Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Irish abortion result a seismic shift
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
seismic 【形容詞】 地震の、地震性の、激震的な、激しい、とてつもない、地震探査の
shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト
shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする
abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折
In three months time, Pope Francis will travel to Ireland and find a country undoing part of the legacy of a previous papal visit.
Pope Francis 【名詞】 フランシスコ、ローマ教皇
Ireland 【名詞】 アイルランド
country 【名詞】 国、田舎
legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症
part 【名詞】 部分、役目、味方
previous 【形容詞】 前の、先の
undo 【他動詞】 ～を元に戻す、元どおりにする、取り消す、～を外す、脱がせる、はずす、脱ぐ、緩める
Pope 【名詞】 ローマ法王
papalIn 1983, four years after the triumphal visit of Pope John Paul II, the Irish people put the Eighth Amendment into their constitution.
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案
constitution 【名詞】 構成、体質、憲法
John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名
Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）
Pope 【名詞】 ローマ法王
triumphal Pope John Paul II Eighth AmendmentThe amendment gave equal rights to life to both the mother and the unborn.
amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案
equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある
equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの
equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない
unbornFriday's vote, which paves the way for parliamentarians to liberalise abortion law, represents a seismic shift.
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
pave 【名詞】 舗装、舗道
pave 【他動詞】 ～を舗装する、覆う、～に敷き詰める、敷く
represent 【動詞】 を表す、を代表する
seismic 【形容詞】 地震の、地震性の、激震的な、激しい、とてつもない、地震探査の
shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト
shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする
vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折
parliamentarians liberaliseIt also represents another sign of the societal change that has taken place in the Republic, coming just three years after the country officially passed the same sex marriage referendum with 62% in favour.
country 【名詞】 国、田舎
favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益
favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする
marriage 【名詞】 結婚
official 【形容詞】 公の、公式の
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
referendum 【名詞】 国民投票、住民投票
represent 【動詞】 を表す、を代表する
republic 【名詞】 共和国
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
societal 【形容詞】 社会の、社会についての、社会的な
The Republic of Ireland, in the words of Taoiseach (Prime Minister) Leo Varadkar, will no longer export its abortion problem to Britain or import its solution.
Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相
Ireland 【名詞】 アイルランド
export 【他動詞】 を輸出する
import 【他動詞】 を輸入する
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【自動詞】 熱望する
minister 【名詞】 大臣、牧師
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
republic 【名詞】 共和国
solution 【名詞】 解決、溶解、溶液
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折
Taoiseach Republic of Ireland Leo VaradkarIt is estimated that nine women travel to Great Britain every day for terminations, while four women buy abortion pills over the internet without medical supervision, risking a jail term of up to 14 years.
estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
jail 【名詞】 刑務所、留置場
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
medical 【形容詞】 医学の
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
supervision 【名詞】 監督、管理
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
pill 【名詞】 1.丸薬、錠剤 2.ピル、経口避妊薬
abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折
terminations Great BritainThe hopes of 1983 that Ireland could become a beacon light in the fight against abortion were never realised.
Ireland 【名詞】 アイルランド
fight 【名詞】 戦い、闘志
light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い
light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯
light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる
realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する
abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折
beaconIn the intervening years, more than 170,000 Irish women have left the state to end their pregnancies.
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
intervene 【自動詞】 干渉する、仲裁する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
While hard cases may make for bad law, over the years they certainly changed public opinion on this most controversial and sensitive of issues.
bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい
case 【名詞】 容器、場合、事件
certain 【形容詞】 確かな、ある…
controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
make 【動詞】 作る
opinion 【名詞】 意見、世論
public 【形容詞】 公共の、公開の
sensitive 【形容詞】 敏感な
Controversial cases have included rape and incest, in which victims were told they were not entitled to a legal termination.
case 【名詞】 容器、場合、事件
controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている
entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける
include 【他動詞】 を含む
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
rape 【名詞】 レイプ、強姦
rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
incest terminationThere was also the case of a brain-dead pregnant woman who was briefly kept alive against the wishes of her family until a court decided the foetus or unborn would not survive after a caesarean section.
