英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Angelina Jolie's Breadwinner spotlights Afghan girls' plight
plight 【名詞】 誓約、婚約、固い約束
plight 【自・他動詞】 誓約する、誓う、婚約する
spotlight 【名詞】 1.〔照明の〕スポット 2.〔照明器具の〕スポットライト 3.〔世間の〕注目、着目、注視 4.〔自動車の〕前照灯、ヘッドライト
spotlight 【他動詞】 ～を目立たせる、～にスポットライトを浴びせる
Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の
afghan 【名詞】 アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)
Angelina Jolie's BreadwinnerFirst, Angelina Jolie directed a film about the effect of war on a young girl in Cambodia, First They Killed my Father. Now, she has produced a film set in Afghanistan, saying at the premiere: "There are few countries in the world where it's harder to be a young girl."
Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン
country 【名詞】 国、田舎
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める
war 【自動詞】 戦う、争う
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Cambodia 【名詞】 <国家>カンボジア王国、通称カンボジアは、東南アジアのインドシナ半島南部の立憲君主制国家
premiere Angelina Jolie First They KilledThe Breadwinner, made by Irish film-maker Nora Twomey, is an animation written, produced and directed by women, and adapted from the Canadian bestseller by author Deborah Ellis.
Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
adapt 【他動詞】 を適応させる
author 【名詞】 著者、作家
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
make 【動詞】 作る
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Breadwinner bestseller Nora Twomey Deborah EllisIt features the voice of teenage Canadian actor Saara Chaudry as Parvana, an 11-year-old growing up under the Taliban in Afghanistan in 2001.
Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン
Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の
Taliban 【名詞】 パキスタンとアフガニスタンで活動するイスラーム主義運動
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
actor 【名詞】 男優、俳優
feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま
feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする
teenage 【形容詞】 十代の(13から19歳)、=teen-aged
Parvana Saara Chaudry Taliban in AfghanistanWhen her father is wrongfully arrested, Parvana disguises herself as a boy to save her mother and sisters from starvation, as women are unable to leave their house without a male relative.
arrest 【他動詞】 を逮捕する
disguise 【他動詞】 を変装させる、を隠す
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
relative 【形容詞】 相対的な、関係ある
relative 【名詞】 親戚
starvation 【名詞】 飢餓、餓死
unable 【名詞】 ～できない
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
wrongfully ParvanaAlthough it's a story for children, it doesn't disguise the details of life under the Taliban - including what happens when a woman is caught in the street without a burka.
Taliban 【名詞】 パキスタンとアフガニスタンで活動するイスラーム主義運動
although 【名詞】 ～だけれども
detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す
disguise 【他動詞】 を変装させる、を隠す
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
include 【他動詞】 を含む
story 【名詞】 物語、階
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
burkaAfter its premiere at the Toronto International Film Festival, the movie was nominated for Best Animation at this year's Oscars, with Jolie, its executive producer, urging a younger generation attending the festival to promote tolerance by "getting to know people in your neighbourhood who have different backgrounds".
Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）
Toronto 【名詞】 <地名>トロント、カナダ最大の都市、オンタリオ州の州都
attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする
background 【名詞】 背景
different 【名詞】 違った、さまざまの
executive 【名詞】 重役
festival 【名詞】 祭り
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
generation 【名詞】 世代、同時代の人々
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
movie 【名詞】 映画
nominate 【他動詞】 ～を推薦する、ノミネートする、指名する
promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる
tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐
urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する
premiere Jolie Toronto International Film Festival Best Animation"Diversity is the most wonderful part of our world," she said.
diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点
part 【名詞】 部分、役目、味方
Twomey had already been nominated twice for Oscars, for her work on Irish animations Song of the Sea and The Secret of Kells, when she was approached to direct The Breadwinner.
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）
approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
nominate 【他動詞】 ～を推薦する、ノミネートする、指名する
secret 【形容詞】 秘密の
secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Twomey Breadwinner Sea and The Secret of Kells"The idea of Parvana started to rise within me," she says.
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
Parvana"You don't get many stories like this for the screen, particularly with animations, and Deborah Ellis has a way of writing for a young adult which is very unique - she doesn't talk down to children, she writes in a very matter-of-fact way, and her stories are based upon her experiences in refugee camps in Pakistan during the Taliban era."
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
Taliban 【名詞】 パキスタンとアフガニスタンで活動するイスラーム主義運動
adult 【形容詞】 成長した、成人の
adult 【名詞】 おとな、成人
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
era 【名詞】 時代
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
fact 【名詞】 事実、真実
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者
screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸
screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする
story 【名詞】 物語、階
unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の
unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］
Deborah EllisThe other great help, according to Twomey, was Jolie, who came in very early on when the writer, Anita Doron, was working on a draft of the script.
