Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Can English remain the 'world's favourite' language?
favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの
favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき
language 【名詞】 言語、言葉
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
English is spoken by hundreds of millions of people worldwide, but do the development of translation technology and "hybrid" languages threaten its status?
development 【名詞】 発達、成長、開発
hybrid 【形容詞】 複合型の
hybrid 【名詞】 雑種、混血、交配種、合成物、混成物、合成語、ハイブリッドカー
language 【名詞】 言語、言葉
status 【名詞】 地位、状況
technology 【名詞】 科学技術
threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある
worldwide 【形容詞】 全世界の、世界規模の、世界中にひろがった
worldwide 【副詞】 全世界で、世界規模で、世界中にひろがって
translationWhich country boasts the most English speakers, or people learning to speak English?
boast 【自動詞】 自慢する
country 【名詞】 国、田舎
speaker 【名詞】 話す人、スピーカー
The answer is China.
According to a study published by Cambridge University Press, up to 350 million people there have at least some knowledge of English - and at least another 100 million in India.
according to 【熟語】 ～によると
India 【名詞】 〈地名〉インド
accord 【自動詞】 一致する
least 【形容詞】 最小の
million 【形容詞】 百万の
press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目
press 【他動詞】 を押す、しぼる
publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる
publish 【他動詞】 を出版する、を発表する
university 【名詞】 大学
Cambridge 【名詞】 <地名>ケンブリッジ、イギリスのイングランド東部にあるケンブリッジシャーの州都
Cambridge University PressThere are probably more people in China who speak English as a second language than there are Americans who speak it as their first. (A fifth of Americans speak a language other than English in their own homes.)
language 【名詞】 言語、言葉
own 【他動詞】 を所有する、を認める
probable 【形容詞】 ありそうな
But for how much longer will English qualify as the "world's favourite language"? The World Economic Forum estimates about 1.5 billion people around the world speak it - but fewer than 400 million have it as their first language.
billion 【形容詞】 10億の
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する
favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの
favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき
forum 【名詞】 公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会
language 【名詞】 言語、言葉
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【自動詞】 熱望する
million 【形容詞】 百万の
qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する
World Economic ForumOf course, there is more than one English, even in England. In the historic port city of Portsmouth, for example, the regional dialect - Pompey - is still very much in use, despite the challenges from new forms of online English and American English.
challenge 【名詞】 挑戦、課題
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
dialect 【名詞】 方言
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
example 【名詞】 例、見本
form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
port 【名詞】 港湾、港町
port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる
regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
Portsmouth Pompey English and American EnglishEnglish is the world's favourite lingua franca - the language people are most likely to turn to when they don't share a first language. Imagine, for example, a Chinese speaker who speaks no French in conversation with a French speaker who speaks no Chinese. The chances are that they would use English.
conversation 【名詞】 会話
example 【名詞】 例、見本
favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの
favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき
imagine 【他動詞】 を想像する
language 【名詞】 言語、言葉
like 【形容詞】 似ている、～のような
likely 【形容詞】 ありそうな
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
speaker 【名詞】 話す人、スピーカー
lingua francaFive years ago, perhaps. But not any more. Thanks to advances in computer translation and voice-recognition technology, they can each speak their own language, and hear what their interlocutor is saying, machine-translated in real time.
thanks to 【熟語】 ～のおかげで、～の結果
advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出
advance 【動詞】 前進する
compute 【他動詞】 を計算する
interlocutor 【名詞】 対話者、対談者
language 【名詞】 言語、言葉
own 【他動詞】 を所有する、を認める
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識
technology 【名詞】 科学技術
translate 【他動詞】 を翻訳する
translationSo English's days as the world's top global language may be numbered. To put it at its most dramatic: the computers are coming, and they are winning.
dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい
global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の
language 【名詞】 言語、言葉
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
numbered So English'sYou are probably reading this in English, the language in which I wrote it. But with a couple of clicks on your computer, or taps on your tablet, you could just as easily be reading it in German or Japanese. So why bother to learn English if computers can now do all the hard work for you?
bother 【動詞】 を悩ます、気を使う
click 【名詞】 カチッという音、カチン・カチカチ・カタカタ・コツン・パチリという音、機械の爪、舌打ち
click 【自動詞】 カチッ［カチン・カチカチ・カタカタ・コツン・パチリ］と音がする、おやっと思う、分かる、ピンとくる、物事がうまくいく、（異性と）気が合う、意気投合する
click 【他動詞】 カチッ［カチン・カチカチ・カタカタ・パチリ・コツン］と音をさせる、カチッと押す、クリックする、舌を打つ
compute 【他動詞】 を計算する
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
language 【名詞】 言語、言葉
probable 【形容詞】 ありそうな
read 【動詞】 読む
tablet 【名詞】 1.錠剤、タブレット 2.書き板、平板 3.メモ帳 4.《コンピュータ》タブレット
tap 【名詞】 軽く打つこと
tap 【自・他動詞】 こつこつ叩く、～を軽く叩く、こつこつと打つ、～を会員に選ぶ、指名する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
At present, if you want to do business internationally, or play the latest video games, or listen to the latest popular music, you're going to have a difficult time if you don't speak any English. But things are changing fast.
