英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

German police stop 'truant' families at airport

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Police carrying out checks at an airport in southern Germany discovered several school-aged children travelling ahead of the holidays.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

ahead 【名詞】前方に

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

several 【形容詞】数個の

southern 【形容詞】南の

Reports concerning 10 families have now been sent to education officials in Bavaria, German media report.

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

education 【名詞】教育、教養

official 【名詞】公務員、役人

report 【自動詞】報告する、報道する

Bavaria 【名詞】 <地名>バイエルン州、ドイツ連邦共和国の連邦州のひとつで、同国南部に位置する、州都はミュンヘン

It is believed the families caught at Memmingen Airport were trying to avoid travelling at the peak holiday time, which can be a lot more expensive.

avoid 【他動詞】を避ける

believe 【他動詞】を信じる

expensive 【形容詞】高価な

lot 【名詞】くじ、運命、区画

peak 【名詞】頂点、山頂、最高点

peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする

Memmingen Airport

In Germany parents are legally obliged to send their children to school.

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

oblige 【他動詞】に義務を負わせる、に恩恵を与える

The Memmingen families were allowed to fly off on holiday despite the questioning, a German police spokesman told the BBC. "It would have been disproportionate to take the children back to school, as the families had paid for their holidays," he said.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

Memmingen disproportionate

The Spiegel news website reports that the parents now have two weeks to explain why they took their children out of school. If the reason is not good enough each family can be fined up to €1,000 (£876; $1,177).

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

report 【自動詞】報告する、報道する

website 【名詞】ウェブサイト

Spiegel

Last year a case in England went to the UK's Supreme Court, which ruled against Jon Platt, who had taken his daughter out of primary school in term time for a trip to Florida.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

supreme 【形容詞】最高の

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

trip 【名詞】旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

Florida 【名詞】 <地名>米国フロリダ州、米国東南部の州でメキシコ湾と大西洋に挟まれるフロリダ半島の全域を占め、北はジョージア州とアラバマ州に接し、サンベルトと呼ばれる温暖な州

UK's Supreme Court Jon Platt

He had won earlier court battles against a £120 fine from Isle of Wight council, but the Supreme Court ruled that parents could be fined for unauthorised absences, except for reasons such as illness or family bereavement.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

absence 【名詞】不在、欠席

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

council 【名詞】会議、議会

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

except 【接続詞】但し～ということを除いては

except 【前置詞】～を除いて

except 【動詞】～を除く、除外する

illness 【名詞】病気

isle 【名詞】島、小島

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

supreme 【形容詞】最高の

unauthorised 【形容詞】 1.権限のない、未認可の、許可されていない 2.自分流の、独断の

bereavement Isle of Wight

The rules in Germany vary from state to state. But fines are quite common (and home education is effectively prohibited). In Saxony, eastern Germany, fines of up to €1,250 are imposed on parents if their child has an unauthorised absence of five or more days in one school term.

absence 【名詞】不在、欠席

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

eastern 【名詞】東の、東側の

education 【名詞】教育、教養

effective 【形容詞】効果的な

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

prohibit 【他動詞】を禁止する

quite 【副詞】まったく、かなり

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

unauthorised 【形容詞】 1.権限のない、未認可の、許可されていない 2.自分流の、独断の

vary 【他動詞】を変える

Saxony

The daily Sächsische Zeitung reports that fines were imposed in nearly 5,680 cases of truancy in the state last year, generating €618,000 for local authorities. The city of Leipzig had the most cases - more than 2,280.

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

case 【名詞】容器、場合、事件

daily 【形容詞】毎日の

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

local 【形容詞】その地方の、地元の

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

report 【自動詞】報告する、報道する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Zeitung truancy Leipzig

In Austria, the authorities are increasing penalties for parents in similar cases. In January, Education Minister Heinz Fassmann announced fines ranging from €110 to €660 for parents whose children played truant.

announce 【自動詞】発表する、告げる

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

case 【名詞】容器、場合、事件

education 【名詞】教育、教養

increase 【他動詞】増える、を増やす

minister 【名詞】大臣、牧師

penalty 【名詞】罰

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

truant Education Minister Heinz Fassmann

The penalty would escalate depending on the length of absences, he said.

absence 【名詞】不在、欠席

depend 【他動詞】頼る、依存する、で決まる

escalate 【名詞】段階的な拡大

escalate 【自・他動詞】激しさを増す、発展する、段階的に増大する、エスカレートする、～を段階的に拡大する、段階的に増大する、エスカレートさせる、～を増減させる、上層部にあげる、上申する

length 【名詞】長さ

penalty 【名詞】罰

France relies on dialogue between ...原文はこちら

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

dialogue 【名詞】対話

levy 【他動詞】 1.〔税などを〕～を課する、徴収する、取り立てる 2.～と戦争する、～に対して兵を挙げる

payment 【名詞】支払い

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

rapid 【形容詞】速い、迅速な

rely 【他動詞】に頼る、に依存する

report 【自動詞】報告する、報道する

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

significant 【形容詞】重大な、意味のある

tackle 【他動詞】にタックルする、取り組む

truancy LCI

Yes - the dates of ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

region 【名詞】地域、地方

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

vary 【他動詞】を変える

In France, all children get ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

depend 【他動詞】頼る、依存する、で決まる

region 【名詞】地域、地方

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

There is also much variation ...原文はこちら

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

variation 【名詞】変化、変化量、変化に富むこと、ばらつき、偏差、変動

The EU's Eurydice education website ...原文はこちら

Denmark 【名詞】 <国家>デンマーク

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

country 【名詞】国、田舎

education 【名詞】教育、教養

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

report 【自動詞】報告する、報道する

secondary 【形容詞】二次的な

upper 【形容詞】上の方の、上位の、上流の

website 【名詞】ウェブサイト

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

EU's Eurydice Denmark and Italy

At Christmas, nearly all countries ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

But the summer break varies ...原文はこちら

Netherland 【名詞】〈国家〉オランダ

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

lot 【名詞】くじ、運命、区画

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

vary 【他動詞】を変える

But children in Italy get ...原文はこちら

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Latvia 【名詞】 <国家>ラトビア共和国、バルト海に面する北東ヨーロッパの国、旧ソ連のバルト三国の１つ

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

Latvia and Portugal