英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Tragic tale of nursing mother's snakebite shocks India

India 【名詞】〈地名〉インド

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

shock 【名詞】衝撃、ショック

shock 【他動詞】に衝撃を与える

tale 【名詞】話

tragic 【形容詞】悲劇の、悲劇的な

snakebite

A mother and her three-year-old daughter have been killed in India after the woman was bitten by a snake.

India 【名詞】〈地名〉インド

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Not realising she had been attacked, the woman began breastfeeding her child. Both died before they could reach a hospital.

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

die 【動詞】死ぬ

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

breastfeeding 【名詞】母乳育児、母乳栄養

The news comes the same day as the World Health Organization declared snake bites a "global health priority".

World Health Organization 【名詞】世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

bite 【名詞】 1.かむこと、とかみ付くこと、咬合 2.かまれた跡、刺傷、咬傷 3.ひとかじり、かみ切った一片 4.軽い食事 5.切れ味、鋭さ、辛らつ（辛辣）さ

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

declare 【他動詞】を宣言する

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

organization 【名詞】組織

priority 【名詞】優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

Between 81,000 and 138,000 people are killed by snake bites each year, with around half of all deaths in India.

India 【名詞】〈地名〉インド

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

death 【名詞】死

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

According to the World Health Organization (WHO), around five million snake bites occur each year, although venom is only injected in just over half of cases.

World Health Organization 【名詞】世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

according to 【熟語】～によると

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

accord 【自動詞】一致する

although 【名詞】～だけれども

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

case 【名詞】容器、場合、事件

inject 【他動詞】～を入れる、～を注入する、～を投入する、～を注射する、～を吹き込む、～を差し挟む

million 【形容詞】百万の

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

organization 【名詞】組織

venom

From blindness to amputations, hundreds of thousands of people are left with permanent disability after being attacked by snakes. The WHO describes such cases as among the most neglected tropical diseases.

hundreds of thousands of 【形容詞】数十万の、何十万もの

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

blindness 【名詞】 1.盲目 2.無知、向こう見ず

case 【名詞】容器、場合、事件

describe 【他動詞】を描写する

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

neglect 【他動詞】を無視する、を怠る

permanent 【形容詞】永久の

tropical 【形容詞】熱帯の

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

amputations

The majority of snake bites take place in densely populated areas of sub-Saharan Africa, South Asia and South-East Asia, where humans and snakes often come into contact.

area 【名詞】地域、分野

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

dense 【形容詞】 1.濃密な、密度の高い、濃い、密集した 2.鈍感な、鈍い、気の利かない 3.〔文学作品などが〕難解な、難しい

human 【名詞】ヒト、人間

majority 【名詞】大多数

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

populate 【他動詞】 1.～に居住させる、～に生息させる 2.〔電子部品などを基板上に〕実装する 3.〔データベーステーブルなどにデータを〕投入する

sub-Saharan 【null】サハラ以南の

Saharan Africa South Asia and South-East Asia

Poor, rural populations are at particular risk from snake bites, as they often lack access to antidotes or may turn to traditional treatments in the absence of modern medical facilities.

absence 【名詞】不在、欠席

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

facility 【名詞】容易さ、施設

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

medical 【形容詞】医学の

modern 【形容詞】現代の、最新の

particular 【形容詞】特別の、気難しい

population 【名詞】人口、住民

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

rural 【形容詞】田舎の、田園の

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

antidotes

Many of the worst affected countries do not have their own facilities for producing antivenoms, which must be quickly administered to prevent or halt the damage caused by toxins.

administer 【他動詞】を管理する

affect 【他動詞】に影響する

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

country 【名詞】国、田舎

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

facility 【名詞】容易さ、施設

halt 【名詞】中止、休止、中断、停止、停車場

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

own 【他動詞】を所有する、を認める

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

quick 【形容詞】速い、機敏な

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

antivenoms toxins

The World Health Assembly's new resolution will ensure that countries follow a common strategy in the prevention, treatment and management of snake attacks.

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

country 【名詞】国、田舎

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

prevention 【名詞】防止、阻止、予防（法）、止めること

resolution 【名詞】決議、決定、解決

strategy 【名詞】戦略

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

World Health Assembly's

Venomous snakes generally fall into two categories.

