英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Maori facial tattoo slammed as cultural appropriation

cultural 【形容詞】文化的な

slam 【自・他動詞】 1.(ドアなどを)～をばたんと閉める、～をピシャリと閉める 2.～を強く打つ、～を強く投げる 3.～を激しく非難する 4.ばたんと閉まる

tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音

facial 【形容詞、名詞】 1.美顔術 2.顔の、顔に用いる

Maori appropriation

Facial tattoos have been a part of Maori culture for centuries, a sacred marker of the wearer's genealogy and heritage.

century 【名詞】世紀

culture 【名詞】文化、教養

heritage 【名詞】遺産

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

part 【名詞】部分、役目、味方

sacred 【形容詞】神聖な

tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音

facial 【形容詞、名詞】 1.美顔術 2.顔の、顔に用いる

Maori wearer's genealogy

But one woman's striking chin design- or moko - has generated huge debate in New Zealand, because she is white, with no Maori heritage.

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

chin 【名詞】顎（先）

debate 【他動詞】を討論する

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

heritage 【名詞】遺産

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

striking 【名詞】目立った、顕著な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

moko Maori

Sally Anderson, who is married to a Maori man, says her moko symbolises her personal struggles and life story.

marry 【他動詞】と結婚する

personal 【形容詞】個人の

story 【名詞】物語、階

struggle 【名詞】もがき、努力

struggle 【動詞】もがく、戦う

Maori moko symbolises Sally Anderson

But she's been accused of appropriating Maori culture for personal gain.

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

culture 【名詞】文化、教養

gain 【他動詞】を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

personal 【形容詞】個人の

appropriating Maori

"We have to protect the last bastions that we have as Maori to make us different," said one expert.

different 【名詞】違った、さまざまの

expert 【名詞】専門家、熟達した人

make 【動詞】作る

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

bastions Maori

Moko are carved into the skin using chisels. They are a sacred tradition, denoting a person's links with their family and cultural identity.

carve 【自・他動詞】 1.彫る、刻む、彫刻を作る 2.～を彫る、刻む、切り分ける、彫刻する

cultural 【形容詞】文化的な

denote 【他動詞】を表す、を意味する

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

person 【名詞】人、身体、容姿

sacred 【形容詞】神聖な

skin 【名詞】皮膚、皮

tradition 【名詞】伝統、伝説

Moko chisels

Facial tattoos - moko kauae - are of particular importance. Men's moko tend to cover their entire face, while the women's cover the chin.

chin 【名詞】顎（先）

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

entire 【形容詞】全体の、完全な

face 【他動詞】に直面する、向いている

importance 【名詞】重要(性)

particular 【形容詞】特別の、気難しい

tend 【他動詞】～しがちである

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音

facial 【形容詞、名詞】 1.美顔術 2.顔の、顔に用いる

moko kauae moko

"Maori regard the face or the head as particularly sacred," says Mera Lee-Penehira, associate professor at Te Share Wānanga o Awanuiārangi.

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

face 【他動詞】に直面する、向いている

particular 【形容詞】特別の、気難しい

professor 【名詞】教授

regard 【名詞】関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

sacred 【形容詞】神聖な

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

Maori o Mera Lee-Penehira Te Share

"So the carvings that go on the face or head are also particularly sacred."

face 【他動詞】に直面する、向いている

particular 【形容詞】特別の、気難しい

sacred 【形容詞】神聖な

carvings

Ms Anderson, who runs a life coaching business, had her moko kauae done a few years years ago by a Maori artist.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

coach 【他動詞】をコーチする

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

Anderson moko kauae Maori

She has been quoted as saying it symbolises what she has gone through in life, including a violent gang rape in her youth.

gang 【名詞】ギャング

include 【他動詞】を含む

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

youth 【名詞】青春時代、若々しさ、若い人

symbolises

The simple design "explains the transformative work that Sally does", said a statement on her website.

design 【自動詞】設計する

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

statement 【名詞】声明

website 【名詞】ウェブサイト

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

transformative Sally

The tattoo artist Inia Taylor ...原文はこちら

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

deny 【他動詞】を否定する

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

race 【名詞】競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

reservation 【名詞】 (権利の)留保、予約

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音

Inia Taylor

But he recently complained to ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

reference 【名詞】 1.(reference to　～で)～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

response 【名詞】応答

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

website 【名詞】ウェブサイト

tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音

reference 【他動詞】～を引き合いに出す、～の参考文献リストを作る

Anderson moko Anderson

"It's not acceptable," says Ms ...原文はこちら

acceptable 【形容詞】 1.受け入れることができる、まあまあの、受諾できる、受理できる 2.（行為などが）容認できる、容認可能な、許容範囲にある

chin 【名詞】顎（先）

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Penehira moko genealogy Maori

