英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Portugal's president vetoes new gender-change law

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

president 【名詞】大統領、学長、社長

veto 【名詞】拒否権

veto 【他動詞】～に拒否権を発動する、法案を否認する、禁止する、反対する

Portugal's President Marcelo Rebelo de Sousa has vetoed a law that would have made it easier for people to change their gender and name in documents.

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

gender 【名詞】性、性の差

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

president 【名詞】大統領、学長、社長

veto 【他動詞】～に拒否権を発動する、法案を否認する、禁止する、反対する

Portugal's President Marcelo Rebelo de Sousa

The law, approved by parliament last month, would have allowed citizens to make the legal changes from the age of 16 without the need of a medical test.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

citizen 【名詞】市民

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

make 【動詞】作る

medical 【形容詞】医学の

parliament 【名詞】議会、国会

Currently, people must be at least 18 years old and present a medical report.

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

least 【形容詞】最小の

medical 【形容詞】医学の

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

report 【自動詞】報告する、報道する

The president told MPs to consider the need of a medical test for those under the age of 18.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

medical 【形容詞】医学の

president 【名詞】大統領、学長、社長

Under the proposed law, those aged between 16 and 18 would need to have the change of gender approved by their parents or legal representatives.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

gender 【名詞】性、性の差

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

representative 【名詞】代表者、代理人

The law needs to be signed by the president to take effect.

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

president 【名詞】大統領、学長、社長

sign 【他動詞】に署名する、合図する

Parliament can either amend the law in line with the president's suggestions or confirm the current legislation with the approval of an absolute majority of MPs. In this case, the president would be obliged to sign it into law.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

absolute 【形容詞】絶対の、全くの

amend 【自・他動詞】品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

approval 【名詞】承認、正式の認可、賛成

case 【名詞】容器、場合、事件

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legislation 【名詞】立法、法律

majority 【名詞】大多数

oblige 【他動詞】に義務を負わせる、に恩恵を与える

parliament 【名詞】議会、国会

president 【名詞】大統領、学長、社長

sign 【他動詞】に署名する、合図する

suggestion 【名詞】提案、示唆

Mr Rebelo de Sousa called for "the provision of prior medical evaluation for citizens under 18 years of age" in a statement posted on the presidential website (in Portuguese).

Portuguese 【形容詞、名詞】ポルトガルの、ポルトガル人（の）、ポルトガル語（の）

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

citizen 【名詞】市民

evaluation 【名詞】評価（額）、見積もり、評定

medical 【形容詞】医学の

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

presidential 【形容詞】大統領の、主宰する

prior 【形容詞】先の、優先する

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

statement 【名詞】声明

website 【名詞】ウェブサイト

Rebelo de Sousa

Explaining his decision, he said that if there is a possibility that the individual will undergo gender reassignment surgery in future then it would be "sensible" to seek a medical opinion at an early stage.

decision 【名詞】決定、決心、結論

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

gender 【名詞】性、性の差

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

medical 【形容詞】医学の

opinion 【名詞】意見、世論

possibility 【名詞】可能性

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

sensible 【形容詞】分別のある、思慮のある、常識がある

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

undergo 【他動詞】を経験する、を受ける

reassignment

Lawmakers celebrated with a standing ovation when the legislation was approved on 13 April by 109 votes in the country's 230-seat parliament.

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

celebrate 【動詞】を祝う

country 【名詞】国、田舎

lawmaker 【名詞】立法者

legislation 【名詞】立法、法律

ovation 【名詞】大喝さい、熱烈な歓迎、立ち上がっての拍手喝さい

parliament 【名詞】議会、国会

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Activists welcomed the "groundbreaking" law, ...原文はこちら

activist 【名詞】活動家、運動家

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

determination 【名詞】 1.決心、決定、判定、決意、決断（力）、測定

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

medical 【形容詞】医学の

minimum 【形容詞】最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

oppose 【他動詞】に反対する

report 【自動詞】報告する、報道する

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

welcome 【他動詞】を歓迎する

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

groundbreaking

Citing those divergences, Mr Rebelo ...原文はこちら

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

politician 【名詞】政治家

society 【名詞】社会、社交界、協会

divergences Rebelo de Sousa

There was mixed reaction to ...原文はこちら

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

reaction 【名詞】反応、反動

veto 【名詞】拒否権

veto 【他動詞】～に拒否権を発動する、法案を否認する、禁止する、反対する

The new legislation also outlawed ...原文はこちら

legislation 【名詞】立法、法律

outlaw 【他動詞】～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

unnecessary 【形容詞】不必要な、無用な、不要な、なくてもいい

intersex 【名詞】 <生物>半陰陽、間性、人や動物で性別判定の基準(染色体、性腺、性ホルモンなど)に照らして判別が難しい状態、この性質を持つ人を半陰陽者( intersexual)と呼ぶ

Only five other European countries ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

Denmark 【名詞】 <国家>デンマーク

Ireland 【名詞】アイルランド

accord 【自動詞】一致する

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

country 【名詞】国、田舎

determination 【名詞】 1.決心、決定、判定、決意、決断（力）、測定

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

Norway 【名詞】 <国家>ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

Belgium 【名詞】 <国家>ベルギー王国、通称ベルギー、西ヨーロッパに位置する連邦立憲君主制国家、隣国のオランダ、ルクセンブルクと合わせてベネルクスと呼ばれる、首都はブリュッセル

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

ILGA Ireland and Belgium

In the UK, individuals need ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

gender 【名詞】性、性の差

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

psychiatrist 【名詞】精神科医

require 【他動詞】を必要とする

diagnosis 【名詞】 1.(病気の)診断、診断すること 2.(病気の)診断結果 3.(機器の)故障診断

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

dysphoria