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】大抵、通常、概して、広く、一般に

Venomous

Snakes with fixed fangs usually use neurotoxic venom which affects the nervous system and breathing, while other species have folded fangs which are only used when attacking prey or threats. Their toxin usually destroys skin tissue and causes internal bleeding.

affect 【他動詞】に影響する

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.(bleed at ～で)～で血を流す 3.(bleed for ～で)～のために血を流す 4.～から血を採る

breathe 【自動詞】呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、

breathe 【他動詞】（空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

destroy 【他動詞】を破壊する

fix 【他動詞】を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

fold 【動詞】を折りたたむ、を包む

internal 【形容詞】内部の

nervous 【形容詞】神経の、神経質な、臆病な

prey 【名詞】えじき、犠牲

skin 【名詞】皮膚、皮

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

system 【名詞】組織、体系

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

tissue 【名詞】 1.薄い織物 2.〈解剖学〉組織、特定の役割をもつ細胞の集合体 3.ティッシュペーパー

used 【形容詞】使い古した、中古の

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

fangs neurotoxic venom fangs toxin

It is important to distinguish ...原文はこちら

distinguish 【他動詞】を区別する

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

human 【名詞】ヒト、人間

important 【形容詞】重要な

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

potent 【形容詞】力強い、(薬など)効き目のある

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

venom

The most toxic venom of ...原文はこちら

found 【他動詞】を設立する

inland 【名詞】内陸、内地、奥地

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

toxic 【形容詞】中毒性の、有毒な、中毒の

venom taipan

But while the snake is ...原文はこちら

thanks to 【熟語】～のおかげで、～の結果

availability 【名詞】利用［使用］可能なこと、入手［購入・利用・使用］の可能性

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

death 【名詞】死

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

location 【名詞】場所、位置、配置、野外撮影地

nature 【名詞】自然、性質

reclusive 【形容詞】孤立した、人里離れた、人目を避けた

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

remote 【形容詞】 1.(距離が)遠い、遠方の、遠隔の、人里離れた 2.(時間的に)遠い昔の 3.関係の薄い、間接的な

shy 【他動詞】恥ずかしがる、内気な

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

venom antivenom

Sea snakes are also highly ...原文はこちら

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

highly 【名詞】大いに

human 【名詞】ヒト、人間

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

rare 【形容詞】まれな

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

venomous

The less-venomous but still highly ...原文はこちら

coastal 【形容詞】沿岸の、海岸の

dangerous 【形容詞】危険な

highly 【名詞】大いに

human 【名詞】ヒト、人間

immediate 【形容詞】即座の、直接の

native 【形容詞】母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

venomous mamba taipan

Both come from the same ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

die 【動詞】死ぬ

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

venom

The black mamba is in ...原文はこちら

brown 【形容詞】茶色の

fact 【名詞】事実、真実

found 【他動詞】を設立する

length 【名詞】長さ

metre 【名詞】＝meter、メートル、ミーター、メーター

olive 【名詞】オリーブ

mamba Sub-Saharan Africa

The coastal taipan, meanwhile, is ...原文はこちら

aggressive 【形容詞】攻撃的な

coastal 【形容詞】沿岸の、海岸の

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

inland 【名詞】内陸、内地、奥地

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

taipan

In terms of numbers of ...原文はこちら

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

case 【名詞】容器、場合、事件

dark 【形容詞】暗い、黒い、濃い、悪意のある

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】命に関わる

fatality 【名詞】 1.不運、不幸 2.死、死者 3.致死性 4.運命、宿命

found 【他動詞】を設立する

part 【名詞】部分、役目、味方

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

scale 【自・他動詞】（計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

snakebite viper subcontinent West Africa

In India, where around half ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

death 【名詞】死

fatality 【名詞】 1.不運、不幸 2.死、死者 3.致死性 4.運命、宿命

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

worldwide 【形容詞】全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

viper

The other members of the ...原文はこちら

so-called 【形容詞】いわゆる

The NHS advises the following ...原文はこちら

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

NHS 【短縮形】 <略> National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

Do not try any of ...原文はこちら

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

It is also important not ...原文はこちら

active 【形容詞】能動的な、積極的な

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

capture 【名詞】捕獲、占拠

capture 【他動詞】を捕らえる

caution 【名詞】用心、警告

caution 【自・他動詞】警告する、戒める、～を警告する、～を戒める

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

handle 【名詞】取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

important 【形容詞】重要な

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

nervous 【形容詞】神経の、神経質な、臆病な

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

specimen 【名詞】見本、標本

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

system 【名詞】組織、体系

venomous venomous