英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Men-only event at US mosque sparks backlash

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

event 【名詞】事件、行事、種目

mosque 【名詞】モスク

spark 【名詞】火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

A small Muslim community in upstate New York has been thrust into a debate on the place of women after one of their members made a call for change on social media.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

community 【名詞】地域社会、共同生活体

debate 【他動詞】を討論する

make 【動詞】作る

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

social 【形容詞】社交的な、社会の

thrust 【動詞】を突き刺す、を押し分ける

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

upstate

For the Hudson Islamic Center, 29 April was a momentous day.

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

momentous 【形容詞】重大な、重要な

Hudson Islamic Center

After more than 20 years praying in another building's basement, they were ready to begin work on a space of their own.

own 【他動詞】を所有する、を認める

ready 【形容詞】用意ができて、喜んで～する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

basement 【名詞】 1.地階、地下室 2.下部構造、基礎、底、基底部

While they had acquired land in 2007, the community had spent years collecting funds for construction. Now with contributions from the working-class families that made up their community and a commitment from a New York City Muslim builder to take payment in phases, the time had come to build a mosque.

City 【名詞】市

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

acquire 【他動詞】を獲得する

collect 【自・他動詞】集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

commitment 【名詞】かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

community 【名詞】地域社会、共同生活体

construction 【名詞】建設

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

make 【動詞】作る

mosque 【名詞】モスク

payment 【名詞】支払い

phase 【名詞】段階、局面 1.様相、位相 2.面、相 3.月の満ち欠けの段階

phase 【他動詞】～を段階的に行う 1.〈俗〉（人）の心を乱す、（人）をひるませる

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

New York City Muslim

On the bright Sunday morning, the community gathered for the groundbreaking ceremony. Local dignitaries were invited, speeches were made and the $1.5m project - a three-floor structure with two minarets and a dome - was unveiled.

bright 【名詞】明るい、輝いている、聡明な

ceremony 【名詞】儀式

community 【名詞】地域社会、共同生活体

dignitary 【名詞】高位の人、〔政府などの〕高官、要人

invite 【他動詞】を招待する、を促す

local 【形容詞】その地方の、地元の

make 【動詞】作る

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

speech 【名詞】演説、発言

structure 【名詞】構造、建物

unveil 【動詞】～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

groundbreaking minarets dome

Missing from the picture, however, were the women from the community, many of whom had been actively involved in fundraising.

active 【形容詞】能動的な、積極的な

community 【名詞】地域社会、共同生活体

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

fundraising 【名詞】募金

A local Muslim woman, Jabin Ahmed Ruhii, took to Facebook to express her frustration.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

express 【形容詞】明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】急行、速達

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

frustration 【名詞】欲求不満、挫折

local 【形容詞】その地方の、地元の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Jabin Ahmed Ruhii

"Although the invitation letter said, 'dear brothers and sisters' - the men were explicitly told that women are not a part of this gathering," she wrote.

although 【名詞】～だけれども

dear 【他動詞】親愛なる、かわいい、高価な

explicit 【形容詞】 1.〔話などが細部まで〕はっきりと述べられた、明確な 2.〔考えなどが〕系統立てられた、しっかり練り上げられた 3.〔表現が〕率直な、あけすけな 4.露骨な、どぎつい

invitation 【名詞】招待

part 【名詞】部分、役目、味方

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ruhii, 24, called the exclusion "discrimination against women and young girls".

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

exclusion 【名詞】排除、除外、排他、排斥

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ruhii

"Islam is for everyone, not just those with a particular reproductive organ," Ruhii wrote. "The women in this community have always served the Islamic Center with whatever resources they have, without ever having been welcomed by our fellow Muslim brothers.

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

community 【名詞】地域社会、共同生活体

fellow 【名詞】やつ、仲間

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

particular 【形容詞】特別の、気難しい

resource 【名詞】資源

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

welcome 【他動詞】を歓迎する

whatever 【副詞】どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

reproductive Ruhii Islamic Center

She said women would "continue to support" the centre "regardless of whether they are welcomed or not".

centre 【名詞】〈英国〉=center

continue 【他動詞】を続ける、続く

regardless 【形容詞】（～に）注意しない、（～に）構わない、（～を）気にしない

regardless 【副詞】（～に）かかわらず、（～に）関係なく

support 【他動詞】を支える、を扶養する

welcome 【他動詞】を歓迎する

whether 【名詞】～かどうか

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"But I for one will not remain silent."

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

silent 【名詞】沈黙した、静かな

The reaction was ...原文はこちら

reaction 【名詞】反応、反動

swift 【形容詞】迅速な

Ruhii says she was accused ...原文はこちら

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

community 【名詞】地域社会、共同生活体

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

mosque 【名詞】モスク

Ruhii denigrating taunted shouldered co

But she also says there ...原文はこちら

laud 【他動詞】～を（大げさに）称賛する、（褒め）称える、賛美する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

support 【他動詞】を支える、を扶養する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The president of the Islamic ...原文はこちら

Abdul 【名詞】トルコ人、〈人名〉アブドゥル

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

grind 【自・他動詞】粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

president 【名詞】大統領、学長、社長

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

miscommunication Islamic Center Abdul Hannan

"No discrimination is allowed in ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ceremony 【名詞】儀式

