英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Berlin court bars Muslim teacher from wearing headscarf

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

A Muslim primary school teacher has lost her bid to overturn a law banning the wearing of religious clothing by public servants in Berlin.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

overturn 【名詞】転覆、横転、打倒、征服

overturn 【自・他動詞】ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

public 【形容詞】公共の、公開の

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

servant 【名詞】召し使い

The Berlin labour court judge ruled that the city-state's neutrality law for teachers, police and court officials was constitutional.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

official 【名詞】公務員、役人

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】状態、国家、州

neutrality 【名詞】 1.中立、中立状態、局外中立、不偏不党 2.<化学> 中性

Germany's 16 states have differing laws on headscarves in schools.

differ 【他動詞】異なる、意見が違う

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Three years ago Germany's constitutional court overturned a blanket ban on teachers wearing them.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

overturn 【自・他動詞】ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

The federal court cited religious freedom, although civil servants across Germany are barred from covering their faces. The full face-veil is not allowed on a national level but the hijab is.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

although 【名詞】～だけれども

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

face 【他動詞】に直面する、向いている

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

freedom 【名詞】自由

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

servant 【名詞】召し使い

veil 【名詞】ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】～をベールで覆う、覆い隠す

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

Since the 2015 federal ruling each state has devised its own rules for Muslim teachers.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

devise 【他動詞】 1.～を工夫する、発明する、ひねり出す、考え出す、考案する、（政策を）立案する 2.<法律>～を遺贈する

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

own 【他動詞】を所有する、を認める

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

The teacher in Berlin worked at the primary school for only a day before being assigned to a college where she was allowed to wear the headscarf.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

assign 【他動詞】を割り当てる、を任命する

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

And the headscarf issue has become controversial in several German states.

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

several 【形容詞】数個の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Police were called in recently when a head teacher at a primary school in the state of Hesse provoked a storm of abuse. She had written to parents telling them that wearing headscarves and other coverings was not allowed in the classroom.

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

provoke 【他動詞】を怒らせる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

storm 【名詞】嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

Hesse coverings

In Bremen, in the north west, teachers are allowed to wear headscarves, while in North Rhine-Westphalia the issue is decided on a case-by-case basis. The western state is proposing a ban on girls under 14 wearing headscarves in schools.

North 【名詞】北

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

basis 【名詞】基礎

case 【名詞】容器、場合、事件

decide 【他動詞】を決意する、決める

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

Bremen North Rhine-Westphalia

The Berlin case has prompted widespread reaction in the German capital.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

case 【名詞】容器、場合、事件

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

reaction 【名詞】反応、反動

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

Wednesday's ruling has been welcomed ...原文はこちら

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

found 【他動詞】を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

liberal 【形容詞】自由主義の、気前のよい

mosque 【名詞】モスク

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

symbol 【名詞】象徴、記号

welcome 【他動詞】を歓迎する

Seyran Ates

But Zeynep Cetin of the ...原文はこちら

argue 【他動詞】を論じる、説得する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

Zeynep Cetin Network Against Discrimination and Islamophobia

Berlin Mayor Michael Müller has ...原文はこちら

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

party 【名詞】隊、パーティー、政党

politician 【名詞】政治家

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Michael 【名詞】マイケル、男性名

neutrality 【名詞】 1.中立、中立状態、局外中立、不偏不党 2.<化学> 中性

Berlin Mayor Michael

A Muslim teacher won a ...原文はこちら

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

peace 【名詞】平和、平穏

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

refuse 【他動詞】を拒絶する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

unable 【名詞】～できない

anti