英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Mamoudou Gassama: Balcony rescue highlights French immigration row

balcony 【名詞】バルコニー、ベランダ

highlight 【名詞】ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

Mamoudou Gassama

If you come to France without the right papers and you want to get French citizenship, then it's really quite simple.

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

paper 【名詞】紙、新聞、論文

quite 【副詞】まったく、かなり

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

As the case of Mamoudou Gassama goes to show, all you have to do is pull off something "exceptional".

case 【名詞】容器、場合、事件

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

pull 【他動詞】を引っ張る、を引き抜く

Mamoudou Gassama

Actually that is not being flippant. It is in the civil code.

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

flippant 【形容詞】 1.ぶしつけな、軽薄な、軽々しい、軽率な 2.(方言)(人・動物が)すばしこい、敏活な、柔軟な、しなやかな

Article 21-19 says that a fast-track naturalisation procedure is possible for a foreign national who has "performed exceptional services for France, or whose naturalisation would be of exceptional interest for France".

article 【名詞】品物、記事

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

fast-track 【形容詞】迅速な、早期着工（方式）の、インスタントの、出世を望む、出世コースに乗った

foreign 【形容詞】外国の、異質の

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

procedure 【名詞】手続き、手順

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

track 【名詞】通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】決められたコースを進む、の(足)跡を追う

naturalisation naturalisation

This is what President Emmanuel Macron was invoking when he congratulated the young Malian at the Elysée palace and told him his papers would be in the post.

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、2017年フランス大統領選挙に出馬するを表明

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、第25代フランス大統領(2017年5月14日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

congratulate 【動詞】にお祝いを言う

invoke 【他動詞】 1.〔神に〕～を祈る、祈願する 2.〔法に基づいて〕～を発動する 3.〔魔法使いが呪文を唱えて、PCでコマンドを入力して〕～を呼び出す 4.～を引き起こす

palace 【名詞】宮殿

paper 【名詞】紙、新聞、論文

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

president 【名詞】大統領、学長、社長

Malian

Being a nation founded on a set of self-declared values, France has always been open to the idea of an "honorary" French citizenship - a way of elevating worthy foreigners whose actions have defended or propagated those values.

action 【名詞】行動、活動、作用

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

declare 【他動詞】を宣言する

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

elevate 【他動詞】持ち上げる、昇進させる、〔声・気持ちを〕高める

foreigner 【名詞】外国人

found 【他動詞】を設立する

honorary 【形容詞】名誉の、肩書だけの、名誉として与えられる、名誉上の

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

nation 【名詞】国家、国民、民族

self-declared 【形容詞】自己宣言した

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

worthy 【自動詞】 (賞賛・推薦に)値する

propagated

Back in the early days of the Revolution, there was a law that gave citizenship to "men (sic) who by their writings and their courage have served the cause of freedom". Beneficiaries included George Washington and Thomas Jefferson.

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

beneficiary 【名詞】恩恵［利益］を受ける人、受益者 1.〔年金・保険などの〕受取人

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

courage 【名詞】勇気

freedom 【名詞】自由

include 【他動詞】を含む

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

revolution 【名詞】革命

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

sic George Washington and Thomas Jefferson

Much later, in 1870, a decree offered citizenship to people who had fought alongside France in the war against Germany. Most of those who benefited at the time were actually Germans.

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

decree 【他動詞】を(法令で)命じる

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

war 【自動詞】戦う、争う

benefited

And of course there is also the special case of the Foreign Legion, which since the 1830s has offered a chance to fight for France to soldiers of other nations.

case 【名詞】容器、場合、事件

fight 【名詞】戦い、闘志

foreign 【形容詞】外国の、異質の

nation 【名詞】国家、国民、民族

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

soldier 【名詞】兵士、軍人

special 【形容詞】特別の、専門の

Foreign Legion

Contrary to popular belief, Foreign Legion soldiers do not get automatic French citizenship, except if they are wounded in action. Today - with the legion employing 8,600 soldiers from 150 countries - there are about 200 naturalisations a year.

action 【名詞】行動、活動、作用

automatic 【形容詞】自動の

belief 【名詞】信念

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

contrary 【形容詞】反対の

country 【名詞】国、田舎

employ 【他動詞】を雇う、を用いる

except 【接続詞】但し～ということを除いては

except 【前置詞】～を除いて

except 【動詞】～を除く、除外する

foreign 【形容詞】外国の、異質の

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

soldier 【名詞】兵士、軍人

wound 【他動詞】を傷つける

legion naturalisations Foreign Legion

But all these precedents were set in the days before mass immigration. Today it is different.

