英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Italy student flies home from Pakistan after forced abortion

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

force 【他動詞】に強制して～させる

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

A student has returned to Italy after accusing her family in Pakistan of luring her home to terminate her pregnancy.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

lure 【他動詞】～を誘惑する、～をおびき出す

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

terminate 【他動詞】を終わらせる

The 19-year-old, named Farah, had been studying in Verona when she became pregnant a few months ago.

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

Farah Verona

Her family took her back to Pakistan in February and later she appealed to friends for help, saying her baby had been aborted against her will.

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

appeal 【他動詞】訴える

abort 【自・他動詞】 1.(人が)妊娠中絶する、堕胎する 2.（生物が）発育しない、退化する 3.(計画などが)挫折する、失敗する、(トラブルなどで)中止になる 4.(胎児を)～を流産させる、堕胎する 5.(計画などが)～に挫折する、～が失敗する

Pakistan in February

She was finally rescued by Pakistani police in Islamabad last week.

Islamabad 【名詞】〈地名〉イスラマバード、パキスタンの首都

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rescue 【他動詞】を救助する

She arrived at Milan's Malpensa airport, having been looked after for several days at the Italian ambassador's residence in the Pakistani capital. She is due to discuss her ordeal with police in Verona.

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

ambassador 【名詞】大使、使節

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

residence 【名詞】住宅、居住

several 【形容詞】数個の

ordeal 【名詞】厳しい試練、苦しい体験

Milan 【名詞】 <地名>ミラノ、イタリアで最大の都市圏人口を擁する都市で、ミラノ県の県都およびロンバルディア州の州都である

Verona Milan's Malpensa

"They sedated me, tied me to a bed and forced me to have an abortion," said Farah of her family, in one of the messages published by Italian media.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

force 【他動詞】に強制して～させる

message 【名詞】伝言

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

sedated Farah

Farah's story emerged weeks after the death of an Italian woman in Pakistan amid reports that she may have been murdered by relatives in an honour killing.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

death 【名詞】死

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

relative 【名詞】親戚

report 【自動詞】報告する、報道する

story 【名詞】物語、階

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Farah's

Friends in the city of Brescia, to the west of Verona, said Sana Cheema, 26, had wanted to marry a Pakistani-Italian man in Italy despite opposition from her family.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

marry 【他動詞】と結婚する

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

Brescia Verona Sana Cheema

"Farah has finally returned to Italy and is now in a safe place," said Foreign Minister Angelino Alfano, who praised the collaboration of the Pakistani authorities in securing her safety.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

collaboration 【名詞】協力、共同、協調して取り組むこと、合作

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

foreign 【形容詞】外国の、異質の

minister 【名詞】大臣、牧師

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

praise 【他動詞】をほめる、賞賛する

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

safety 【名詞】安全、安全性

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

Farah Foreign Minister Angelino Alfano

According to Italian reports, her family had moved to Verona in 2008.

according to 【熟語】～によると

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

accord 【自動詞】一致する

report 【自動詞】報告する、報道する

Verona According to Italian

She met her fiance while studying there and became pregnant.

fiance

Farah had first approached social services in the city in September and had been given protection by a local centre offering refuge to women facing gender violence. Her father had been reported to local authorities for maltreatment.

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

centre 【名詞】〈英国〉=center

face 【他動詞】に直面する、向いている

gender 【名詞】性、性の差

local 【形容詞】その地方の、地元の

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

refuge 【名詞】避難、避難所

report 【自動詞】報告する、報道する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

social 【形容詞】社交的な、社会の

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Farah maltreatment

However, she was eventually reconciled ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

belief 【名詞】信念

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

marry 【他動詞】と結婚する

reconcile 【他動詞】を和解させる、を調和させる

The alarm was eventually raised ...原文はこちら

alarm 【名詞】驚き、警報

alarm 【他動詞】を心配させる

alert 【他動詞】警告する、警戒態勢をとらせる

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

Verona

A social services official said ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

observation 【名詞】観察、監視

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

social 【形容詞】社交的な、社会の

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

As the student is not ...原文はこちら

Islamabad 【名詞】〈地名〉イスラマバード、パキスタンの首都

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

citizen 【名詞】市民

foreign 【形容詞】外国の、異質の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

trace 【他動詞】を跡をたどる、をなぞって写す

Verona