英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Timeline: Ireland and abortion

Ireland 【名詞】アイルランド

timeline 【名詞】時刻表、スケジュール、年表、年代記、歴史、時系列

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Ireland has voted decisively in a referendum to reform the country's strict abortion laws, which had effectively banned all terminations.

Ireland 【名詞】アイルランド

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】国、田舎

decisive 【形容詞】決定的な、決定的に重要な、将来を決定する、明白な、決め手となる

effective 【形容詞】効果的な

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

terminations

It was Ireland's sixth referendum on the issue, and the country's younger voters led it in a two-thirds landslide in favour of ending the ban.

in favour of 【副詞】～に賛成して

Ireland 【名詞】アイルランド

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】国、田舎

end 【他動詞】を終える、終わる

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

landslide 【名詞】地滑り

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】投票者

two-thirds 【名詞】三分の二、２／３

thirds

Here we look back at how one of the most controversial legal issues in Irish history unfolded over more than a century-and-a-half.

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

history 【名詞】歴史、経歴

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

unfold 【動詞】（折り畳んだものを）開く、広げる

1861 - The law

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

Abortion is first banned in Ireland in 1861 by the Offences Against the Person Act, and stays in place after Irish independence.

Ireland 【名詞】アイルランド

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

independence 【名詞】独立

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

person 【名詞】人、身体、容姿

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Offences Against Person Act

1983 - A referendum

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

The Eighth Amendment to the Republic's constitution, or Article 40.3.3, is introduced after a referendum.

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

article 【名詞】品物、記事

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

republic 【名詞】共和国

Eighth Amendment

It "acknowledges the right to life of the unborn and, with due regard to the equal right to life of the mother, guarantees in its laws to respect, and, as far as practicable, by its laws to defend and vindicate that right".

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

guarantee 【名詞】保証、保証人

guarantee 【他動詞】を保証する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

regard 【名詞】関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

vindicate 【他動詞】～の疑惑や汚名を晴らす、正当性を立証する

unborn practicable

It means the life of the woman and the unborn are seen as equal.

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

unborn

1992 - The X case, and another referendum

case 【名詞】容器、場合、事件

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

A 14-year-old suicidal rape victim is initially prevented by the courts from travelling to England to terminate her pregnancy. It is a controversy that will become known as the X Case.

case 【名詞】容器、場合、事件

controversy 【名詞】論争

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

initial 【形容詞】最初の

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

terminate 【他動詞】を終わらせる

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

suicidal X Case

The ruling prompts demonstrations by both anti-abortion and pro-choice campaigners across Ireland, in New York and London.

Ireland 【名詞】アイルランド

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

choice 【名詞】選択

demonstration 【名詞】デモ、示威活動、実演

prompt 【名詞】刺激、促進、ほのめかし、注意、思い起こさせるもの

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

anti pro New York and London

However, the ruling is later ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

Ireland 【名詞】アイルランド

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

credible 【他動詞】信用できる

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

overturn 【自・他動詞】ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

suicide 【名詞】自殺

supreme 【形容詞】最高の

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Ireland's Supreme Court

No government since then has ...原文はこちら

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

certainty 【名詞】確信、確実なこと、確からしさ、必然

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

government 【名詞】政府、政治

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

legislation 【名詞】立法、法律

medical 【形容詞】医学の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

practitioners terminations

In November that year, as ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

appeal 【他動詞】訴える

case 【名詞】容器、場合、事件

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

forward 【名詞】前方へ

government 【名詞】政府、政治

judgement 【名詞】判決、判断

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

supreme 【形容詞】最高の

They are enumerated as the ...原文はこちら

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

enumerated thirteenth fourteenth

The Thirteenth Amendment said the ...原文はこちら

Ireland 【名詞】アイルランド

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】国、田舎

freedom 【名詞】自由

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Thirteenth Amendment

The Fourteenth Amendment said Irish ...原文はこちら

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

citizen 【名詞】市民

country 【名詞】国、田舎

freedom 【名詞】自由

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Fourteenth Amendment

However, the Twelfth Amendment is ...原文はこちら

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

justify 【他動詞】を正当化する

possibility 【名詞】可能性

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

reject 【他動詞】を拒絶する

sufficient 【形容詞】十分な

suicide 【名詞】自殺

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Twelfth Amendment

2002 - A referendum on ...原文はこちら

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

suicide 【名詞】自殺

Another referendum is held and ...原文はこちら

Ireland 【名詞】アイルランド

grind 【自・他動詞】粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

suicide 【名詞】自殺

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

It is again rejected (this ...原文はこちら

reject 【他動詞】を拒絶する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】投票者

marginally

2010 - European Court of ...原文はこちら

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

European Court of Human Rights

After three women take a ...原文はこちら

Ireland 【名詞】アイルランド

availability 【名詞】利用［使用］可能なこと、入手［購入・利用・使用］の可能性

case 【名詞】容器、場合、事件

circumstance 【名詞】事情、環境

clarity 【名詞】 1.透明（度）、清澄 2.明瞭、明快

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

European Court of Human Rights

2012 - The Savita Halappanavar ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