"It reflects who we are ...原文はこちら

reflect 【他動詞】を反映する、を反射する、熟考する

represent 【動詞】を表す、を代表する

tribe 【名詞】 1.種族、部族 2.<生物>族、類 3.連中、やつら、手合い

sub

Associate Professor Te Kahautu Maxwell ...原文はこちら

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

important 【形容詞】重要な

professor 【名詞】教授

symbol 【名詞】象徴、記号

university 【名詞】大学

tattooed moko colonialism Associate Professor Te Kahautu Maxwell University of Waikato

"It's a tradition that was ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

obsolete 【名詞】すたれた、時代遅れの

tradition 【名詞】伝統、伝説

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

colonisation missionaries

It's only since the late ...原文はこちら

century 【名詞】世紀

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

resurgence moko

"It's the Maori deciding to ...原文はこちら

decide 【他動詞】を決意する、決める

heritage 【名詞】遺産

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Maori reclaim Maxwell

"We have to protect the ...原文はこちら

different 【名詞】違った、さまざまの

make 【動詞】作る

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

bastions Maori

In a passionate Facebook post, ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

acceptable 【形容詞】 1.受け入れることができる、まあまあの、受諾できる、受理できる 2.（行為などが）容認できる、容認可能な、許容範囲にある

basis 【名詞】基礎

passionate 【形容詞】情熱的な

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

race 【名詞】競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

requirement 【名詞】要求されること、必要条件、要件、必需品

Anderson Ngahina Hohaia Inia Taylor

The moko "stands as a ...原文はこちら

cultural 【形容詞】文化的な

pillage 【自・他動詞】～をぶんどる、略奪する

sacred 【形容詞】神聖な

moko bastion appropriation taonga

However, one Maori leader, David ...原文はこちら

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

mind 【名詞】心、精神、記憶

mind 【他動詞】に注意する、気にする

Maori David Rankin AM Show

"She paid for it. It's ...原文はこちら

chin 【名詞】顎（先）

entire 【形容詞】全体の、完全な

entirely 【名詞】まったく、完全に

face 【他動詞】に直面する、向いている

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

scribble

Mr Maxwell says it's been ...原文はこちら

challenge 【名詞】挑戦、課題

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Maxwell moko

"As a wearer myself I ...原文はこちら

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

professor 【名詞】教授

university 【名詞】大学

"Non-Maori see me in the ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

endure 【他動詞】を我慢する、に耐える

funny 【形容詞】こっけいな、変な

instance 【名詞】例、場合

kid 【名詞】子供、子やぎ

kid 【動詞】からかう、冗談を言う、かつぐ

supermarket 【名詞】スーパー、スーパーマーケット

thing 【名詞】物、物事

Non-Maori mommy mommy Maori moko

Ms Lee-Penehira got her moko ...原文はこちら

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Penehira moko

"I am very happy to ...原文はこちら

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

rarity 【名詞】珍品、珍しさ、絶妙さ、希薄さ、まれなこと、珍しいこと

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

She stresses that she is ...原文はこちら

bottom 【名詞】底

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

judgement 【名詞】判決、判断

make 【動詞】作る

person 【名詞】人、身体、容姿

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

stress 【名詞】強調、強勢、圧迫

stress 【他動詞】を強調する

Anderson Koko Maori

She has not commented on ...原文はこちら

comment 【自動詞】論評する、解説する

furore 【名詞】〈英〉= furor、 1.騒動、大騒ぎ 2.興奮、熱狂 3.流行

Her husband Roger Te Tai, ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

wish 【名詞】望む

you'll 【短縮形】 <略>you will の短縮形

tattoo 【名詞】 1.入れ墨、刺青、タトゥー 2.(夜の)帰営らっぱ、(警戒などの)太鼓の音、ドンドンたたき続ける音

facial 【形容詞、名詞】 1.美顔術 2.顔の、顔に用いる

Maori moko Maori Roger Te Tai Te Karere

"Because her heart is pure, ...原文はこちら

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

pure 【形容詞】純粋な、清い

soul 【名詞】魂、精神

"When you judge a person ...原文はこちら

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

person 【名詞】人、身体、容姿