英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Japanese train departs 25 seconds early - again

depart 【自動詞】出発する

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

A Japanese rail company has apologised after a train left a station 25 seconds early, the second such case in months.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

case 【名詞】容器、場合、事件

company 【名詞】会社、仲間

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

The operator said the "great inconvenience we placed upon our customers was truly inexcusable".

customer 【名詞】顧客

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

inconvenience 【名詞】不便、不自由、迷惑

inexcusable 【形容詞】許せない、弁解できない、けしからん

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

truly 【副詞】本当に

If the details are anything to go by, customers are faced with slipping standards: a train last November left 20 seconds early while this time it was a full 25 seconds premature.

customer 【名詞】顧客

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

face 【他動詞】に直面する、向いている

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

premature 【形容詞】早過ぎる、早まった、時期尚早の

premature 【名詞】早産児

slip 【自・他動詞】滑る、（売上げ・景気など）下がる、飛びつく、間違う、～を滑らせる、～をするっと着る

standard 【名詞】基準、標準

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

As was to be expected, social media has been making the most of the story.

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

make 【動詞】作る

social 【形容詞】社交的な、社会の

story 【名詞】物語、階

What a shame Japan!!? Early departure for 25 second? What if I only can catch the train 4 seconds before departure!?? 😂

departure 【名詞】出発、発車、立ち去ること、出航、門出

shame 【名詞】恥、残念なこと

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

End of Twitter post by @HarrisAzhari

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

HarrisAzhari End of Twitter

According to Japan Today, the train conductor thought his train was scheduled to leave Notogawa Station at 07:11 instead of the actual scheduled time of 07:12 on Friday.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

actual 【形容詞】実際の

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

instead 【名詞】そのかわり

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

schedule 【自・他動詞】～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

According to Japan Today Notogawa Station

After closing the doors to the commuter train one minute early he realised his mistake and still could have averted the looming embarrassment.

avert 【他動詞】 1.〔考え・目などを〕そむける、そらす 2.〔危険、打撃を〕避ける

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

commute 【自動詞】通勤する

embarrassment 【名詞】当惑、きまり悪い思い、バツの悪さ

loom 【自動詞】ぼんやりと［ヌッと・不気味に］現れる、巨大な姿を現す、そびえ立つ、（危険などが）不気味に迫る

loom 【他動詞】織る

minute 【形容詞】微小の、精密な

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

But as he couldn't spot any waiting passengers on the platform, he decided to go head and leave early - rolling out of the station 25 seconds ahead of time.

ahead 【名詞】前方に

decide 【他動詞】を決意する、決める

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

passenger 【名詞】乗客

roll 【他動詞】転がる、を丸める

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

Headline: The West Japan Railway Company has apologised after a train in central Japan departed its platform 25 seconds early. pic.twitter.com/U18DKtko5d

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

central 【形容詞】中心の、主要な

company 【名詞】会社、仲間

depart 【自動詞】出発する

headline 【名詞】（大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】～に見出しをつける

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

U18DKtko5d West Japan Railway Company

End of Twitter post by @railadvo

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

railadvo End of Twitter

Love it - only in Japan does a train company apologise unreservedly for an inexcusable lapse of service . . . The train left 25 second early! 😱#lovejapan

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

company 【名詞】会社、仲間

inexcusable 【形容詞】許せない、弁解できない、けしからん

lapse 【名詞】経過、過失

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

unreserved 【形容詞】 1.〔席などが〕予約されていない 2.無制限の、無条件の、全くの 3.率直な、遠慮のない

unreservedly 【副詞】 1.〔感情の表し方が〕遠慮なく 2.〔謝罪などが〕素直に

lovejapan

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

AndrewCruzeUK End of Twitter

Japanese trains have a reputation ...原文はこちら

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

indeed 【副詞】実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

onboard 【形容詞】船上の、機内に搭載された、内蔵の

reputation 【名詞】評判、名声

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

punctuality

Left on the platform, they ...原文はこちら

afterward 【名詞】のちに、あとで

apology 【名詞】謝罪

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

In the case last November, ...原文はこちら

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

case 【名詞】容器、場合、事件

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

express 【形容詞】明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】急行、速達

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

inconvenience 【名詞】不便、不自由、迷惑

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

sincere 【形容詞】誠実な、心からの

Tsukuba Express

Back then the mishap was ...原文はこちら

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

departure 【名詞】出発、発車、立ち去ること、出航、門出

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

passenger 【名詞】乗客

mishap