英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

EU rough sleepers win damages for illegal deportations

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

deportation 【名詞】国外追放

illegal 【形容詞】違法な

rough 【名詞】ざらざらした、荒っぽい

sleepers

The government is to pay hundreds of thousands of pounds to European rough sleepers who were illegally detained and deported.

hundreds of thousands of 【形容詞】数十万の、何十万もの

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

government 【名詞】政府、政治

illegal 【形容詞】違法な

pound 【名詞】強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

pound 【自・他動詞】 1.何度も強打する、激しく［ドンドン・バンバン］打つ［たたく］、〔もちなどを〕つく 2.ドタドタ［ドスドス・ドスンドスン］と歩く［動く］、力強く［重々しく］進む 3.激しく鼓動する 4.～を何度も強打する、～をバンバンたたく、猛攻撃を加える、砲撃する

rough 【名詞】ざらざらした、荒っぽい

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

sleepers

Figures obtained by the BBC reveal that in the year to May 2017, 698 homeless EU nationals were targeted and removed from the country.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

country 【名詞】国、田舎

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

homeless 【名詞】ホームレス

national 【名詞】国民、同胞

obtain 【他動詞】を獲得する

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

The Home Office said no further action was being taken against European citizens for rough sleeping.

action 【名詞】行動、活動、作用

citizen 【名詞】市民

further 【名詞】その上、さらに遠くに

office 【名詞】事務所、仕事

rough 【名詞】ざらざらした、荒っぽい

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Home Office

Law firms told the BBC that at least 45 clients were currently pursuing claims.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

client 【名詞】依頼人、顧客

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

least 【形容詞】最小の

pursue 【他動詞】を追跡する、を追求する

Each claim is worth thousands of pounds, and varies according to the length of time spent in detention as well as other aggravating factors.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

aggravate 【他動詞】 1.～をいっそう悪くさせる、悪化させる 2.～を悩ませる、怒らせる

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

factor 【名詞】要因

length 【名詞】長さ

pound 【名詞】強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

vary 【他動詞】を変える

worth 【他動詞】～の価値がある

Tomas Lusas, from Lithuania, was arrested by immigration officers in 2016 after being kicked out of his home and forced onto the streets in west London.

Lithuania 【名詞】 <国家>リトアニア、ヨーロッパ北東部の共和制国家、旧ソ連のバルト三国の１つ

arrest 【他動詞】を逮捕する

force 【他動詞】に強制して～させる

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

kick 【他動詞】蹴る

officer 【名詞】将校、役人

onto 【前置詞】～の上に、～の上へ、～の方に向けられて

Tomas Lusas

He said: "One morning I was woken up in my sleeping bag. There were six or seven officers and they said 'Home Office'.

office 【名詞】事務所、仕事

officer 【名詞】将校、役人

wake 【他動詞】目が覚める、起こす

Home Office'

"They took my ID. Two minutes later I was in handcuffs. Two minutes after that I was in a van.

handcuff 【他動詞】 1.(人に)～に手錠をかける 2.〈人などを〉拘束する、無力にする

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

"I was shouting, 'I'm gonna lose my job if you arrest me today'. But nobody listened to me. Nobody allowed me to explain why I was sleeping rough."

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

gonna 【助動詞】 <俗>=going to、【意志】〜するつもりだ

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

rough 【名詞】ざらざらした、荒っぽい

Mr Lusas refused to sign his removal papers and was detained at Brook House Immigration Centre in Gatwick for 19 days.

brook 【名詞】小川

centre 【名詞】〈英国〉=center

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

paper 【名詞】紙、新聞、論文

refuse 【他動詞】を拒絶する

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

sign 【他動詞】に署名する、合図する

Lusas Brook House Immigration Centre in Gatwick

"It was like being in jail," he said.

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

"Your freedom is taken away. And what kills you is that you don't know the end of your sentence.

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

freedom 【名詞】自由

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

"I've spent nine years of ...原文はこちら

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

rough 【名詞】ざらざらした、荒っぽい

England and I

Mr Lusas appealed against his ...原文はこちら

appeal 【他動詞】訴える

award 【他動詞】を授与する

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

deportation 【名詞】国外追放

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

Lusas

The Home Office under Theresa ...原文はこちら

Theresa May 【名詞】 <人名>テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

concept 【名詞】概念、コンセプト

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

office 【名詞】事務所、仕事

rough 【名詞】ざらざらした、荒っぽい

treaty 【名詞】条約、協定、盟約

Theresa 【名詞】 <人名>テレサ、テリーザ、女性名

Home Office

But immigration enforcement teams were ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

permanent 【形容詞】永久の

residence 【名詞】住宅、居住

rough 【名詞】ざらざらした、荒っぽい

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

team 【自動詞】チームを組む

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

sleepers

The policy was halted after ...原文はこちら

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

policy 【名詞】政策、方針

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

discriminatory 【形容詞】差別的な、識別力のある

unlawful 【形容詞】不法の、非合法的な

Leonie Hirst, an immigration and ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

area 【名詞】地域、分野

circumstance 【名詞】事情、環境

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

economic 【形容詞】経済の、経済学の

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

public 【形容詞】公共の、公開の

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

barrister Leonie Hirst European Economic Area

"The EU law is clear ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

attempt 【他動詞】を試みる

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

misuse 【名詞】誤用、乱用、悪用

misuse 【動詞】誤用する、乱用する、悪用する、虐待する

policy 【名詞】政策、方針

robust 【形容詞】頑丈な、頑強な、強固な、堅固な、堅牢な 1.堅調な、活気のある 2.体がじょうぶで強い、足腰の強い

simply 【副詞】簡単に、ただ単に

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

flimsy

"I think it is highly ...原文はこちら

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

except 【接続詞】但し～ということを除いては

except 【前置詞】～を除いて

except 【動詞】～を除く、除外する

highly 【名詞】大いに

particular 【形容詞】特別の、気難しい

policy 【名詞】政策、方針

public 【形容詞】公共の、公開の

significant 【形容詞】重大な、意味のある

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Ms Hirst said she had ...原文はこちら

evidence 【名詞】証拠、証言

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

quota 【名詞】割当数量、割当額、持分、取り分、分け前

team 【自動詞】チームを組む

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Hirst

She said she had seen ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

circumstance 【名詞】事情、環境

decide 【他動詞】を決意する、決める

ignore 【他動詞】を無視する

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

inquire 【他動詞】尋ねる

official 【名詞】公務員、役人

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

whether 【名詞】～かどうか

"One of my clients told ...原文はこちら

client 【名詞】依頼人、顧客

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

officer 【名詞】将校、役人

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

quota 【名詞】割当数量、割当額、持分、取り分、分け前

response 【名詞】応答

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

payslips

A Home Office spokesperson said ...原文はこちら

basis 【名詞】基礎

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

case 【名詞】容器、場合、事件

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

cycle 【名詞】 1.周期、循環 2.周波 3.《野球》サイクル安打

cycle 【自・他動詞】 1.自転車に乗る、自転車で旅行する 2.～を循環させる

determine 【他動詞】を決心する、決定する

government 【名詞】政府、政治

office 【名詞】事務所、仕事

spokesperson 【名詞】スポークスマン

homelessness Home Office