different 【名詞】違った、さまざまの

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

mass 【名詞】かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

precedent 【名詞】前例、先例、慣例判決例、判例

Today there are hundreds of thousands of young men in France who - like Mr Gassama - arrived after a long and dangerous journey, have no proper papers and survive (just about) by working in the black economy.

hundreds of thousands of 【形容詞】数十万の、何十万もの

dangerous 【形容詞】危険な

economy 【名詞】経済、節約

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

paper 【名詞】紙、新聞、論文

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Gassama

And all of them would ...原文はこちら

example 【名詞】例、見本

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

In such circumstances there was ...原文はこちら

bind 【他動詞】～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

bound 【形容詞】～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な

bound 【形容詞】～行きの、bound for ～

bound 【名詞】限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

circumstance 【名詞】事情、環境

decision 【名詞】決定、決心、結論

president 【名詞】大統領、学長、社長

scrutiny 【名詞】綿密な調査、吟味

In fact, just about everyone ...原文はこちら

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

extraordinary 【名詞】普通でない

fact 【名詞】事実、真実

fast-track 【形容詞】迅速な、早期着工（方式）の、インスタントの、出世を望む、出世コースに乗った

merit 【名詞】（賞賛すべき）価値

merit 【他動詞】（賞賛を受けるに）値する

sufficient 【形容詞】十分な

track 【名詞】通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】決められたコースを進む、の(足)跡を追う

saving 【形容詞】 1.救いの、救助となる、(危険などから)保護する 2.(神の恩寵によって)罪から救われる 3.埋め合わせとなる 4.節約する、つましい、倹約家の

saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄

Gassama

But what some people hold ...原文はこちら

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

president 【名詞】大統領、学長、社長

inconsistency

Why, his detractors are asking, ...原文はこちら

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

daily 【形容詞】毎日の

generosity 【名詞】寛大、気前のいいこと

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

lucky 【形容詞】幸運な

misery 【名詞】みじめさ

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

detractors sans-papiers paperless unreported Mamoudou Gassamas

Their indignation is all the ...原文はこちら

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

breach 【名詞】違反、絶交

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

historic 【形容詞】歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

humanity 【名詞】人間性

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

indignation 【名詞】憤り

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

mission 【名詞】使節、伝道、使命

parliament 【名詞】議会、国会

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

president 【名詞】大統領、学長、社長

sharp 【形容詞】鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】きっかり、ちょうど

breach 【名詞】違反、不履行、侵害、絶交、不和

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

Whether his proposed law is ...原文はこちら

enemy 【名詞】敵、敵国

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

tough 【形容詞】丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】ごろつき、やくざ

whether 【名詞】～かどうか

inhumane

What is not in doubt ...原文はこちら

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

doubt 【名詞】疑い

doubt 【動詞】を疑う

goal 【名詞】目標、目的地、ゴール

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

make 【動詞】作る

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

In his conversation with Mr ...原文はこちら

badly 【名詞】悪く、ひどく

conversation 【名詞】会話

deportation 【名詞】国外追放

encounter 【他動詞】に偶然出くわす

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

make 【動詞】作る

president 【名詞】大統領、学長、社長

supervise 【自・他動詞】 1.管理する、監督する 2.～を管理する、監督する

Gassama Gassama

But things turned out differently. ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

courage 【名詞】勇気

generosity 【名詞】寛大、気前のいいこと

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

react 【自動詞】反応する、反抗する

spirit 【名詞】精神、強い酒

supreme 【形容詞】最高の

thing 【名詞】物、物事

Gassama instinctive agility

For President Macron, eager to ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

beneficiary 【名詞】恩恵［利益］を受ける人、受益者 1.〔年金・保険などの〕受取人

eager 【形容詞】熱心な、熱望して

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

hero 【名詞】英雄、主人公

indeed 【副詞】実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

nation 【名詞】国家、国民、民族

president 【名詞】大統領、学長、社長

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

qualify 【他動詞】に資格を与える、～だと評する、加減する

vision 【名詞】視力、想像力

Gassama La France