英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Homebase sold for £1 as DIY disaster ends for Wesfarmers

disaster 【名詞】災害、惨事

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Homebase DIY Wesfarmers

The Australian owner of Homebase has sold the DIY chain for £1, ending its disastrous foray into the UK.

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

chain 【名詞】鎖、連なり

disastrous 【null】 1.厳格さ、謹厳な言行［態度］ 2.質素（な生活）、苦行、耐乏 3.緊縮、緊縮経済［財政］

end 【他動詞】を終える、終わる

foray 【名詞】 1.<軍事>急襲、電撃戦 2.〔新しい分野に〕進出 3.〔短い〕旅行

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

Homebase DIY

Wesfarmers paid £340m for the retailer two years ago, but losses and other costs will bring its total bill to about £1bn.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

loss 【名詞】失うこと、損害

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

retailer 【null】小売業者

Wesfarmers

The chain is being bought by restructuring specialist Hilco, which rescued music chain HMV in 2013.

chain 【名詞】鎖、連なり

rescue 【他動詞】を救助する

restructure 【自・他動詞】再編成する、再構築する、～を編成し直す、再構築する、改革する、～の構造を改革する

specialist 【名詞】専門家

Hilco HMV

The 24 stores that had been converted to the Bunnings brand will revert to the Homebase name.

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

convert 【他動詞】を変える、改宗させる

Bunnings revert Homebase

Richard Lim, of consultancy Retail Economics, said the Wesfarmers takeover had been an "unbelievable disaster" due to "woeful management decisions, clumsy execution and a misguided perception of the UK market".

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

clumsy 【形容詞】不器用な

consultancy 【名詞】コンサルタント業

decision 【名詞】決定、決心、結論

disaster 【名詞】災害、惨事

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

economics 【名詞】経済学、経済力、経済状態

execution 【名詞】 1.遂行、履行 2.死刑執行、処刑 3.制作、演奏、出来栄え 4.《コ》実行

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

perception 【名詞】知覚、経験、認知、知力、認識

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

takeover 【名詞】奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

unbelievable 【形容詞】信じられない、想像を絶する

Richard 【名詞】 <人名>リチャード、男性名

Wesfarmers woeful misguided Richard Lim Retail Economics

He expected the restructuring would result in store closures and more job losses on the High Street. Homebase has about 250 stores and 11,500 workers.

closure 【名詞】閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

loss 【名詞】失うこと、損害

restructure 【自・他動詞】再編成する、再構築する、～を編成し直す、再構築する、改革する、～の構造を改革する

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

Homebase High Street

This must go down as one of the most disastrous retail acquisitions ever - a textbook example of how not to do it.

acquisition 【名詞】【企業】の買収、取得、獲得、習得、収集

disastrous 【null】 1.厳格さ、謹厳な言行［態度］ 2.質素（な生活）、苦行、耐乏 3.緊縮、緊縮経済［財政］

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

example 【名詞】例、見本

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

The Australian firm thought they could show the Brits how to do DIY. So confident, they immediately sacked Homebase's senior management team. That was a huge mistake.

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

confident 【形容詞】自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

immediate 【形容詞】即座の、直接の

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

sack 【動詞】〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

senior 【形容詞】年長の、上級の

team 【自動詞】チームを組む

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

Brits DIY Homebase's

The rebranded Bunnings stores then began to strip out the soft furnishings - ranges that were popular with shoppers, especially women. Instead, Bunnings opted for no frills DIY sheds.

