英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Mum changes son's name after mistake in new tattoo
mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い
mistake 【動詞】 間違う、誤る
mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん
tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音
A mum from Sweden has taken drastic steps when a tattoo of her son Kevin's name was spelled wrongly.
Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン
drastic 【形容詞】 思い切った、徹底的な
spell 【他動詞】 〜をつづる
wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い
mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん
tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音
To make sure her new ink was accurate, the mum (who wants to be known only as Johanna) decided to officially change five-year-old Kevin's name to Kelvin.
accurate 【形容詞】 正確な
decide 【他動詞】 を決意する、決める
make 【動詞】 作る
official 【形容詞】 公の、公式の
mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん
five-year-old 【形容詞】 五歳の、五歳児の
Johanna KelvinThe mistake was made when she went to get the names Kevin and Nova (her daughter) tattooed on her arm.
arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器
arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する
make 【動詞】 作る
mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い
mistake 【動詞】 間違う、誤る
tattooed Kevin and NovaJohanna only noticed the typo in the tattoo when she was on her way home in the car with her cousin.
tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音
Johanna typo"The spelling did not look wrong to me at first," she told Newsbeat.
spell 【他動詞】 〜をつづる
wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い
Newsbeat"For me, the text is upside-down so it's in the right direction when I'm standing.
direction 【名詞】 方向、指示
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル
text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
upside"When we're sitting in the car home, my cousin takes a picture of it. That's when I see what it says.
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
"It says Kelvin instead of Kevin. I didn't think it was true.
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
instead 【名詞】 そのかわり
true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な
Kelvin"My cousin laughs and we're thinking - is this a joke?"
joke 【名詞】 冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし
joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす
Johanna says she and her cousin returned to the tattoo studio immediately to tell them about the mistake. She was told it would be easy to fix with laser surgery.
fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
laser 【名詞】 レーザー、レーザー光線
mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い
mistake 【動詞】 間違う、誤る
surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置
tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音
JohannaAfter looking into getting the tattoo removed, Johanna was told it could take up to a year to get the work fully removed.
fully 【名詞】 十分に
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音
Johanna"After thinking a little, we decided to rename him Kelvin," she says.
decide 【他動詞】 を決意する、決める
rename Kelvin"Now we like it better ...原文はこちら
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
Johanna told Swedish newspaper Blekinge ...原文はこちら
newborn 【名詞】 新生の
tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音
Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の
Johanna Blekinge Tidning FreyaBut this time, she will ...原文はこちら
detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す
make 【動詞】 作る
passport 【名詞】 旅券
"I'm going to write it ...原文はこちら
check 【他動詞】 を点検する、を抑制する
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
paper 【名詞】 紙、新聞、論文
piece 【名詞】 断片、一個、作品
Follow Newsbeat on Instagram, Facebook ...原文はこちら
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
follow 【名詞】 追うこと、追従
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
Follow Newsbeat Facebook and TwitterListen to Newsbeat live at ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
live 【形容詞】 生きている、生の
miss 【名詞】 ミス、失敗、間違い、見逃し
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
weekday 【名詞】 平日、土日以外の曜日
Listen to Newsbeat