英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Colombia LGBT: The shop that wants men to 'leave behind shyness'

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

Colombia 【名詞】 <国家>コロンビア共和国、通称コロンビア、南アメリカ北西部に位置する共和制国家。東にベネズエラ、南東にブラジル、南にペルー、南西にエクアドル、北西にパナマと国境を接する

Pinned to the glass door of Tranxtienda, a clothes shop tucked away on the third floor of an aging concrete mall in the Colombian capital Bogotá, a sign reads: "If this door is closed, DON'T BE SCARED."

aging 【形容詞】 1.年老いた、老齢の 2.老化した 3.成熟した

aging 【名詞】 1.年をとること 2.老化、経年変化

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

concrete 【形容詞】具体的な

read 【動詞】読む

scare 【他動詞】をこわがらせる

sign 【他動詞】に署名する、合図する

Colombian 【形容詞、名詞】 1.コロンビア人 2.コロンビアの、コロンビア人の

mall 【名詞】 1.大型の大型ショッピングセンター 2.屋根付きの商店街

Pinned Tranxtienda tucked DON'T BE SCARED

Behind the glass door is an array of flamboyant clothes, fake nails, wigs and men-sized heels designed in-house for the city's transvestite community.

array 【名詞】 1.配列、整列、隊列 2.大群、多数 3.きらびやかな服装、盛装 4.<数学>数列 5.<コンピュータ>配列

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

community 【名詞】地域社会、共同生活体

design 【自動詞】設計する

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

nail 【名詞】つめ、くぎ

flamboyant wigs sized transvestite

But what makes Tranxtienda stand apart from any other place is that it caters to mostly heterosexual men who are in the closet and acts as a store-cum-social club in the heart of downtown Bogotá.

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

apart 【副詞】離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

cater 【自・他動詞】 1.料理を提供する［賄う］ 2.（要求に）応じる、迎合する 3.～に仕出しをする、提供する、満たす 4.〔要求などを〕満たす

downtown 【名詞】下町

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

make 【動詞】作る

mostly 【名詞】たいていは、主として

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

social 【形容詞】社交的な、社会の

Tranxtienda heterosexual cum

"I come here as often as I can," says Valentina, a regular of Tranxtienda. She uses her pseudonym out of fear of being recognised but apologises for the secrecy with a shy smile.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

recognise 【動詞】気づく、認知する

regular 【形容詞】規則的な、正規の

secrecy 【名詞】内密、人目を避けること

shy 【他動詞】恥ずかしがる、内気な

smile 【自動詞】微笑む、笑う、にっこりする

Valentina Tranxtienda pseudonym

Today she does not have time to "transform" herself, she explains; instead she has come to sit in the store's petite make-up room to socialise on a bustling Saturday afternoon.

bustle 【自動詞】混雑する、忙しく働く

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

instead 【名詞】そのかわり

room 【名詞】部屋、空間、余地

transform 【他動詞】を変形させる

make-up 【名詞】口紅、おしろい、アイシャドウなどの顔につける化粧品

petite socialise

"I feel happiest when I'm dressed as a woman," says Valentina. "The rest of the time I feel like I'm acting in a play dressed up as a man," she adds.

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

add 【他動詞】を加える、を言いたす

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Valentina

Valentina explains that she has never come out to her family or partners, and likely never will.

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

Valentina

While she shares these details, another customer in full drag shies away from interaction in the adjacent locker room, which customers rent from Tranxtienda for a small fee, and where they often spend the day for fear of being recognised outside.

customer 【名詞】顧客

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

drag 【名詞】妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

fee 【名詞】謝礼、料金

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

interaction 【名詞】相互作用

lock 【他動詞】に鍵をかける

recognise 【動詞】気づく、認知する

rend 【動詞】を裂く

rent 【名詞】賃貸料、家賃

rent 【自動詞】賃借りをする、を賃貸しする

room 【名詞】部屋、空間、余地

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

shy 【他動詞】恥ずかしがる、内気な

adjacent Tranxtienda

But recognition by friends and family is not the customers' only worry. The store is also located in a run-down and dangerous side of town. A few streets away is the red light district, where transvestites run the risk of being mistaken for sex workers or treated violently.

customer 【名詞】顧客

dangerous 【形容詞】危険な

district 【名詞】地区、地方

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

locate 【他動詞】～の位置をつきとめる、を置く

mistake 【動詞】間違う、誤る

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

side 【名詞】側、側面、脇腹

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

transvestites

Bogotá and Colombia as a whole have a thriving mix of subcultures but dressing in drag or being lesbian, gay, bisexual and trans (LGBT) still carries very real risks. Minority rights non-governmental organisation Colombia Diversa estimates that 440 LGBT people were murdered between 2013 and 2016.