instead 【名詞】そのかわり

opt 【自動詞】選択する、選ぶ

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

shed 【名詞】納屋、小屋、物置、倉庫、車庫

shed 【自・他動詞】（葉が）落ちる、脱皮する、抜け落ちる、（液体が）噴出する、(涙・血)流す、(葉)を落とす、(光)を放つ

shed 【他動詞】～を納屋・小屋・物置・倉庫・車庫に入れる

soft 【形容詞】柔らかい

strip 【他動詞】から～を剥ぎ取る、を裸にする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

rebranded Bunnings furnishings shoppers Bunnings frills DIY

But it failed to understand the UK market and the losses soon started to mount. Deteriorating economic conditions certainly didn't help.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

certain 【形容詞】確かな、ある…

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

deteriorate 【自・他動詞】 1.悪化［劣化・堕落・退廃］する 2.～を悪化［劣化・堕落・退廃］させる

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

economic 【形容詞】経済の、経済学の

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

loss 【名詞】失うこと、損害

mount 【他動詞】に登る

The few stores that were trading as Bunnings will convert back to the Homebase brand as this company makes an ignominious retreat. The new owners will need to act fast to stem the losses across the Homebase business, which will inevitably mean store closures and job losses ahead.

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

ahead 【名詞】前方に

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

closure 【名詞】閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具

company 【名詞】会社、仲間

convert 【他動詞】を変える、改宗させる

fast 【形容詞】速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】断食

fast 【動詞】断食する、絶食する、精進する

inevitable 【形容詞】避けられない、必然の

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

loss 【名詞】失うこと、損害

make 【動詞】作る

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

owner 【名詞】所有者、持ち主

retreat 【名詞】退却

retreat 【他動詞】退く、退却する

stem 【名詞】茎、幹

stem 【自動詞】由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Bunnings Homebase ignominious Homebase

Wesfarmers has admitted making a number of "self-induced" blunders, such as underestimating winter demand for a range of items from heaters to cleaning and storage, and dropping popular kitchen and bathroom ranges.

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

blunder 【名詞】やりそこない、大失敗、失態

blunder 【動詞】やりそこなう、不注意で大失敗する、へまをする

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

heater 【名詞】暖房装置、電熱器

induce 【他動詞】～を説いて～する気にさせる、～を生じさせる、引き起こす、誘発する

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

make 【動詞】作る

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

storage 【名詞】記憶、保存、保管、記憶装置、倉庫、物置、貯蔵、貯蔵庫

underestimate 【動詞】過少評価する

Wesfarmers

Rob Scott, chief executive of ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

competitive 【形容詞】 1.競争の、競合する、競争の激しい 2.競争心の強い、競争好きな 3.〔価格・品質・性能が〕他に負けない、競争に勝てる

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

executive 【名詞】重役

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

quite 【副詞】まったく、かなり

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

rob 【動詞】から奪う

Wesfarmers Rob Scott

Asked whether investors could trust ...原文はこちら

acquisition 【名詞】【企業】の買収、取得、獲得、習得、収集

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

capability 【名詞】能力、機能、性能、可能性、将来性

decisive 【形容詞】決定的な、決定的に重要な、将来を決定する、明白な、決め手となる

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

disposal 【名詞】 1.(不用物の)処分、廃棄、除去 2.(所有物の）売却

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

investor 【名詞】投資家

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

team 【自動詞】チームを組む

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

whether 【名詞】～かどうか

Wesfarmers expects the disposal to ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

disposal 【名詞】 1.(不用物の)処分、廃棄、除去 2.(所有物の）売却

entitle 【他動詞】に資格を与える、に表題を付ける

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

Wesfarmers

Homebase chief Damian McGloughlin, who ...原文はこちら

buyout 【名詞】買収、買い占め、早期退職勧奨制度

chapter 【名詞】章

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

excite 【他動詞】を興奮させる

exciting 【他動詞】はらはらする、興奮させる

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

part 【名詞】部分、役目、味方

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

retailer 【null】小売業者

Homebase Hilco Damian McGloughlin

"With Hilco's support we have ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

additional 【形容詞】追加の

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

commitment 【名詞】かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

opportunity 【名詞】機会

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

stability 【形容詞】安定性

substantial 【形容詞】十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある

support 【他動詞】を支える、を扶養する

reinvigorate mainstay With Hilco's

Hilco was given a "Turnaround ...原文はこちら

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

decade 【名詞】 10年間

turnaround 【名詞】 1.転回、転換、方向転換（できる場所）、転向 2.業績の好転、黒字への転換、営業の黒字化 3.変更

Hilco revival HMV