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
difficult 【形容詞】 難しい
fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない
fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと
fast 【名詞】 断食
fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する
game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の
present 【名詞】 今、現在、贈り物
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
thing 【名詞】 物、物事
At Stanford University, in California, ...原文はこちら
South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人
California 【名詞】 カリフォルニア
compute 【他動詞】 を計算する
customer 【名詞】 顧客
develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
technology 【名詞】 科学技術
university 【名詞】 大学
whether 【名詞】 ～かどうか
translation helpline Stanford University Wonkyum LeeChristopher Manning, professor of machine ...原文はこちら
compute 【他動詞】 を計算する
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる
institution 【名詞】 設立、制度、協会
machine 【名詞】 機械
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
professor 【名詞】 教授
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
technology 【名詞】 科学技術
Christopher 【名詞】 <人名>クリストファー(男性名)
linguistics translation translators Christopher ManningBut this is not the ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
challenge 【名詞】 挑戦、課題
combine 【他動詞】 を結合する、を連合する
element 【名詞】 要素、元素
face 【他動詞】 に直面する、向いている
form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
hybrid 【形容詞】 複合型の
hybrid 【名詞】 雑種、混血、交配種、合成物、混成物、合成語、ハイブリッドカー
language 【名詞】 言語、言葉
spread 【他動詞】 広がる、広げる
standard 【名詞】 基準、標準
Hinglish Hindi Benglish Bengali vernacular TanglishIn the US, many Hispanic ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
central 【形容詞】 中心の、主要な
combine 【他動詞】 を結合する、を連合する
element 【名詞】 要素、元素
grandparent 【名詞】 祖父母
language 【名詞】 言語、言葉
root 【名詞】 根、根源
Hispanic 【形容詞、名詞】 1.スペイン人、スペイン語、スペインの文化に関連のあること 2.スペイン人の、スペイン語の、スペインに関する
Spanglish Hispanic Americans Central and South AmericaLanguage is more than a ...原文はこちら
San Francisco 【名詞】 〈地名〉サンフランシスコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
communication 【名詞】 伝達、通信
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の
express 【名詞】 急行、速達
express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す
expression 【名詞】 表現、表情
heritage 【名詞】 遺産
hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性
language 【名詞】 言語、言葉
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
person 【名詞】 人、身体、容姿
pride 【名詞】 誇り、高慢
resistance 【名詞】 抵抗
sense 【名詞】 感覚、分別、意味
sense 【他動詞】 を感じ取る
Hispanic 【形容詞、名詞】 1.スペイン人、スペイン語、スペインの文化に関連のあること 2.スペイン人の、スペイン語の、スペインに関する
Francisco 【名詞】 <人名>フランシスコ(男性名)
Spanglish Josiah Luis Alderete Hispanic AmericansEnglish owes its global dominance ...原文はこちら
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
dominance 【名詞】 支配、優勢、優越
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の
language 【名詞】 言語、言葉
nation 【名詞】 国家、国民、民族
owe 【他動詞】 に借りがある
powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある
superpowerIf you are an ambitious ...原文はこちら
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
ambitious 【形容詞】 大望を抱いた、野心的な、野望をもった
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
jobseeker 【名詞】 求職者
level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
rely 【他動詞】 に頼る、に依存する
sub-Saharan 【null】 サハラ以南の
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Saharan Africa Mandarin ChineseIn the US itself, learning ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
decade 【名詞】 10年間
double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す
increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に
language 【名詞】 言語、言葉
level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
report 【自動詞】 報告する、報道する
In Uganda, however, all secondary ...原文はこちら
Uganda 【名詞】 〈国家〉ウガンダ共和国、Republic of Uganda
conduct 【名詞】 行い
conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する
entire 【形容詞】 全体の、完全な
entirely 【名詞】 まったく、完全に
language 【名詞】 言語、言葉
part 【名詞】 部分、役目、味方
passport 【名詞】 旅券
regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する
secondary 【形容詞】 二次的な
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
So is the future of ...原文はこちら
adapt 【他動詞】 を適応させる
although 【名詞】 ～だけれども
constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない
decade 【名詞】 10年間
diminish 【他動詞】 を減らす、減少する
dominance 【名詞】 支配、優勢、優越
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の
language 【名詞】 言語、言葉
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル
text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く
noun 【名詞】 <文法>名詞
verbsComputerised translation technology, the spread ...原文はこちら
challenge 【名詞】 挑戦、課題
cherish 【他動詞】 を大事にする、を心に抱く
continue 【他動詞】 を続ける、続く
count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす
country 【名詞】 国、田舎
different 【名詞】 違った、さまざまの
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
fortunate 【形容詞】 幸運な、幸せな
hybrid 【形容詞】 複合型の
hybrid 【名詞】 雑種、混血、交配種、合成物、混成物、合成語、ハイブリッドカー
immense 【形容詞】 巨大な
language 【名詞】 言語、言葉
own 【他動詞】 を所有する、を認める
pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
spread 【他動詞】 広がる、広げる
technology 【名詞】 科学技術
Computerised translation Chaucer Shakespeare Milton and DickensA US diplomatic employee suffers ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な
employ 【他動詞】 を雇う、を用いる
employee 【名詞】 従業員、使用人
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害
pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難
pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける
sound 【名詞】 音
suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ
abnormalLini Puthussery is among 10 ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
die 【動詞】 死ぬ
outbreak 【名詞】 突発
southern 【形容詞】 南の
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の
Kerala Lini Puthussery