英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Cannes 2018: Dragon Tattoo director says Claire Foy 'has big shoes to fill'

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

dragon 【名詞】〔伝説の〕竜

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音

Cannes Dragon Tattoo Claire Foy

Claire Foy has "big shoes to fill" in taking on Stieg Larsson's Lisbeth Salander, says the director of the first Girl with the Dragon Tattoo film.

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

dragon 【名詞】〔伝説の〕竜

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音

Claire Foy Stieg Larsson's Lisbeth Salander Dragon Tattoo

Denmark's Niels Arden Oplev said the British actress was "fabulous" but suggested it was "risky" to continue Larsson's Millennium saga on screen.

Denmark 【名詞】 <国家>デンマーク

actress 【名詞】女優

continue 【他動詞】を続ける、続く

risky 【形容詞】危険な、リスクの伴う

screen 【名詞】画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

saga 【名詞】 1.<文学>サーガ、古ノルウェー語の散文で書かれた、中世の歴史的・神話的人物の物語 2.英雄物語 3.大河小説 4.長い話

fabulous Denmark's Niels Arden Oplev Larsson's Millennium

Foy will be seen later this year in The Girl in the Spider's Web, based on a sequel written by another author.

author 【名詞】著者、作家

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

web 【名詞】ウェブ

Foy sequel Spider's Web

The 34-year-old is up for a Bafta TV Award later for her work in The Crown.

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

crown 【自・他動詞】 1.～に王冠をかぶせる 2.～を王にする 3.～に栄誉を与える 4.火が樹冠部まで燃え上がる 5.出産で胎児の頭が出てくる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Bafta TV Award

More from Cannes:

Cannes

Speaking at the Cannes Film Festival, Oplev insisted Swedish actress Noomi Rapace "will always be the iconic Lisbeth Salander".

actress 【名詞】女優

festival 【名詞】祭り

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

iconic 【形容詞】像の、肖像の、聖像の、因習的な、象徴的な

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

Lisbeth Salander Oplev Cannes Film Festival Noomi Rapace

Rapace played Salander, a tattoo-sporting computer hacker with a dark past, in 2009's The Girl with the Dragon Tattoo and its two film sequels.

compute 【他動詞】を計算する

dark 【形容詞】暗い、黒い、濃い、悪意のある

dragon 【名詞】〔伝説の〕竜

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

hack 【自・他動詞】たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする

sporting 【名詞】スポーツ好きの、スポーツの、もて遊ぶ、スポーツマンらしい

hacker 【名詞】 1.コンピュータの仕組みや操作に精通している人 2.不正にコンピュータに侵入し、データの改ざんや破壊、盗みを行う者 3.（本来の意味）荒っぽく切る人

tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音

Rapace Salander s sequels Dragon Tattoo

Rooney Mara went on to play the Salander character in the Hollywood version of The Girl with the Dragon Tattoo, released in 2011.

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

dragon 【名詞】〔伝説の〕竜

release 【他動詞】を解放する、を公表する

version 【名詞】版、翻訳、意見

tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音

Salander Rooney Mara Dragon Tattoo

The new film, directed by Fede Alvarez, was shot earlier this year and will reach UK cinemas in November.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

shot 【名詞】〔銃などの〕発砲、発射、撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

Fede Alvarez

Larsson, who died of a heart attack in 2004, did not live to see his three Girl... novels become a global publishing sensation.

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

die 【動詞】死ぬ

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

live 【形容詞】生きている、生の

novel 【名詞】小説

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

sensation 【名詞】感覚、大評判

Larsson

In December 2013, his estate commissioned Swedish writer David Lagercrantz to pen a fourth instalment that was published two years later.

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

estate 【名詞】財産、地所

pen 【他動詞】～を〔ペンで〕書く

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

instalment David Lagercrantz

Oplev, whose other films include the 2017 remake of Flatliners, said both his film and Rapace's portrayal had "influenced Hollywood tremendously".

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

include 【他動詞】を含む

influence 【他動詞】～に影響を与える、～を左右する

remake 【動詞】作りなおす

Oplev Flatliners Rapace's portrayal tremendously

"In some ways she was ...原文はこちら

ahead 【名詞】前方に

assailant 【名詞】攻撃者

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

creative 【形容詞】創造力のある、創造的な、独創的な

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

movement 【名詞】動き、運動

revenge 【名詞】復讐

revenge 【自動詞】報復する

scene 【名詞】場面、光景

MeToo Lisbeth

Oplev told the BBC he ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

care 【他動詞】気にかける、世話をする

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

franchise 【名詞】 1.参政権、選挙権 2.〔官庁が会社に与える〕特権、認可 3.販売権

make 【動詞】作る

Oplev

The 57-year-old's next project will ...原文はこちら

Danish 【形容詞、名詞】 1.デンマーク人 2.デンマーク人の、デンマークの

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

captive 【形容詞】捕虜の、囚人の、閉じ込められた、捕らわれの、監禁の

captive 【名詞】捕虜、人質、とりこ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

photograph 【他動詞】写真をとる

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

story 【名詞】物語、階

old's Daniel Rye

Oplev was speaking at a ...原文はこちら

event 【名詞】事件、行事、種目

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

organise 【他動詞】～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

vast 【形容詞】広大な、莫大な

Oplev Cannes Scandinavian Film I Vast

The 71st Cannes Film Festival ...原文はこちら

continue 【他動詞】を続ける、続く

festival 【名詞】祭り

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

Cannes Film Festival

Follow us on Facebook, on ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

story 【名詞】物語、階

suggestion 【名詞】提案、示唆

email 【名詞】電子メール

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

co uk