Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
The sign language lawyer who became a social media star
language 【名詞】 言語、言葉
lawyer 【名詞】 弁護士
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
social 【形容詞】 社交的な、社会の
star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の
star 【名詞】 星、星印、スター
star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する
star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う
When a lawyer posted a video in sign language about the danger of Ponzi schemes, his post went viral and hundreds of deaf people got in touch with their legal troubles, from fraud to domestic violence. He had uncovered a huge community in need of help.
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
danger 【名詞】 危険
deaf 【名詞】 耳が聞こえない
domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた
fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師
huge 【形容詞】 巨大な、莫大な
language 【名詞】 言語、言葉
lawyer 【名詞】 弁護士
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる
trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障
trouble 【動詞】 悩ます
uncover 【他動詞】 1.～からカバー［ふた・覆い］を取る［取り外す］ 2.〔秘密にされていたことなどを〕発見する、見いだす、明らかにする、あらわにする
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の
PonziTang Shuai was simply trying to improve legal knowledge among the deaf community when he posted the video on China's WeChat messaging app in February.
app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
deaf 【名詞】 耳が聞こえない
improve 【他動詞】 を改良する、よくなる
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
messaging 【名詞】 〈コンピュータ〉メッセージング
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
simply 【副詞】 簡単に、ただ単に
Tang Shuai China's WeChatIt was an instant hit. Mr Tang was flooded with so many friend requests that he had to ask WeChat to boost the friend limit from 5,000 to 10,000. So why did it strike such a chord?
boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる
flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる
hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う
instant 【形容詞】 即座の
instant 【名詞】 瞬間
limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め
limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける
request 【名詞】 要請、頼み
request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する
strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる
Tang WeChat chordThe answer goes way beyond legal difficulties and into the complex world of sign language in China.
beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて
complex 【形容詞】 複雑な、複合の、込み入った
complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設
difficulty 【名詞】 困難
language 【名詞】 言語、言葉
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
There are two types of sign language in the country. Chinese Sign Language (CSL) is taught in schools and used by most interpreters and instructors. It is the standardised version of the language, tied closely to the written language. But day-to-day, many deaf people also use natural sign language. The language has grown and evolved over time, and changes from region to region.
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
closely 【副詞】 綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく
country 【名詞】 国、田舎
deaf 【名詞】 耳が聞こえない
evolve 【他動詞】 を発展させる
language 【名詞】 言語、言葉
natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの
natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才
region 【名詞】 地域、地方
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
used 【形容詞】 使い古した、中古の
version 【名詞】 版、翻訳、意見
CSL instructors standardised Chinese Sign LanguageThis has led to misunderstandings in courtrooms - and some dire consequences for deaf people - which Mr Tang is well placed to understand.
consequence 【名詞】 結果、重要性
deaf 【名詞】 耳が聞こえない
dire 【形容詞】 悲惨な、不吉な、急を要する、ものすごい、ひどい
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
misunderstandings courtrooms TangHe was born to deaf parents in Chongqing in south-west China, and can understand both forms of sign language.
deaf 【名詞】 耳が聞こえない
form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
language 【名詞】 言語、言葉
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
south-west 【形容詞、名詞】 南西、南西の
ChongqingBut he tells the BBC that his parents were initially hesitant about him learning.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
initial 【形容詞】 最初の
hesitant"My parents didn't like me studying sign language at first," Mr Tang says. "I had no choice but to quietly sneak into my parents' factory, to learn with the deaf ladies and gentlemen there," explaining that many of the workers were deaf themselves.
choice 【名詞】 選択
deaf 【名詞】 耳が聞こえない
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
factory 【名詞】 工場
language 【名詞】 言語、言葉
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
quietly 【名詞】 静かに、落ち着いて
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
Tang sneakHe picked up more skills by visiting the popular Chaotianmen tourist area.
area 【名詞】 地域、分野
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
skill 【名詞】 熟練、技能、技、技術
tourist 【名詞】 観光客
Chaotianmen"Many deaf people from outside of the city come there. It was possible for me to learn many different versions of sign language," he says.
deaf 【名詞】 耳が聞こえない
different 【名詞】 違った、さまざまの
language 【名詞】 言語、言葉
possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる
possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
version 【名詞】 版、翻訳、意見
Before becoming a lawyer, Mr Tang worked for six years as a sign language interpreter in Chinese courts. He studied law after realising many deaf people knew little about their legal rights.
