英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Melania Trump faces new plagiarism row over cyber-safety booklet

Melania Trump 【名詞】 <人名>メラニア・トランプ、第45代米国大統領ドナルド・トランプの妻、元モデル・実業家

booklet 【名詞】小冊子、パンフレット、ブックレット

face 【他動詞】に直面する、向いている

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

safety 【名詞】安全、安全性

Melania 【名詞】 <人名> 1.メラニア 2.メラニア・トランプは、ユーゴスラビアのノヴォ・メスト出身の元モデルで、ドナルド・ランプ米国大統領の現在の妻(女性名)

plagiarism

US First Lady Melania Trump has been caught up in another plagiarism row, following the launch of her new online safety for children campaign on Monday.

Melania Trump 【名詞】 <人名>メラニア・トランプ、第45代米国大統領ドナルド・トランプの妻、元モデル・実業家

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

safety 【名詞】安全、安全性

plagiarism US First Lady Melania Trump

A booklet put out by Mrs Trump bore a striking resemblance to one published under the Obama administration.

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

booklet 【名詞】小冊子、パンフレット、ブックレット

bore 【他動詞】を退屈させる

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

resemblance 【名詞】類似、似ていること、類似性、類似点、相似 1.肖像、類似物

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

striking 【名詞】目立った、顕著な

The text and graphics of the "Be Best" booklet were nearly identical to those in the previous edition.

booklet 【名詞】小冊子、パンフレット、ブックレット

graphic 【名詞】図、図形、絵、地図、グラフ

identical 【名詞】全く同じ、同一の、等しい、全く相等しい

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

previous 【形容詞】前の、先の

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

edition 【名詞】 (本・雑誌・新聞などの)版

The White House said that Mrs Trump had sought to used her position to "amplify" the text's positive message.

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

message 【名詞】伝言

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

used 【形容詞】使い古した、中古の

amplify

In 2016 Mrs Trump was accused of plagiarising parts of a speech from a 2008 address by Michelle Obama.

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

part 【名詞】部分、役目、味方

speech 【名詞】演説、発言

plagiarising Michelle Obama

After commentators picked up on very close similarities between the two speeches, Meredith McIver, a Trump administration staff member who wrote Mrs Trump's speech, admitted borrowing from Mrs Obama.

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

borrow 【他動詞】借りる

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

commentator 【名詞】コメンテーター

similarity 【名詞】類似性

speech 【名詞】演説、発言

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Meredith McIver

Mrs Trump's online safety booklet was initially billed on the initiative's website as being "by First Lady Melania Trump and the Federal Trade Commission".

Melania Trump 【名詞】 <人名>メラニア・トランプ、第45代米国大統領ドナルド・トランプの妻、元モデル・実業家

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

booklet 【名詞】小冊子、パンフレット、ブックレット

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

initial 【形容詞】最初の

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

online 【副詞】 837

safety 【名詞】安全、安全性

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

website 【名詞】ウェブサイト

First Lady Melania Trump Federal Trade

After similarities to the Obama-era edition were picked up online, the text was revised to describe it as a "Federal Trade Commission booklet, promoted by First Lady Melania Trump".

Melania Trump 【名詞】 <人名>メラニア・トランプ、第45代米国大統領ドナルド・トランプの妻、元モデル・実業家

booklet 【名詞】小冊子、パンフレット、ブックレット

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

describe 【他動詞】を描写する

era 【名詞】時代

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

online 【副詞】 837

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

revise 【他動詞】を改訂する、を修正する

similarity 【名詞】類似性

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

edition 【名詞】 (本・雑誌・新聞などの)版

Federal Trade Commission First Lady Melania

A White House statement released on Tuesday accused "opposition" media of taking "a day meant to promote kindness and positive efforts on behalf of children, to instead lob baseless accusations towards the First Lady and her new initiatives".

on behalf of 【副詞】～のために

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

accusation 【名詞】告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

effort 【名詞】努力

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

instead 【名詞】そのかわり

kindness 【名詞】親切

lob 【名詞】〔テニスなどで〕高くてゆるい球

lob 【自・他動詞】 1.（テニスで）ボールを高く上げる、ロブを上げる 2.〔ボールを〕～を高く投げる、高くあげて返す 3.

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

release 【他動詞】を解放する、を公表する

statement 【名詞】声明

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

baseless First Lady

It said that the Be Best initiative was aimed at supporting children and opening dialogue on issues affecting them - including by helping the Federal Trade Commission to promote the booklet - and called on media workers "to attempt to Be Best in their own professions" by focussing on Mrs Trump's programme.

affect 【他動詞】に影響する

aim 【動詞】ねらう

attempt 【他動詞】を試みる

booklet 【名詞】小冊子、パンフレット、ブックレット

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

dialogue 【名詞】対話

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

include 【他動詞】を含む

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

own 【他動詞】を所有する、を認める

profession 【名詞】専門職、公言

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

focussing Be Best Federal Trade Commission Be Best

Launching the "Be Best" initiative at the White House on Monday, Mrs Trump said the aim was to promote healthy living, encourage positive use of social media, and combat opioid abuse.

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

combat 【名詞】戦い、戦闘、論戦、闘病

combat 【動詞】～と戦う、～と闘争する、～に効く

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

healthy 【形容詞】健康な、健全な

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

social 【形容詞】社交的な、社会の

opioid 【名詞】《生化学・薬学》オピオイド、モルヒネ様作用を示す合成麻酔薬

"As we all know, social media can both positively and negatively affect our children, but too often it is used in negative ways," she said.

affect 【他動詞】に影響する

negative 【形容詞】否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】いいえ

negative 【名詞】否定の言葉、〈電気〉マイナス、ネガフィルム

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

social 【形容詞】社交的な、社会の

used 【形容詞】使い古した、中古の

Her decision to focus on ...原文はこちら

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

decision 【名詞】決定、決心、結論

focus 【名詞】焦点、中心

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

frequent 【形容詞】頻繁な

insult 【他動詞】を侮辱する

opponent 【名詞】相手、敵対者

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

bullying 【名詞】虐め

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Mr Trump was widely criticised ...原文はこちら

badly 【名詞】悪く、ひどく

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.(bleed at ～で)～で血を流す 3.(bleed for ～で)～のために血を流す 4.～から血を採る

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

crazy 【形容詞】気の狂った、～に熱中している

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

low 【名詞】低い、低音の

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

used 【形容詞】使い古した、中古の

widely 【名詞】広く

Q Psycho Mika Brzezinski and Joe Scarborough

He has also been accused ...原文はこちら

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

disable 【他動詞】～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

mock 【他動詞】をあざける

report 【自動詞】報告する、報道する

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

White House Press Secretary Sarah ...原文はこちら

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

ahead 【名詞】前方に

believe 【他動詞】を信じる

bore 【他動詞】を退屈させる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

president 【名詞】大統領、学長、社長

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

responsibility 【名詞】責任

secretary 【名詞】秘書

whether 【名詞】～かどうか

bullying 【名詞】虐め

White House Press Secretary Sarah Sanders

"I think the idea that ...原文はこちら

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

president 【名詞】大統領、学長、社長

ridiculous 【名詞】ばかげた

bullying 【名詞】虐め

Asked whether Pres. Trump believes ...原文はこちら

believe 【他動詞】を信じる

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

president 【名詞】大統領、学長、社長

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

responsibility 【名詞】責任

ridiculous 【名詞】ばかげた

whether 【名詞】～かどうか

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

cyberbullying cyberbullying t NkJuIoh4fP ggeFzSd7Sg Press Sec

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

ABC 【名詞】 <企業>米国ABC放送

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter