英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Hungary to criminalise migrant helpers in crackdown

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

crackdown 【名詞】〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

criminalise helpers

The Hungarian government has drafted new laws to criminalise those who help irregular migrants seeking asylum.

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

draft 【他動詞】～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

government 【名詞】政府、政治

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

Hungarian criminalise irregular

If passed in its current form, the legislation could make printing leaflets with information for asylum-seekers and offering them food or legal advice a criminal offence.

advice 【名詞】助言、通知

advice 【自動詞】忠告する、助言する

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

information 【名詞】情報、案内

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

legislation 【名詞】立法、法律

make 【動詞】作る

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

leaflets

The constitution will also be amended to prevent other EU countries from transferring asylum seekers to Hungary.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

amend 【自・他動詞】品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

country 【名詞】国、田舎

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

transfer 【他動詞】を移し変える、移る、乗り換える

Nationalist Prime Minister Viktor Orban is defying EU policy on migration.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

defy 【他動詞】を無視する、にいどむ

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

minister 【名詞】大臣、牧師

nationalist 【形容詞、名詞】国家主義者（の）、愛国者（の）

policy 【名詞】政策、方針

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

Nationalist Prime Minister Viktor Orban

Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia oppose an EU scheme for relocating 160,000 refugees from Syria and Eritrea to EU partners of Italy and Greece, where migrant camps are overcrowded.

Czech 【名詞】〈地名〉チェコ

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Greece 【名詞】〈国家〉ギリシャ

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Poland 【名詞】〈地名〉ポーランド

Slovakia 【名詞】 <国家>スロバキア共和国、１９９３年チェコスロバキアから分離独立、ポーランド・チェコ・オーストリア・ウクライナ・ハンガリーに隣接

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

oppose 【他動詞】に反対する

overcrowd 【自・他動詞】満杯になる、混雑する、満杯にさせる、混雑させる

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

relocate 【自・他動詞】 1.移転［移動・移住・引っ越し］する 2.移転［移動・移住・引っ越し］させる

republic 【名詞】共和国

scheme 【名詞】計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

Czech Republic and Slovakia Syria and Eritrea to EU Italy and Greece

The BBC's Nick Thorpe in Budapest says Hungary's parliament is debating the draft laws despite the fact that very few migrants or refugees try to enter Hungary now, due to a double-thickness razor-wire fence on the southern border.

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

debate 【他動詞】を討論する

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

draft 【名詞】下絵、草稿、選抜

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

fact 【名詞】事実、真実

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

parliament 【名詞】議会、国会

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

southern 【形容詞】南の

wire 【名詞】針金、電線、電報

wire 【自・他動詞】 1.電報を打つ 2.〜を針金で結ぶ 3.〜を電線で結ぶ、〜に配線する 4.〜に電報を打つ

thickness razor BBC's Nick Thorpe in Budapest

Mr Orban's right-wing Fidesz party has a two-thirds majority in parliament; the vote on the new laws is expected to happen next week. Mr Orban was re-elected last month for a third term.

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

majority 【名詞】大多数

parliament 【名詞】議会、国会

party 【名詞】隊、パーティー、政党

re-elected 【形容詞】再選された

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

wing 【名詞】翼、羽

right-wing 【形容詞、名詞】右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

two-thirds 【名詞】三分の二、２／３

Orban's Fidesz thirds Orban re

The legislation is called a "Stop Soros Act", reflecting the government's antipathy towards billionaire philanthropist George Soros, whom it accuses of encouraging Muslim immigration to Europe.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

antipathy 【名詞】反感

billionaire 【名詞】億万長者

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

government 【名詞】政府、政治

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

legislation 【名詞】立法、法律

reflect 【他動詞】を反映する、を反射する、熟考する

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

philanthropist Stop Soros George Soros

Mr Soros, who was born ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

accusation 【名詞】告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

core 【名詞】芯、核

council 【名詞】会議、議会

dismiss 【他動詞】を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

foreign 【形容詞】外国の、異質の

relation 【名詞】親類、関係、間柄

speech 【名詞】演説、発言

tank 【名詞】タンク、槽、貯蔵槽、水槽、〈俗語〉独房、監房、戦車、タンク車、タンク・ローリー、タンカー

tank 【自・他動詞】〈俗〉駄目になる、大失敗する、暴落する、戦車のように動く、～をタンクに入れる、タンクで保管する

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Soros Orban European Council Foreign Relations

Hungary's Magyar Hirlap daily says ...原文はこちら

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

daily 【形容詞】毎日の

envisage 【他動詞】心に描く、予想する

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

illegal 【形容詞】違法な

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

Hungary's Magyar Hirlap

In 2015 Hungary was on ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】〈国家〉アフガニスタン

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Iraq 【名詞】イラク

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

drastically 【副詞】大々的に、大幅に、徹底的に、抜本的に

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

flee 【他動詞】逃げる

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

million 【形容詞】百万の

reduce 【他動詞】を減少させる

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

transit 【名詞】通過、通行、横断、運送、運搬、輸送、運輸、移り変わり、遷移、推移、経過、〈天文〉子午線通過

transit 【自・他動詞】通過する、～を通過する

war 【自動詞】戦う、争う

erection Balkans Iraq and Afghanistan