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
deaf 【名詞】 耳が聞こえない
interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する
language 【名詞】 言語、言葉
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
lawyer 【名詞】 弁護士
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
TangHe tells of one notable ...原文はこちら
case 【名詞】 容器、場合、事件
defend 【他動詞】 を守る、を弁護する
notable 【形容詞】 著名な、注目すべき
notable 【名詞】 著名人、有名人、名士
theft 【名詞】 1.窃盗（罪）、盗み、泥棒 2.<野球>盗塁
"When I went to the ...原文はこちら
centre 【名詞】 〈英国〉=center
client 【名詞】 依頼人、顧客
communicate 【他動詞】 (情報を)伝える
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
language 【名詞】 言語、言葉
natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの
natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する
used 【形容詞】 使い古した、中古の
Mr Tang said additional sign ...原文はこちら
additional 【形容詞】 追加の
assess 【他動詞】 ～を評価する、見積もる、算定する、判断する、見極める、査定する、～に課税する、～を課する
case 【名詞】 容器、場合、事件
charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
client 【名詞】 依頼人、顧客
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
evidence 【名詞】 証拠、証言
innocent 【形容詞】 無邪気な、無罪の
innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし
language 【名詞】 言語、言葉
lawyer 【名詞】 弁護士
mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い
mistake 【動詞】 間違う、誤る
original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の
original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
Tang translationAfter the case, the judge ...原文はこちら
case 【名詞】 容器、場合、事件
deaf 【名詞】 耳が聞こえない
highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
language 【名詞】 言語、言葉
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
Tang translationYou might also ...原文はこちら
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
Mr Tang wanted to do ...原文はこちら
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
deaf 【名詞】 耳が聞こえない
TangDespite a significant expansion in ...原文はこちら
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
deaf 【名詞】 耳が聞こえない
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
education 【名詞】 教育、教養
expansion 【名詞】 膨張
fame 【名詞】 名声
financial 【形容詞】 財政の
fortune 【名詞】 運命、幸運、財産
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する
prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす
series 【名詞】 シリーズ、連続
shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット
significant 【形容詞】 重大な、意味のある
social 【形容詞】 社交的な、社会の
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
story 【名詞】 物語、階
target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする
scam 【名詞】 信用詐欺、 詐欺
scam 【動詞】 1.～をだます、～をぺてんにかける 2.愛撫する，いちゃつく 3.性交する
TangFinancial scams are thriving in ...原文はこちら
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
employment 【名詞】 雇用、職
financial 【形容詞】 財政の
lucrative 【形容詞】 もうかる、金になる、有利な、利益の上がる、富をもたらす
organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する
part 【名詞】 部分、役目、味方
promise 【名詞】 約束、見込み
promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
target 【名詞】 的、標的、目標
target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする
thrive 【自動詞】 繁栄する、茂る
vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい
scam 【名詞】 信用詐欺、 詐欺
scam 【動詞】 1.～をだます、～をぺてんにかける 2.愛撫する，いちゃつく 3.性交する
Victims are promised rewards if ...原文はこちら
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
attract 【他動詞】 を引き付ける
different 【名詞】 違った、さまざまの
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
expert 【名詞】 専門家、熟達した人
fund 【名詞】 資金、基金
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
investor 【名詞】 投資家
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
lack 【名詞】 不足、欠如
lack 【他動詞】 が欠乏している
operate 【他動詞】 を運転する、を手術する
