英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Nipah virus death toll rises in India

India 【名詞】〈地名〉インド

death 【名詞】死

toll 【名詞】通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数

toll 【自・他動詞】鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する

virus 【名詞】ウィルス

Nipah

At least 10 people have died in the Nipah virus outbreak in the southern Indian state of Kerala, doctors say.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

die 【動詞】死ぬ

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

least 【形容詞】最小の

outbreak 【名詞】突発

southern 【形容詞】南の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

virus 【名詞】ウィルス

Nipah Kerala

Two others who have tested positive for the virus are critically ill. Some 40 people have been put into quarantine following the deaths.

critical 【形容詞】批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

death 【名詞】死

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

quarantine 【名詞】 1.〔伝染病予防のための〕隔離、検疫

quarantine 【他動詞】 1.〔伝染病予防のために人や動物を〕～を隔離する 2.～を検疫する

virus 【名詞】ウィルス

The virus is hard to diagnose. Symptoms of infection include fever, vomiting and headaches.

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

fever 【名詞】熱、熱狂

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

include 【他動詞】を含む

infection 【名詞】感染

symptom 【名詞】兆候、症状

virus 【名詞】ウィルス

vomit 【自・他動詞】 1.〔食べたものを〕吐く、嘔吐する、戻す 2.激しく噴出する

Nipah has a mortality rate of 70% and there is no vaccine. It can be transmitted to humans from animals.

human 【名詞】ヒト、人間

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

transmit 【null】を伝える、送る

vaccine 【形容詞】ワクチンの

vaccine 【名詞】ワクチン

mortality 【名詞】 1.死の必然性、死すべき運命 2.大量の死、死亡数 3.死亡率

Nipah

Nipah virus is also "top of the list" of 10 priority diseases that the World Health Organization has identified as a potential next major outbreak.

World Health Organization 【名詞】世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

major 【形容詞】主要な、大多数の

organization 【名詞】組織

outbreak 【名詞】突発

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

priority 【名詞】優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

virus 【名詞】ウィルス

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Nipah

Authorities have ordered emergency measures to control the spread of the infection in Kozhikode, , previously known as Calicut, where the deaths have taken place.

Authority 【名詞】当局

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

death 【名詞】死

emergency 【名詞】非常事態

infection 【名詞】感染

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

previous 【形容詞】前の、先の

spread 【他動詞】広がる、広げる

Kozhikode Calicut

Some 60 blood and body fluid samples of suspected cases have been sent for confirmation to the National Institute of Virology in the western city of Pune, officials said.

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

case 【名詞】容器、場合、事件

confirmation 【名詞】 1.確認（書）、立証

fluid 【名詞】流動体

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

official 【名詞】公務員、役人

sample 【名詞】見本、標本

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

Pune National Institute of Virology

Among the dead are three members of one family. A nurse who treated them was among the victims, and is now being hailed as a hero by authorities and in social media.

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

hail 【他動詞】歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

hero 【名詞】英雄、主人公

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

social 【形容詞】社交的な、社会の

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Lini Puthussery, a mother of two, wrote a note for her husband in a hospital isolation unit saying: "I don't think I will be able to see you again. Sorry. Please take care of our children."

able 【形容詞】有能な、～できる

care 【他動詞】気にかける、世話をする

isolation 【名詞】孤立、分離（性）、隔離、孤独

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Lini Puthussery

The letter is being widely shared on social media.

share 【他動詞】を共有する

social 【形容詞】社交的な、社会の

widely 【名詞】広く

Nurse Lini died in our battle against the Nipah virus. She died trying to save patients infected by it. She was just 31 & was a mother of two little kids. If she is not a martyr, I don't know who is. pic.twitter.com/xF2rZrtuRv

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

die 【動詞】死ぬ

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

kid 【名詞】子供、子やぎ

kid 【動詞】からかう、冗談を言う、かつぐ

martyr 【名詞】殉教者、犠牲者、絶えず苦しむ人

martyr 【他動詞】～を殉教者として殺す、犠牲者にする、殉教させる

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

patient 【名詞】病人、患者

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

virus 【名詞】ウィルス

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Nipah xF2rZrtuRv Nurse Lini

End of Twitter post by @inquestioner

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

inquestioner End of Twitter

I hereby request the Chief ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

commitment 【名詞】かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

inspire 【他動詞】を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

memory 【名詞】記憶、思い出、記念

mind 【他動詞】に注意する、気にする

minister 【名詞】大臣、牧師

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

patient 【名詞】病人、患者

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

sacrifice 【名詞】 1.（神に）捧げものをすること、いけにえ 2.犠牲 3.放棄、断念

sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

virus 【名詞】ウィルス

hereby institute Lini Chief Minister of Keralam Nipah Virus

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter

Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan ...原文はこちら

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

minister 【名詞】大臣、牧師

remember 【動詞】を思い出す、を覚えている

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

selfless Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan Sister Puthussery's

Fruit bats are considered to ...原文はこちら

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

natural 【形容詞】自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

virus 【名詞】ウィルス

Nipah

Health workers said they had ...原文はこちら

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

district 【名詞】地区、地方

fluorescent 【形容詞】蛍光の、あざやかな、蛍光を発する

fluorescent 【名詞】蛍光灯

found 【他動詞】を設立する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

seal 【他動詞】～に封をする、～を封印する、密封する

Kozhikode

Health authorities across the state ...原文はこちら

alert 【形容詞】油断のない、警戒した

alert 【名詞】警戒警報、警戒態勢

alert 【他動詞】警告する、警戒態勢をとらせる

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

medical 【形容詞】医学の

room 【名詞】部屋、空間、余地

situation 【名詞】位置、状況

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

tackle 【他動詞】にタックルする、取り組む

UV Jose, the senior-most official ...原文はこちら

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

UV 【略語】 <略>=Ultraviolet、紫外線、波長が10nm～400nmの電磁波

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

co-ordination 【名詞】 1.調整、一致 2.協調、連携 3.対等、同格

government 【名詞】政府、政治

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

private 【形容詞】個人的な、私的な

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Kozhikode UV Jose

"Health staff are visiting individual ...原文はこちら

household 【名詞】世帯、家族

include 【他動詞】を含む

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

instruction 【名詞】指導

precaution 【名詞】予防措置、用心、予防（策）、警戒

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Reports say the infection was ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

infection 【名詞】感染

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

outbreak 【名詞】突発

report 【自動詞】報告する、報道する

(Source: WHO, Centers for Disease ...原文はこちら

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

prevention 【名詞】防止、阻止、予防（法）、止めること

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

Centers for Disease Control