英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Apple awarded $539m in US patent case against Samsung
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
Samsung 【名詞】 〈企業〉サムスン、韓国の電機メーカー
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
award 【他動詞】 を授与する
case 【名詞】 容器、場合、事件
patent 【形容詞】 明白な、特許の
patent 【名詞】 特許
A US court has ordered South Korea's Samsung Electronics pay $539m (£403m) in damages for copying features of Apple's original iPhone.
South Korea 【名詞】 韓国
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
Samsung 【名詞】 〈企業〉サムスン、韓国の電機メーカー
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
damage 【名詞】 損害
damage 【他動詞】 に損害を与える
electronics 【名詞】 エレクトロニクス、電子工学
feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま
feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする
iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の
original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本
South Korea's Samsung ElectronicsThe jury's decision is the latest step in a long-running legal battle between the world's top smartphone makers.
battle 【名詞】 戦闘、闘争
battle 【自動詞】 闘う
decision 【名詞】 決定、決心、結論
jury 【名詞】 陪審、陪審員団
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
make 【動詞】 作る
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末
long-running 【形容詞】 長く続く、長期にわたる
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
It began in 2011 when Apple argued Samsung had infringed on some patents.
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
Samsung 【名詞】 〈企業〉サムスン、韓国の電機メーカー
argue 【他動詞】 を論じる、説得する
infringe 【自・他動詞】 1.〔権利などを〕侵す、侵害する 2.〔権利・法律などを〕侵す、侵害する 3.〔規則などに〕違反する、〔規則などを〕破る
patent 【名詞】 特許
Apple was awarded $1.05bn in damages a year later but the rivals have fought over the final amount ever since.
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
amount 【名詞】 量、総額
amount 【自動詞】 総計～になる
award 【他動詞】 を授与する
damage 【名詞】 損害
damage 【他動詞】 に損害を与える
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
In the latest court ruling, most of the damages payment - $533.3m - was awarded for infringing three Apple design patents. The remainder was for violating two patented functions.
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
award 【他動詞】 を授与する
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
damage 【名詞】 損害
damage 【他動詞】 に損害を与える
design 【自動詞】 設計する
function 【名詞】 機能、作用、働き、効用、〈数学〉関数、写像、職務、役割、〈コンピュータ〉関数
function 【自動詞】 働く、機能する、作用する
infringe 【自・他動詞】 1.〔権利などを〕侵す、侵害する 2.〔権利・法律などを〕侵す、侵害する 3.〔規則などに〕違反する、〔規則などを〕破る
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
patent 【名詞】 特許
payment 【名詞】 支払い
remainder 【名詞】 1.残り、残り物、残余、余り 2.剰余 3.残留者 4.遺跡、遺物 5.継承権
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する
patentedIn a statement, Apple said it was pleased that the members of the jury "agree that Samsung should pay for copying our products."
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
Samsung 【名詞】 〈企業〉サムスン、韓国の電機メーカー
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
jury 【名詞】 陪審、陪審員団
product 【名詞】 産物、製品
statement 【名詞】 声明
"This case has always been about more than money," the tech giant said, adding that it was important that it continued to protect the "hard work and innovation of so many people at Apple".
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
case 【名詞】 容器、場合、事件
continue 【他動詞】 を続ける、続く
giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
important 【形容詞】 重要な
innovation 【名詞】 刷新
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者
But Samsung said the decision "flies in the face" of the unanimous Supreme Court ruling in its favour on the way the design patent damages are calculated.
Supreme Court 【名詞】 最高裁判所
Samsung 【名詞】 〈企業〉サムスン、韓国の電機メーカー
calculate 【他動詞】 を計算する
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
damage 【名詞】 損害
damage 【他動詞】 に損害を与える
decision 【名詞】 決定、決心、結論
design 【自動詞】 設計する
face 【他動詞】 に直面する、向いている
favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益
favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする
patent 【形容詞】 明白な、特許の
patent 【名詞】 特許
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
supreme 【形容詞】 最高の
unanimous 【名詞】 全員一致した、同意見の
Samsung had argued that it should only have to pay $28m in damages - limiting the sum to profits directly related to the components or features covered by the patents.
Samsung 【名詞】 〈企業〉サムスン、韓国の電機メーカー
argue 【他動詞】 を論じる、説得する
component 【名詞】 成分、（構成）要素、コンポーネント、（構成）部品
cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする
damage 【名詞】 損害
damage 【他動詞】 に損害を与える
directly 【副詞】 直接に、すぐに
feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま
feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする
limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける
patent 【名詞】 特許
profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益
profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する
relate 【他動詞】 を関連づける、述べる
sum 【名詞】 合計、金額
sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する
Apple argued for a much bigger figure, calculated on the profits made from an entire iPhone.
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
argue 【他動詞】 を論じる、説得する
calculate 【他動詞】 を計算する
entire 【形容詞】 全体の、完全な
figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格
figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末
make 【動詞】 作る
profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益
profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する
"It is not a clear ...原文はこちら
according to 【熟語】 ～によると
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール
accord 【自動詞】 一致する
analyst 【名詞】 アナリスト
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
damage 【名詞】 損害
damage 【他動詞】 に損害を与える
either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも
either 【名詞】 ～もない
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の
original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本
research 【名詞】 研究、調査
research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する
tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者
Kiranjeet Kaur IDC in SingaporeAnd Ms Kaur added that ...原文はこちら
Samsung 【名詞】 〈企業〉サムスン、韓国の電機メーカー
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
appeal 【他動詞】 訴える
eliminate 【他動詞】 を除去する
possibility 【名詞】 可能性
Kaur"It is clearly not the ...原文はこちら
Samsung 【名詞】 〈企業〉サムスン、韓国の電機メーカー
apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に
clearly 【副詞】 はっきりと、明るく
damage 【名詞】 損害
damage 【他動詞】 に損害を与える
design 【自動詞】 設計する
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く
verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定
She added the ruling should ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
patent 【名詞】 特許
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する
wary 【形容詞】 用心深い、慎重な、油断のない
overstepping