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

mosque 【名詞】モスク

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

Hannan says there wasn't enough ...原文はこちら

community 【名詞】地域社会、共同生活体

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

invite 【他動詞】を招待する、を促す

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Hannan

However, a few city officials ...原文はこちら

event 【名詞】事件、行事、種目

invite 【他動詞】を招待する、を促す

official 【名詞】公務員、役人

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"If it was good enough ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

non Ruhii

Most of the committee members ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

centre 【名詞】〈英国〉=center

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

generation 【名詞】世代、同時代の人々

migrate 【自動詞】移住する

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

Bangladeshis

"They don't see the importance ...原文はこちら

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

importance 【名詞】重要(性)

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

youth 【名詞】青春時代、若々しさ、若い人

The Hudson Islamic Center's constitution ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

election 【名詞】選挙

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

representation 【名詞】 1.表現、描写、表示 2.肖像、画像、彫像 3.代表権、代理権、代表、代理

Hudson Islamic Center's

A week after the Facebook ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

centre 【名詞】〈英国〉=center

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

invite 【他動詞】を招待する、を促す

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

"We told them the women ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

community 【名詞】地域社会、共同生活体

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ruhii

But Hannan believes things are ...原文はこちら

believe 【他動詞】を信じる

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

thing 【名詞】物、物事

Hannan

"She realised that she needed ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

instead 【名詞】そのかわり

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

"I can't say what she ...原文はこちら

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

The committee has promised an ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

amend 【自・他動詞】品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

centre 【名詞】〈英国〉=center

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

election 【名詞】選挙

event 【名詞】事件、行事、種目

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

invite 【他動詞】を招待する、を促す

near 【自・他動詞】近付く、接近する

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Hannan

Ruhii describes the meeting as ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

community 【名詞】地域社会、共同生活体

conversation 【名詞】会話

describe 【他動詞】を描写する

diffuse 【形容詞】広がった、拡散した、普及した、（文体・演説などが）冗長な、冗漫な、発散した

diffuse 【自・他動詞】（光・熱などが）拡散する、広がる、普及する、（光・熱などを）～を発散させる、拡散させる、散らす、（知識・うわさなどを）流布する、広める、普及させる

effort 【名詞】努力

make 【動詞】作る

mosque 【名詞】モスク

shake 【他動詞】を振る、を動揺させる、揺れる

situation 【名詞】位置、状況

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

tense 【形容詞】緊張した、強く張った、ピンと張った、緊張をはらんだ

tense 【名詞】 <文法>時制

tense 【自・他動詞】緊張させる、緊張する

thing 【名詞】物、物事

Ruhii respectful Hannan

These issues are not unique ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

community 【名詞】地域社会、共同生活体

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】比類のない人、他にない［物・こと］

Hudson Muslim

While many mosques in America ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

area 【名詞】地域、分野

case 【名詞】容器、場合、事件

mosque 【名詞】モスク

room 【名詞】部屋、空間、余地

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

segregated

Many studies have also reported ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

community 【名詞】地域社会、共同生活体

directly 【副詞】直接に、すぐに

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

face 【他動詞】に直面する、向いている

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

report 【自動詞】報告する、報道する

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

generational

"She helped open a dialogue ...原文はこちら

area 【名詞】地域、分野

community 【名詞】地域社会、共同生活体

dialogue 【名詞】対話

participate 【他動詞】に参加する

phone 【名詞】電話

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Atia Begh

While the committee said the ...原文はこちら

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"It's like inviting someone to ...原文はこちら

invite 【他動詞】を招待する、を促す

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】作る

welcome 【他動詞】を歓迎する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"Some of them were also ...原文はこちら

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

hamper 【名詞】妨げになるもの、邪魔、障害、束縛、拘束具、（ピクニック用の）ふた付きの食べ物かご、蓋付きバスケット

hamper 【動詞】～を妨げる、妨害する、邪魔する、阻止する

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

mosque 【名詞】モスク

Islamophobia

Instead, Begh says, the younger ...原文はこちら

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

community 【名詞】地域社会、共同生活体

generation 【名詞】世代、同時代の人々

instead 【名詞】そのかわり

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

fundraising 【名詞】募金

Begh

Imam Suhaib Webb, recently listed ...原文はこちら

CNN 【名詞】 CNN（シーエヌエヌ）、アメリカ合衆国のケーブルテレビ向けのニュース専門放送局

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

Ruhii commendable Imam Suhaib Webb Muslims in America

Webb says community members should ...原文はこちら

community 【名詞】地域社会、共同生活体

consult 【自動詞】相談する、に診察してもらう

engage 【他動詞】を従事させる、を約束する、を婚約させる

mosque 【名詞】モスク

prophet 【名詞】予言者

remember 【動詞】を思い出す、を覚えている

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Webb

"There's actually a chapter in ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

argue 【他動詞】を論じる、説得する

chapter 【名詞】章

manner 【名詞】態度、行儀作法(pl)、風習

state 【他動詞】述べる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Quran derogatory She Who

But he cautions against thinking ...原文はこちら

caution 【名詞】用心、警告

caution 【自・他動詞】警告する、戒める、～を警告する、～を戒める

debate 【他動詞】を討論する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

generational

"What's needed is a robust ...原文はこちら

community 【名詞】地域社会、共同生活体

conversation 【名詞】会話

mosque 【名詞】モスク

robust 【形容詞】頑丈な、頑強な、強固な、堅固な、堅牢な 1.堅調な、活気のある 2.体がじょうぶで強い、足腰の強い

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

For Hudson's Muslim community, that ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

community 【名詞】地域社会、共同生活体

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Hudson's Muslim