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

drag 【名詞】妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

gay 【名詞】ゲイ

governmental 【形容詞】政府の、政治上の、国営の

minority 【名詞】少数派

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

thrive 【自動詞】繁栄する、茂る

whole 【形容詞】全部の、全体の

lesbian 【形容詞】 (女性間の)同性愛の、レスビアンの

subcultures bisexual non Colombia Diversa

Tranxtienda is divided into three shops:

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

Tranxtienda

The more daring customers at Tranxtienda stroll around the mall in full drag and make-up, and others venture out to the street, or go out to party on the weekend.

customer 【名詞】顧客

dare 【他動詞】あえて～する、に立ち向かう

daring 【形容詞】大胆な、向こう見ずな

drag 【名詞】妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

party 【名詞】隊、パーティー、政党

stroll 【動詞】ぶらぶら歩く

venture 【名詞】投機、冒険

venture 【自動詞】思い切って～する、を危険にさらす

make-up 【名詞】口紅、おしろい、アイシャドウなどの顔につける化粧品

mall 【名詞】 1.大型の大型ショッピングセンター 2.屋根付きの商店街

Tranxtienda

"The baptism here is buying ...原文はこちら

chuckle 【動詞】くすくす笑う、声を出さずに笑う、含み笑いする、雌鳥がなく

baptism Linares newcomers

But the point, explains Ms ...原文はこちら

customer 【名詞】顧客

drag 【名詞】妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

explore 【他動詞】を探検する、を調査する

haven 【名詞】安息の地、安全な場所、安息所、避難所港、避難港、停泊港

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Linares transvestites femininity

Ms Linares opened the store ...原文はこちら

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Linares hassle

"I first thought of it ...原文はこちら

absence 【名詞】不在、欠席

adequate 【形容詞】適切な、十分な

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

government 【名詞】政府、政治

medical 【形容詞】医学の

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

psychological 【形容詞】心理学の、心理的な、心理学的な、精神的な

realize 【自・他動詞】理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

social 【形容詞】社交的な、社会の

support 【他動詞】を支える、を扶養する

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

unfortunate 【形容詞】不運な

unfortunately 【副詞】不運にも

Linares

Ms Lineras is a poster ...原文はこちら

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Lineras Bogota Zahira

She is currently working alongside ...原文はこちら

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

awareness 【名詞】認識、自覚、気付いていること

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

office 【名詞】事務所、仕事

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Ms Lineras gave everything up ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

quick 【形容詞】速い、機敏な

void 【形容詞】空虚な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Lineras

At first her neighbours shunned ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

shun 【他動詞】 1.～を（いつも決まって）避ける 2.～することを避ける

mall 【名詞】 1.大型の大型ショッピングセンター 2.屋根付きの商店街

Ms Lineras recalls fondly that ...原文はこちら

thanks to 【熟語】～のおかげで、～の結果

office 【名詞】事務所、仕事

own 【他動詞】を所有する、を認める

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

wander 【動詞】さまよう

Lineras intransigent befriended

She says that there have ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

gender 【名詞】性、性の差

important 【形容詞】重要な

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

marriage 【名詞】結婚

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

advancements legalised

But more practical help for ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

argue 【他動詞】を論じる、説得する

basic 【形容詞】基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】基本、基礎、〈化学〉塩基性

existent 【形容詞】実在する、既成の、現行の、現存する

obstacle 【名詞】障害

pernicious 【形容詞】 1.有害な 2.致命的な

practical 【形容詞】実際的な、実用的な

progress 【名詞】進歩、発達

progress 【自動詞】前進する、進歩する

public 【形容詞】公共の、公開の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

social 【形容詞】社交的な、社会の

stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.<キリスト教>聖痕、十字架の傷あと 3.<植物>柱頭、めしべの先端部

virtual 【形容詞】事実上の、仮想の、虚像の

non Linares

"People think of us as ...原文はこちら

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

rid 【動詞】～から(望ましくないものを)取り除く、取り出す、空にする、なくす

stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.<キリスト教>聖痕、十字架の傷あと 3.<植物>柱頭、めしべの先端部

thief 【名詞】どろぼう

worse 【形容詞】〈bad・illの比較級〉より悪い

What is more, with highly ...原文はこちら

advocate 【名詞】主唱者

advocate 【他動詞】を弁護する、を主張する

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

conservative 【形容詞】保守的な

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

country 【名詞】国、田舎

election 【名詞】選挙

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

highly 【名詞】大いに

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minority 【名詞】少数派

mood 【名詞】気分、心理状態

political 【形容詞】政治の

politician 【名詞】政治家

presidential 【形容詞】大統領の、主宰する

roll 【他動詞】転がる、を丸める

stance 【名詞】立場、姿勢、見地、スタンス

swell 【自・他動詞】 1.膨れる、膨張する、大きくなる 2.腫れ上がる 3.増加する、増大する、高まる、増水する 4.〔感情が〕高まる、こみ上げる 5.～を膨らませる、増大させる、高くする

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

progressive 【形容詞、名詞】 1.進歩的な、進歩主義の、革新的な 2.進歩主義

polarized shelved