Savita Halappanavar

A campaign to liberalise abortion ...原文はこちら

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

die 【動詞】死ぬ

momentum 【名詞】 1.はずみ、勢い、弾み 2.機運、気運、契機 3.《物理》運動量、推進力

refuse 【他動詞】を拒絶する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

liberalise Galway miscarriage Savita Halappanavar

Her husband, Praveen Halappanavar, says ...原文はこちら

refuse 【他動詞】を拒絶する

repeatedly 【副詞】繰り返し

termination foetal heartbeat Praveen Halappanavar

When asked if he thought ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

alive 【他動詞】生きている

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

doubt 【名詞】疑い

doubt 【動詞】を疑う

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

termination Halappanavar

Following her death, about 2,000 ...原文はこちら

Dublin 【名詞】〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

assemble 【他動詞】を集める、を組み立てる

death 【名詞】死

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

government 【名詞】政府、政治

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

parliament 【名詞】議会、国会

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

republic 【名詞】共和国

urgent 【形容詞】差し迫った、緊急の

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Candle-lit vigils are held around ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

vigil 【名詞】寝ずの番、徹夜、夜通しの看病

2013 - A new law ...原文はこちら

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Abortion legislation is again amended ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

amend 【自・他動詞】品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

certain 【形容詞】確かな、ある…

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legislation 【名詞】立法、法律

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

sign 【他動詞】に署名する、合図する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

terminations Protection of Life During Pregnancy Act

It legalises abortion when doctors ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.<医学>合併症

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

medical 【形容詞】医学の

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

legalises

It also introduces a maximum ...原文はこちら

assist 【動詞】を手伝う

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

maximum 【形容詞】最大限の

maximum 【名詞】最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

penalty 【名詞】罰

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

imprisonment 【名詞】投獄、入獄、拘禁、禁固

unlawful 【形容詞】不法の、非合法的な

This law gives effect to ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

oppose 【他動詞】に反対する

permit 【動詞】を許す

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

supreme 【形容詞】最高の

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

2015 - The UN calls ...原文はこちら

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

The United Nations Committee on ...原文はこちら

United Nations 【名詞】国際連合、国連

Constitution 【名詞】憲法

Ireland 【名詞】アイルランド

article 【名詞】品物、記事

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

cultural 【形容詞】文化的な

economic 【形容詞】経済の、経済学の

highly 【名詞】大いに

legislation 【名詞】立法、法律

nation 【名詞】国家、国民、民族

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

repeal 【名詞】〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

restrictive 【形容詞】 1.制限する、限定する、拘束する 2.限定的な

social 【形容詞】社交的な、社会の

unite 【他動詞】を結合させる

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

United Nations Committee Social and Cultural Rights

It says it's "particularly concerned ...原文はこちら

abroad 【副詞】外国へ

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

afford 【他動詞】～する余裕がある、与える

case 【名詞】容器、場合、事件

clarity 【名詞】 1.透明（度）、清澄 2.明瞭、明快

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

constitute 【他動詞】を構成する、を制定する

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

include 【他動詞】を含む

information 【名詞】情報、案内

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

obtain 【他動詞】を獲得する

oppose 【他動詞】に反対する

particular 【形容詞】特別の、気難しい

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

substantive 【形容詞】 1.実質的な、現実的な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

discriminatory 【形容詞】差別的な、識別力のある

criminalization incest procedural

The committee calls for a ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

constitute 【他動詞】を構成する、を制定する

guideline 【名詞】指針、方向付け、ガイドライン

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

revision 【名詞】 1.校正、修正、補正、改訂版、改訂、改定 2.〈英〉復習

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

substantive 【形容詞】 1.実質的な、現実的な

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Protection of Life During Pregnancy Act

