英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

US student's 'Summa cum laude' graduation cake censored

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

censor 【他動詞】〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

graduation 【名詞】卒業

Summa cum laude

Anyone who has graduated from high school or university should be due a decent celebration.

celebration 【名詞】お祝い

decent 【形容詞】ちゃんとした、かなりの

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

graduate 【動詞】卒業する

university 【名詞】大学

But Jacob Koscinski, a US high school student, ended up somewhat disappointed.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

disappoint 【他動詞】を失望させる

end 【他動詞】を終える、終わる

somewhat 【副詞】いくらか、少々、いくぶんか、やや、ちょっと、少し、多少、若干、いささか

Jacob Koscinski

The South Carolina student's mother had asked a local grocery store to print the term "Summa Cum Laude" (with the highest distinction) on her son's cake.

distinction 【名詞】 1.区別、識別、差別、差異、違い、鮮明度 2.特徴、特質 3.卓越、著名、名声

grocery 【名詞】食料雑貨店

local 【形容詞】その地方の、地元の

print 【名詞】印刷、跡

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Carolina 【名詞】 1.<人名>カロライナ、女性名 2.<地名>カロライナ、もと米国大西洋岸にあった英国の植民地、後に南北カロライナ州に分かれる

Summa Cum Laude South Carolina Summa Cum

The store censored the term "cum" deeming it offensive and put three hyphens in its place.

censor 【他動詞】〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

cum hyphens

Mr Koscinski graduated with a high 4.79 grade-point average from a home-school programme in Charleston, South Carolina.

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

graduate 【動詞】卒業する

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

Charleston 【名詞】 <地名>チャールストン、アメリカ合衆国サウスカロライナ州南東部に位置する州内最古の港湾都市。

Carolina 【名詞】 1.<人名>カロライナ、女性名 2.<地名>カロライナ、もと米国大西洋岸にあった英国の植民地、後に南北カロライナ州に分かれる

Koscinski South Carolina

His mother, Cara Koscinski, ordered the cake and its Latin message online, set for her son's graduation party with family members on Saturday.

graduation 【名詞】卒業

message 【名詞】伝言

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

party 【名詞】隊、パーティー、政党

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

Cara Koscinski

In a Facebook post, Mrs Koscinski said 18-year-old Jacob was "humiliated" by the cake's message and she had to explain the meaning of the "cum" term to her confused family members.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

confuse 【他動詞】を混同する、当惑させる

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

message 【名詞】伝言

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

humiliate 【他動詞】 1.(人の誇りや自尊心を)～を傷つける、～に恥をかかせる、～に屈辱を与える

Koscinski cum

Ok. I didn’t want to post but I cannot resist. I ordered Jacob’s graduation cake from Publix. A $70 cake!! He earned a...

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

graduation 【名詞】卒業

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

resist 【他動詞】に抵抗する、(誘惑などに)耐える

Ok Publix

End of Facebook post by Cara

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Cara End of Facebook

She had not been able to pick up the cake herself and didn't see her message had been censored until presenting the cake to her son.

able 【形容詞】有能な、～できる

censor 【他動詞】〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

message 【名詞】伝言

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

Mrs Koscinski told the BBC ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

shock 【他動詞】に衝撃を与える

Koscinski

She shared a screenshot of ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

grocery 【名詞】食料雑貨店

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

screenshot 【名詞】 <コンピュータ>スクリーン・ショット、コンピュータの画面を画像化したもの

share 【他動詞】を共有する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

website 【名詞】ウェブサイト

Publix cum profanity

The word remains forbidden on ...原文はこちら

Washington Post 【名詞】ワシントンポスト紙

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

forbid 【他動詞】を禁じる

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

report 【自動詞】報告する、報道する

website 【名詞】ウェブサイト

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Publix

Mrs Koscinski said she got ...原文はこちら

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

grocery 【名詞】食料雑貨店

situation 【名詞】位置、状況

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

Koscinski Publix

They said they would look ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

gift 【名詞】贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】～1に～2を贈呈する

refund refund Koscinski