012, HSBC was forced ...原文はこちら
HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン
Iran 【名詞】 〈地名〉イラン
Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
activity 【名詞】 活動
bust 【他動詞】 <口語> 1.～を破裂させる 2.～を破産［破滅］させる 3.～をだめにする
certain 【形容詞】 確かな、ある…
charter 【他動詞】 ～に特許を与える、免許を与える、（乗り物を）貸り切る、～の設立を特許する
force 【他動詞】 に強制して～させる
impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける
include 【他動詞】 を含む
sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束
sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める
standard 【名詞】 基準、標準
breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する
Standard CharteredBoth HSBC and Standard Chartered ...原文はこちら
HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン
Iran 【名詞】 〈地名〉イラン
Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の
charter 【他動詞】 ～に特許を与える、免許を与える、（乗り物を）貸り切る、～の設立を特許する
economy 【名詞】 経済、節約
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
factor 【名詞】 要因
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる
original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の
original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本
re-enter 【他動詞】 再入場する、再突入する
sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束
sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める
standard 【名詞】 基準、標準
Both HSBC and Standard CharteredIn a globalised world, sanctions ...原文はこちら
company 【名詞】 会社、仲間
detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す
lawyer 【名詞】 弁護士
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
plenty 【名詞】 たくさん
regime 【名詞】 政権
sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束
sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める
tentacles 【名詞】 1.〔動物の〕触覚、触手 2.〔植物の〕触糸、植毛
globalised