alive 【他動詞】 生きている
brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない
case 【名詞】 容器、場合、事件
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
decide 【他動詞】 を決意する、決める
foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕 胎児
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄
section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
wish 【名詞】 望む
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
unborn caesareanAnd many women who were ...原文はこちら
believe 【他動詞】 を信じる
doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
fatal 【形容詞】 致命的な
pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間
share 【他動詞】 を共有する
story 【名詞】 物語、階
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源
diagnosis 【名詞】 1.(病気の)診断、診断すること 2.(病気の)診断結果 3.(機器の)故障診断
foetal abnormality unbornThe 2012 case of the ...原文はこちら
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
attention 【名詞】 注意
case 【名詞】 容器、場合、事件
country 【名詞】 国、田舎
dentist 【名詞】 歯医者
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
Savita HalappanavarShe pleaded for an abortion ...原文はこちら
danger 【名詞】 危険
deny 【他動詞】 を否定する
deteriorate 【自・他動詞】 1.悪化［劣化・堕落・退廃］する 2.～を悪化［劣化・堕落・退廃］させる
plead 【自動詞】 嘆願する、を弁護する
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折
Galway sepsis foetal heartbeatBy the time Mrs Halappanavar's ...原文はこちら
danger 【名詞】 危険
Halappanavar'sOpinion polls had suggested that ...原文はこちら
amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
nowhere 【副詞】 どこにも～ない
opinion 【名詞】 意見、世論
overwhelm 【他動詞】 を圧倒する、を困惑させる
overwhelming 【形容詞】 圧倒的な
poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所
poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する
repeal 【名詞】 〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄
repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
margin 【名詞】 1.ページの余白 2.時間の余裕 3.へり、縁、岸 4.限界 5.<ビジネス>粗利、利ざや 6.<工学>設計上の余裕度
Just one constituency - Donegal ...原文はこちら
repeal 【名詞】 〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄
repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
constituency 【名詞】 1.選挙民、有権者 2.選挙地盤、選挙区
DonegalIt was carried across the ...原文はこちら
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
divide 【他動詞】 を分割する、を分類する
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
But the biggest support was ...原文はこちら
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
urban 【形容詞】 都会の
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Sinn Féin, the republican party ...原文はこちら
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
slogan 【名詞】 スローガン、標語、モットー
well-known 【形容詞】 よく知られた、有名な
Sinn 【null】 1.ジン特殊時計会社 2.シンフェイン党
republican Tiocfaidh Our Day Will Come'Now, there is a new ...原文はこちら
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
political 【形容詞】 政治の
slogan 【名詞】 スローガン、標語、モットー
translate 【他動詞】 を翻訳する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Tiocfaidh Here ComeSinn Féin leader, Mary Lou ...原文はこちら
Northern Ireland 【名詞】 <国家>北アイルランド、アイルランド島北東に位置する
Ireland 【名詞】 アイルランド
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
choice 【名詞】 選択
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
island 【名詞】 島
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
northern 【形容詞】 北の
part 【名詞】 部分、役目、味方
pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間
abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折
Sinn 【null】 1.ジン特殊時計会社 2.シンフェイン党
pro termination Mary Lou McDonaldNorthern Ireland is the only ...原文はこちら
Northern Ireland 【名詞】 <国家>北アイルランド、アイルランド島北東に位置する
Ireland 【名詞】 アイルランド
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
northern 【形容詞】 北の
part 【名詞】 部分、役目、味方
abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折
unrestrictedMake no mistake this is ...原文はこちら
amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案
include 【他動詞】 を含む
major 【形容詞】 主要な、大多数の
make 【動詞】 作る
mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い
mistake 【動詞】 間違う、誤る
setback 【名詞】 停滞、逆行
urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する
Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒
Catholic Church Eighth AmendmentThe people voted knowing that ...原文はこちら
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
government 【名詞】 政府、政治
introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する
legislation 【名詞】 立法、法律
pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間
vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折
unrestrictedDespite the reservations of many ...原文はこちら
argument 【名詞】 議論
conception 【名詞】 概念、着想
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
moment 【名詞】 瞬間、重要
proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込
reservation 【名詞】 (権利の)留保、予約
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
unpersuaded unborn precedenceIn 1983, the Catholic hierarchy ...原文はこちら
amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案
hierarchy 【名詞】 階級組織
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
role 【名詞】 役割
Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒
Eighth AmendmentHowever, in the intervening years, ...原文はこちら
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
bishop 【名詞】 主教、司教、（チェスの）ビショップ、（将棋の）角
diminish 【他動詞】 を減らす、減少する
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
greatly 【名詞】 大いに
intervene 【自動詞】 干渉する、仲裁する
priest 【名詞】 牧師
report 【自動詞】 報告する、報道する
revelation 【名詞】 1.明らかになること、暴露、口外、発覚、摘発 2.啓示、お告げ
paedophileThere have also been revelations ...原文はこちら
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
nun 【名詞】 修道女
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
revelation 【名詞】 1.明らかになること、暴露、口外、発覚、摘発 2.啓示、お告げ
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
unmarriedIn one notorious case in ...原文はこちら
case 【名詞】 容器、場合、事件
county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡
grave 【形容詞】 厳粛な、重大な
grave 【名詞】 墓
grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する
infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊
mass 【名詞】 かたまり
mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる
notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた
unmarked 【名詞】 1.印のない 2.気づかれない
Tuam County GalwayA state-appointed inquiry said investigators ...原文はこちら
appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する
date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診
investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる
quantity 【名詞】 量
recover 【自動詞】 回復する、取り戻す
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
significant 【形容詞】 重大な、意味のある
site 【名詞】 用地
There have also been allegations ...原文はこちら
adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組
allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言
case 【名詞】 容器、場合、事件
exchange 【他動詞】 を交換する
force 【他動詞】 に強制して～させる
Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒
Catholic Irish-AmericansSo, it was little surprise ...原文はこちら
bishop 【名詞】 主教、司教、（チェスの）ビショップ、（将棋の）角
less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）
prominent 【名詞】 突き出た、目立った
referendum 【名詞】 国民投票、住民投票
role 【名詞】 役割
surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲
surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する
children'