operation 【名詞】 手術、操作、運転
promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある
recruit 【動詞】 ～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする
reward 【名詞】 報酬
reward 【他動詞】 に報いる
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
sophistication 【名詞】 1.洗練 2.〔機械などの〕精巧さ 3.高度な知識、高い教養 4.世間慣れ 5.詭弁、屁理屈
version 【名詞】 版、翻訳、意見
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の
joinersMr Tang outlined the pitfalls ...原文はこちら
cheat 【名詞】 いかさま、いんちき、偽物、カンニング、詐欺
cheat 【動詞】 だます、ごまかす、欺く
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
invest 【他動詞】 を投資する
investment 【名詞】 投資
outline 【他動詞】 ～の輪郭を描く、～の要点［概要・あらまし］を述べる、要点を説明する、～を概説する
profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益
profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する
promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
story 【名詞】 物語、階
wolf 【名詞】 1.オオカミ 2.貪欲な人、悪党
wolf 【他動詞】 1.つけこむ、横取りする 2.〜をガツガツ貪る
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
Tang pitfalls Ponzi connedMr Tang's video was praised ...原文はこちら
celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人
deaf 【名詞】 耳が聞こえない
dub 【他動詞】 ダビングする、吹替える、音響効果を加える
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
outlet 【名詞】 はけ口
overnight 【形容詞】 1.夜通しの、夜を徹しての 2.一泊用の
praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する
spokesperson 【名詞】 スポークスマン
Tang's netizens voicelessNow he uses his expertise ...原文はこちら
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に
awareness 【名詞】 認識、自覚、気付いていること
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
consultations 【名詞】 1.相談、参照、専門家との相談 2.診察
deaf 【名詞】 耳が聞こえない
education 【名詞】 教育、教養
expertise 【名詞】 専門的知識［技術］、専門家(expert)としての知識［力量］、技能
face 【他動詞】 に直面する、向いている
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
lawyer 【名詞】 弁護士
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
public 【形容詞】 公共の、公開の
series 【名詞】 シリーズ、連続
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
welfare 【名詞】 幸福、福祉
full-time 【形容詞、名詞】 1.(就業などが)全時間の、終日の 2.(就労形態などが)常勤の 3.(機械の機能などが)常に働いている 4.フルタイム、常に動いていること、常勤
consultation 【名詞】 1.（結論を得るための）相談、話し合い 2.（専門家との）協議
face-to-face 【形容詞】 面と向かって、差し向かいで、差しで
WeChatAfter being inundated with requests ...原文はこちら
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
assistance 【名詞】 援助、支援、力添え、手伝い
career 【名詞】 経歴、職業
deaf 【名詞】 耳が聞こえない
forge 【名詞】 炉、かじ屋、溶鉄炉、鍛冶工場
forge 【自・他動詞】 ～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する
graduate 【動詞】 卒業する
guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス
hire 【動詞】 雇う、賃借りする
inundate 【他動詞】 ～に殺到する、充満させる、水浸しにする、はんらんさせる
lack 【名詞】 不足、欠如
lack 【他動詞】 が欠乏している
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
lawyer 【名詞】 弁護士
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
local 【形容詞】 その地方の、地元の
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
report 【自動詞】 報告する、報道する
request 【名詞】 要請、頼み
request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する
session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
university 【名詞】 大学
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
TangDeaf people aren't the only ...原文はこちら
deaf 【名詞】 耳が聞こえない
empower 【他動詞】 1.～に力を与える 2.～に〈…する〉権限［権能］を与える
inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える
language 【名詞】 言語、言葉
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
Tang"I hope that sign language ...原文はこちら
education 【名詞】 教育、教養
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
important 【形容詞】 重要な
language 【名詞】 言語、言葉
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
system 【名詞】 組織、体系
user 【名詞】 使用者
Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）
