英語ニュースを読んでみよう

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Ireland abortion referendum: What is the law?

Ireland 【名詞】アイルランド

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

On Friday May 25 people in the Republic of Ireland will vote on whether they want to make changes to the country's strict abortion laws, upheld in the Eighth Amendment of the Irish constitution.

Ireland 【名詞】アイルランド

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

country 【名詞】国、田舎

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

republic 【名詞】共和国

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

uphold 【他動詞】を支持する、を励ます

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

whether 【名詞】～かどうか

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Friday May Republic of Ireland Eighth Amendment

So where does the law currently stand?

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

Since 2013, terminations have been allowed in Ireland but only when the life of the mother is at risk, including from suicide. The maximum penalty for accessing an illegal abortion is 14 years in prison.

Ireland 【名詞】アイルランド

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

illegal 【形容詞】違法な

include 【他動詞】を含む

maximum 【形容詞】最大限の

maximum 【名詞】最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

penalty 【名詞】罰

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

suicide 【名詞】自殺

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

terminations

In 2016, the Irish Department of Health said there were 25 legal abortions carried out in Ireland.

Ireland 【名詞】アイルランド

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

department 【名詞】部門、局

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Irish Department of Health

In the same year, 3,265 women travelled from Ireland to the UK for a termination.

Ireland 【名詞】アイルランド

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

termination

After independence, Ireland retained many UK laws, one of which was the Offences Against the Person Act 1861 which criminalised abortion.

Ireland 【名詞】アイルランド

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

independence 【名詞】独立

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

person 【名詞】人、身体、容姿

retain 【他動詞】を保持する、記憶しておく

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

criminalised Offences Against Person Act

However, in the early 1980s, following legal cases in other jurisdictions allowing the introduction of less restrictive abortion laws, some people became concerned that something similar could happen in Ireland.

Ireland 【名詞】アイルランド

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

case 【名詞】容器、場合、事件

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

introduction 【名詞】導入、招待、紹介

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

restrictive 【形容詞】 1.制限する、限定する、拘束する 2.限定的な

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

In 1983, after a referendum, an eighth amendment was added to the country's constitution known as Article 40.3.3.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

article 【名詞】品物、記事

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

country 【名詞】国、田舎

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

In it, the state acknowledged "the right to life of the unborn and, with due regard to the equal right to life of the mother, guarantees in its laws to respect, and, as far as practicable, by its laws to defend and vindicate that right".

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

guarantee 【名詞】保証、保証人

guarantee 【他動詞】を保証する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

regard 【名詞】関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

vindicate 【他動詞】～の疑惑や汚名を晴らす、正当性を立証する

unborn practicable

After a further referendum in 1992, two other changes were made to the constitution in relation to women seeking to access terminations.

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

further 【名詞】その上、さらに遠くに

make 【動詞】作る

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

relation 【名詞】親類、関係、間柄

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

terminations

The Thirteenth Amendment said women were free to travel to other countries to access abortion services.

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

country 【名詞】国、田舎

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Thirteenth Amendment

The Fourteenth Amendment stated that the constitution would not prevent people accessing information relating to "services lawfully available in another state".

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

available 【他動詞】利用できる

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

information 【名詞】情報、案内

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

lawfully Fourteenth Amendment

In 2013, the law was ...原文はこちら

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

circumstance 【名詞】事情、環境

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

parliament 【名詞】議会、国会

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

The Protection of Life During ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

consensus 【名詞】意見の一致

medical 【形容詞】医学の

own 【他動詞】を所有する、を認める

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

expectant 【形容詞】 1.期待している、待望している 2.(expectant of ～で)～を期待して

terminations Protection of Life During Pregnancy Act

In 2017, the Citizens' Assembly, ...原文はこちら

Constitution 【名詞】憲法

Ireland 【名詞】アイルランド

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

amend 【自・他動詞】品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

availability 【名詞】利用［使用］可能なこと、入手［購入・利用・使用］の可能性

citizen 【名詞】市民

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

government 【名詞】政府、政治

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

part 【名詞】部分、役目、味方

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Citizens' Assembly Ireland's Constitution

So now Irish people are ...原文はこちら

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

country 【名詞】国、田舎

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

politician 【名詞】政治家

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Eighth Amendment

The wording on the ballot ...原文はこちら

ballot 【名詞】票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】投票する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

paper 【名詞】紙、新聞、論文

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

word 【他動詞】～を言葉で表す

termination

In March, Health Minister Simon ...原文はこちら

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

government 【名詞】政府、政治

legislation 【名詞】立法、法律

march 【名詞】行進

minister 【名詞】大臣、牧師

outline 【他動詞】～の輪郭を描く、～の要点［概要・あらまし］を述べる、要点を説明する、～を概説する

repeal 【名詞】〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Health Minister Simon Harris Eighth Amendment

If passed, women could access ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

termination

However, beyond 12 weeks, abortions ...原文はこちら

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

harm 【名詞】害

harm 【他動詞】を傷つける

mental 【形容詞】心の、精神の

permit 【動詞】を許す

physical 【形容詞】物質の、物理の、身体の

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Terminations would also be permitted ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

fatal 【形容詞】致命的な

permit 【動詞】を許す

Terminations foetal abnormality