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
draft 【名詞】 下絵、草稿、選抜
draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
script 【名詞】 1.脚本、台本、原稿 2.筆記体、筆記体活字 3.手書き 4.<コンピュータ>スクリプト
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家
Twomey Jolie Anita Doron"She had more than a decade of experience with Afghanistan. She supports the education of girls there. She also encouraged me to employ as many Afghan voice actors as possible. And she helped me understand the way in which the world has changed since 2001 and how we in the West view these parts of the globe," says Twomey.
Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン
actor 【名詞】 男優、俳優
decade 【名詞】 10年間
education 【名詞】 教育、教養
employ 【他動詞】 を雇う、を用いる
encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
globe 【名詞】 地球、球、球体、世界、天球
part 【名詞】 部分、役目、味方
possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる
possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の
afghan 【名詞】 アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)
TwomeyThe film-makers also employed Afghan ...原文はこちら
Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン
Kabul 【名詞】 〈地名〉カブール、アフガニスタンの首都
Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）
employ 【他動詞】 を雇う、を用いる
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
language 【名詞】 言語、言葉
make 【動詞】 作る
screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする
translate 【他動詞】 を翻訳する
Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の
afghan 【名詞】 アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)
Dari and Pashto"But I don't want young ...原文はこちら
character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字
face 【他動詞】 に直面する、向いている
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
gender 【名詞】 性、性の差
hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う
message 【名詞】 伝言
society 【名詞】 社会、社交界、協会
Parvana transcends Twomey"She's looking at a very ...原文はこちら
Northern Ireland 【名詞】 <国家>北アイルランド、アイルランド島北東に位置する
Ireland 【名詞】 アイルランド
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
cherish 【他動詞】 を大事にする、を心に抱く
complexity 【名詞】 1.複雑さ 2.複雑なもの
conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み
conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
northern 【形容詞】 北の
outlook 【形容詞】 眺め、見通し、見解
peace 【名詞】 平和、平穏
relate 【他動詞】 を関連づける、述べる
serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い
situation 【名詞】 位置、状況
universal 【形容詞】 世界的な、世界共通の、一般的な、普遍的な、〈工学〉汎用の
universal 【名詞】 普遍的特性、一般概念
vulnerability 【名詞】 脆弱性
war 【自動詞】 戦う、争う
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
childlikeSaara Chaudry, who was not ...原文はこちら
character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字
privilege 【名詞】 特権、特典
Parvana Breadwinner Saara Chaudry"I have food, water, education ...原文はこちら
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
determination 【名詞】 1.決心、決定、判定、決意、決断（力）、測定
education 【名詞】 教育、教養
grant 【他動詞】 を認める、を与える
healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理
optimism 【名詞】 楽天主義
read 【動詞】 読む
spirit 【名詞】 精神、強い酒
Parvana"Since playing her, I have ...原文はこちら
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
awareness 【名詞】 認識、自覚、気付いていること
charity 【名詞】 慈善、思いやり
donate 【動詞】 寄付する、寄贈する
dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
face 【他動詞】 に直面する、向いている
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
passionate 【形容詞】 情熱的な
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
spread 【他動詞】 広がる、広げる
whatever 【副詞】 どんな～でも
whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
But Twomey says: "I don't ...原文はこちら
Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン
nor 【接続詞】 AもBも～でない
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
situation 【名詞】 位置、状況
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Twomey Breadwinner"The story is a symptom ...原文はこちら
empower 【他動詞】 1.～に力を与える 2.～に〈…する〉権限［権能］を与える
generation 【名詞】 世代、同時代の人々
hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する
impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける
own 【他動詞】 を所有する、を認める
situation 【名詞】 位置、状況
society 【名詞】 社会、社交界、協会
story 【名詞】 物語、階
symptom 【名詞】 兆候、症状
transform 【他動詞】 を変形させる
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
ingrained"Right now, standing up to ...原文はこちら
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
impact 【名詞】 衝撃、影響
impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
principle 【名詞】 原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源
restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること
societal 【形容詞】 社会の、社会についての、社会的な
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
"These are things we don't ...原文はこちら
character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字
embodiment 【名詞】 具体化、具現、体化、具象化、結実、 化身、権化
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る
light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
thing 【名詞】 物、物事
The Breadwinner is released in ...原文はこちら
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
Breadwinner