2016 - The United Nations ...原文はこちら

United Nations 【名詞】国際連合、国連

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

nation 【名詞】国家、国民、民族

unite 【他動詞】を結合させる

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔weighSVCweigh〕重さがある

The United Nations Human Rights ...原文はこちら

United Nations 【名詞】国際連合、国連

Ireland 【名詞】アイルランド

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

cruel 【形容詞】残酷な、ひどい

degrade 【他動詞】を降格する、の品位を落とす

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

fatal 【形容詞】致命的な

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕胎児

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

nation 【名詞】国家、国民、民族

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

unite 【他動詞】を結合させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

abnormality inhuman United Nations Human Rights Committee

It calls for the strict ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

include 【他動詞】を含む

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

reverse 【動詞】原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

safely 【副詞】安全に

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

terminate 【他動詞】を終わらせる

voluntary 【形容詞】自発的な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

prohibition unborn

The case involves a woman ...原文はこちら

abroad 【副詞】外国へ

case 【名詞】容器、場合、事件

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Amanda Mellet

The UN committee says the ...原文はこちら

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

foetus's

Three weeks later, the ashes ...原文はこちら

ash 【名詞】灰

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

unexpected 【形容詞】予期していない、予想外の、意外な

unexpectedly 【副詞】期待に反して

courier

Ms Mellet files a complaint ...原文はこちら

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

file 【名詞】ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

Mellet

She is later awarded compensation ...原文はこちら

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

award 【他動詞】を授与する

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

government 【名詞】政府、政治

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

The move is hailed as ...原文はこちら

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

choice 【名詞】選択

hail 【他動詞】歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

highly 【名詞】大いに

significant 【形容詞】重大な、意味のある

pro

Meanwhile, the terms of reference ...原文はこちら

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

citizen 【名詞】市民

dilemma 【名詞】ジレンマ、窮地、〔二者択一の〕板挟み

ethical 【形容詞】倫理上の

examine 【他動詞】を調べる、診察する、試験する

face 【他動詞】に直面する、向いている

government 【名詞】政府、政治

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

outline 【他動詞】～の輪郭を描く、～の要点［概要・あらまし］を述べる、要点を説明する、～を概説する

political 【形容詞】政治の

public 【形容詞】公共の、公開の

reference 【名詞】 1.(reference to　～で)～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

reference 【他動詞】～を引き合いに出す、～の参考文献リストを作る

Citizens' Assembly

2017 - A Citizens' Assembly ...原文はこちら

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

citizen 【名詞】市民

make 【動詞】作る

recommendation 【名詞】推奨

Citizens' Assembly

The Citizens' Assembly votes to ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

citizen 【名詞】市民

introduction 【名詞】導入、招待、紹介

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

unrestricted Citizens' Assembly

It votes 64% to 36% ...原文はこちら

in favour of 【副詞】～に賛成して

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

The chairperson, Justice Mary Laffoy, ...原文はこちら

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

article 【名詞】品物、記事

avoidance 【名詞】回避、避けること、忌避

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

doubt 【名詞】疑い

doubt 【動詞】を疑う

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

make 【動詞】作る

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

parliament 【名詞】議会、国会

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

chairperson termination unborn Oireachtas Justice Mary Laffoy

"In other words, it would ...原文はこちら

decide 【他動詞】を決意する、決める

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Oireachtas legislate

However, anti-abortion campaigners dismiss the ...原文はこちら

ballot 【名詞】票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】投票する

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

confuse 【他動詞】を混同する、当惑させる

dismiss 【他動詞】を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

anti muddled farce

An Oireachtas committee in 2017 ...原文はこちら

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

substantial 【形容詞】十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある

Oireachtas

The committee's chair, Senator Catherine ...原文はこちら

Senator 【名詞】上院議員

amend 【自・他動詞】品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

article 【名詞】品物、記事

chair 【他動詞】～の議長を務める

committee 【名詞】委員会

conclude 【自・他動詞】～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Senator Catherine Noone

The Irish government says it ...原文はこちら

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

government 【名詞】政府、政治

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

whether 【名詞】～かどうか

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

2018 - A historic vote ...原文はこちら

choice 【名詞】選択

historic 【形容詞】歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

In March, Irish Housing Minister ...原文はこちら

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

ahead 【名詞】前方に

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

finalise 【他動詞】 <英>=finalize、〔計画・協定などを　〕～を完成させる、終了させる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

march 【名詞】行進

minister 【名詞】大臣、牧師

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

sign 【他動詞】に署名する、合図する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

word 【他動詞】～を言葉で表す

voter 【名詞】投票者

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Irish Housing Minister Eoghan Murphy

On 25 May, voters go ...原文はこちら

Ireland 【名詞】アイルランド

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

ballot 【名詞】票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】投票する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

poll 【名詞】世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

repeal 【名詞】〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

wish 【名詞】望む

voter 【名詞】投票者

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Amendment to Ireland's Eighth Amendment

Turnout is 64.51%, and the ...原文はこちら

in favour of 【副詞】～に賛成して

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】国、田舎

end 【他動詞】を終える、終わる

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

turnout 【名詞】参加者数、出席者数

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

two-thirds 【名詞】三分の二、２／３

thirds

The Yes vote allows the ...原文はこちら

Dublin 【名詞】〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

circumstance 【名詞】事情、環境

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

government 【名詞】政府、政治

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

legislation 【名詞】立法、法律

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

"What we have seen today ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

Ireland 【名詞】アイルランド

minister 【名詞】大臣、牧師

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

revolution 【名詞】革命

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

culmination Prime Minister Leo Varadkar