Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
First baby in 12 years born on remote Brazil island
Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル
island 【名詞】 島
remote 【形容詞】 1.(距離が)遠い、遠方の、遠隔の、人里離れた 2.(時間的に)遠い昔の 3.関係の薄い、間接的な
A remote Brazilian island with a ban on childbirth is nonetheless celebrating the first baby born there in 12 years.
Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
celebrate 【動詞】 を祝う
childbirth 【名詞】 出産、分娩
island 【名詞】 島
nonetheless 【副詞】 それにもかかわらず、それでもなお、とはいえ
remote 【形容詞】 1.(距離が)遠い、遠方の、遠隔の、人里離れた 2.(時間的に)遠い昔の 3.関係の薄い、間接的な
Fernando de Noronha island, 370km (230 miles) from the city of Natal, has about 3,000 residents but no maternity wards.
island 【名詞】 島
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥
ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区
Natal maternity Fernando de NoronhaExpectant mothers are requested to travel to the mainland.
mainland 【名詞】 本土、大陸
request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する
expectant 【形容詞】 1.期待している、待望している 2.(expectant of ～で)～を期待して
A woman who does not want to be named had a baby girl on Saturday on the island - she says she was unaware she was pregnant and is "dumbstruck".
island 【名詞】 島
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
unaware 【形容詞】 無意識の、気づかない
unaware 【副詞】 =unawares、気づかずに、不意に、うっかり、知らずに
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
dumbstruckThe woman is believed to be aged 22.
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
believe 【他動詞】 を信じる
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
"On Friday night I had pains and when I went to the bathroom I saw something coming down between my legs," she was quoted as saying by O Globo website.
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
leg 【名詞】 足
pain 【名詞】 痛み、苦痛
quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする
saw 【名詞】 のこぎり
saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る
website 【名詞】 ウェブサイト
O Globo"That's when the child's father came and picked it up. It was a baby, a girl. I was dumbstruck."
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
dumbstruckThe baby was later taken to the local hospital.
local 【形容詞】 その地方の、地元の
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
In a statement, the local administration confirmed the birth.
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする
local 【形容詞】 その地方の、地元の
statement 【名詞】 声明
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
"The mother, who does not wish to be identified, went into labour at her home," the statement says, according to O Globo.
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産
labour 【形容詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の
labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる
statement 【名詞】 声明
wish 【名詞】 望む
O Globo"The family says they were ...原文はこちら
aware 【形容詞】 気づいて
pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間
To celebrate the rare birth, ...原文はこちら
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
celebrate 【動詞】 を祝う
clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる
clothes 【名詞】 服、衣服、着物
donate 【動詞】 寄付する、寄贈する
local 【形容詞】 その地方の、地元の
rare 【形容詞】 まれな
report 【自動詞】 報告する、報道する
resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
Fernando de Noronha boasts some ...原文はこちら
Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル
beach 【名詞】 浜、磯
boast 【自動詞】 自慢する
frequent 【形容詞】 頻繁な
maritime 【形容詞】 海事の、海の、近海の、海運上の
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う
rare 【形容詞】 まれな
reserve 【名詞】 蓄え、予備品、蓄積、積み立て、保存、保留
reserve 【動詞】 を取っておく、を予約する
turtle 【名詞】 1.かめ、海がめ 2.かめの肉
whale 【名詞】 <動物>くじら
wildlife 【名詞】 野生動物、野生生物
dolphins Fernando de NoronhaBecause of the reserve's vulnerability, ...原文はこちら
control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
island 【名詞】 島
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
population 【名詞】 人口、住民
reserve 【名詞】 蓄え、予備品、蓄積、積み立て、保存、保留
strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な
vulnerability 【名詞】 脆弱性
