Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Russia World Cup: Argentina 'flirting manual' panned
World Cup 【名詞】 ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会
Argentina 【名詞】 〈国家〉アルゼンチン
Russia 【名詞】 ロシア
manual 【形容詞】 手の、手動の
manual 【名詞】 手引書、小冊子
pan 【他動詞】 1.〔土砂などを〕～を選鉱鍋で洗う 2.～を鍋で料理する
flirting Russia WorldThe Argentine Football Association (AFA) has been panned for including a chapter about "how to stand a chance with a Russian girl" in a manual it handed to journalists travelling to the World Cup in Russia.
World Cup 【名詞】 ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会
Argentine 【形容詞、名詞】 アルゼンチン人（の）、アルゼンチンの
Russia 【名詞】 ロシア
Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の
Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語
association 【名詞】 協会、合同、交際
chapter 【名詞】 章
include 【他動詞】 を含む
manual 【形容詞】 手の、手動の
manual 【名詞】 手引書、小冊子
pan 【他動詞】 1.〔土砂などを〕～を選鉱鍋で洗う 2.～を鍋で料理する
AFA Argentine Football Association World Cup in RussiaIt recommended that journalists "look clean, smell nice and dress well" in order to impress Russian "girls".
Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の
Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語
dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る
impress 【他動詞】 に感銘を与える、を印象づける
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める
It also urged them to treat women as "something of worth".
treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる
urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
worth 【他動詞】 ～の価値がある
The advice caused an outcry on social media and the AFA has since removed it.
advice 【名詞】 助言、通知
advice 【自動詞】 忠告する、助言する
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
social 【形容詞】 社交的な、社会の
outcry 【名詞】 絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議
outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す
AFAThe controversy comes just months after the Argentine capital, Buenos Aires, saw the biggest women's march in Latin America with protesters decrying rampant sexism and demanding an end to violence against women.
Argentine 【形容詞、名詞】 アルゼンチン人（の）、アルゼンチンの
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
controversy 【名詞】 論争
demand 【他動詞】 を要求する
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
march 【名詞】 行進
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
rampant 【形容詞】 1.〔恐ろしいほどに〕まん延した、広がった、はびこった 2.凶暴な、乱暴な
saw 【名詞】 のこぎり
saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の
sexism 【名詞】 性差別(主義); (特に)女性蔑視，男性上位主義
decrying Buenos Aires Latin AmericaArgentine journalist Nacho Catullo said he was among the dozens of reporters and football officials attending a free course on Russian language and culture held by the AFA for those travelling to the World Cup in Russia.
World Cup 【名詞】 ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会
Argentine 【形容詞、名詞】 アルゼンチン人（の）、アルゼンチンの
Russia 【名詞】 ロシア
Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の
Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語
attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする
culture 【名詞】 文化、教養
dozen 【名詞】 ダース
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
language 【名詞】 言語、言葉
official 【名詞】 公務員、役人
reporter 【名詞】 報道記者、レポーター
AFA Nacho Catullo World Cup in RussiaOn his Twitter account he described (in Spanish) how they were handed a manual in which the chapter on "how to stand a chance with a Russian girl" featured.
Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の
Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
chapter 【名詞】 章
describe 【他動詞】 を描写する
feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする
manual 【形容詞】 手の、手動の
manual 【名詞】 手引書、小冊子
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
He tweeted photos of the chapter which started being shared and mocked on the internet as the course was still going on.
chapter 【名詞】 章
mock 【他動詞】 をあざける
share 【他動詞】 を共有する
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する
According to Catullo, officials then interrupted the course, collecting the manuals only to return them with the controversial pages torn out.
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる
controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている
interrupt 【他動詞】 の邪魔をする、を中断する
manual 【名詞】 手引書、小冊子
official 【名詞】 公務員、役人
tear 【動詞】 を引き裂く
According to CatulloMuy moderno el manual de estilo de la AFA sobre el Mundial pic.twitter.com/aWT4FrfCie
manual 【形容詞】 手の、手動の
manual 【名詞】 手引書、小冊子
pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
Muy moderno de estilo de la AFA sobre Mundial aWT4FrfCieEnd of Twitter post by @nachocatullo
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
nachocatullo End of TwitterThe advice is divided into eight sections and goes straight to the point.
advice 【名詞】 助言、通知
advice 【自動詞】 忠告する、助言する
divide 【他動詞】 を分割する、を分類する
section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄
section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く
straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な
"Because Russian women are beautiful, ...原文はこちら
Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の
Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Because Russian"Maybe they want that too, ...原文はこちら
important 【形容詞】 重要な
person 【名詞】 人、身体、容姿
unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の
unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］
"Don't ask stupid questions about ...原文はこちら
Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語
discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる
private 【形容詞】 個人的な、私的な
public 【形容詞】 公共の、公開の
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
stupid 【形容詞】 ばかな、愚かな
Don't 【短縮形】 <略>do not の略
It also urges Argentine men ...原文はこちら
Argentine 【形容詞、名詞】 アルゼンチン人（の）、アルゼンチンの
Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の
Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語
confident 【形容詞】 自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた
initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
prepare 【他動詞】 を準備する
urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
To those Argentine men still ...原文はこちら
Argentine 【形容詞、名詞】 アルゼンチン人（の）、アルゼンチンの
Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の
Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語
advantage 【名詞】 利益、有利な点
country 【名詞】 国、田舎
different 【名詞】 違った、さまざまの
doubt 【動詞】 を疑う
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
encouragementFinally, it urges men to ...原文はこちら
Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の
Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語
concentrate 【他動詞】 を集中する
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
finally 【副詞】 ついに、最後に
urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
choosey"Normally, Russian women care about ...原文はこちら
Russia 【名詞】 ロシア
Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の
Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
handsome 【形容詞】 顔立ちが美しい、（女性が）威厳がある、均整のとれた、気前のよい、寛大な
handsome 【名詞】 ハンサム、いい男、色男、二枚目
important 【形容詞】 重要な
material 【名詞】 原料、材料
normal 【形容詞】 標準の、正常な
selective 【名詞】 1.選択的な、差別的な 2.えり抜きの、精選された 3.えり好みする、好みがうるさい 4.眼識がある、目が肥えた
thing 【名詞】 物、物事
whether 【名詞】 ～かどうか
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる
you'll 【短縮形】 <略>you will の短縮形
Sources in the AFA told ...原文はこちら
blog 【名詞】 ブログ
chapter 【名詞】 章
controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている
decide 【他動詞】 を決意する、決める
include 【他動詞】 を含む
lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる
local 【形容詞】 その地方の、地元の
manual 【形容詞】 手の、手動の
manual 【名詞】 手引書、小冊子
source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
AFA