英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Why Ghanaians are so slow to bury their dead

bury 【他動詞】を埋める、を埋葬する

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

In our series of letters from African journalists, writer Elizabeth Ohene considers why bodies are not buried for months, sometimes years, in Ghana.

Ghana 【名詞】〈国家〉ガーナ共和国、Republic of Ghana

bury 【他動詞】を埋める、を埋葬する

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

series 【名詞】シリーズ、連続

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

Elizabeth Ohene

This past week there was another one of those typically Ghanaian funeral stories in the news.

funeral 【名詞】葬式

story 【名詞】物語、階

typical 【形容詞】典型的な、特有の

Ghanaian

The body of a chief who had died six years ago was still in the morgue as the family bickered over who should be designated as the "chief mourner".

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

designated 【他動詞】〔改まった場面で〕～を指名する、指定する

die 【動詞】死ぬ

mourn 【他動詞】 (人の死を)悲しむ

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

morgue bickered

I was, as is usual with me, outraged.

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

But the story did not attract much attention because we regularly leave dead bodies in the morgue for long periods to sort out the disputes that erupt after every death in this country.

attention 【名詞】注意

attract 【他動詞】を引き付ける

country 【名詞】国、田舎

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

death 【名詞】死

dispute 【名詞】議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

erupt 【自・他動詞】火山から溶岩が〕噴出する、噴火する、（感情が）爆発する、（戦争が）勃発する、〔溶岩などを〕噴出させる、（感情を）爆発させる

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

period 【名詞】時期、期間

regular 【形容詞】規則的な、正規の

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

story 【名詞】物語、階

morgue

Our elaborate, expensive funerals and over-the-top dramatically carved caskets are well documented.

carve 【自・他動詞】 1.彫る、刻む、彫刻を作る 2.～を彫る、刻む、切り分ける、彫刻する

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

dramatically 【副詞】劇的に

elaborate 【形容詞】入念な、精巧な、念入りの、複雑な、勤勉な

elaborate 【自・他動詞】詳しく述べる、詳細に説明する、～を詳しく述べる、～を念入りに作る、念入りに仕上げる、苦心して仕上げる、（有機化合物・有効成分を）合成する、

expensive 【形容詞】高価な

funeral 【名詞】葬式

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

caskets

In spite of the keen interest I have taken in trying to work out how funerals came to have such a hold on our society, there are some things that I still cannot understand after all these years.

funeral 【名詞】葬式

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

keen 【形容詞】鋭い、熱心な

society 【名詞】社会、社交界、協会

spite 【名詞】悪意

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

thing 【名詞】物、物事

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

See more:

I have to keep on trying to find explanations.

explanation 【名詞】説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解

Take the role of the "family" in funerals for example.

example 【名詞】例、見本

funeral 【名詞】葬式

role 【名詞】役割

According to our custom and tradition, which has been upheld by the law courts, once someone dies, the body belongs to the family.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

belong 【他動詞】～に属する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

custom 【形容詞】あつらえの、特別注文の

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

die 【動詞】死ぬ

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

tradition 【名詞】伝統、伝説

uphold 【他動詞】を支持する、を励ます

You would think you know what and who constitute family, but once there is a death, the definition of family changes completely.

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

constitute 【他動詞】を構成する、を制定する

death 【名詞】死

definition 【名詞】定義

A spouse and children suddenly ...原文はこちら

death 【名詞】死

qualify 【他動詞】に資格を与える、～だと評する、加減する

sudden 【形容詞】突然の、急な

spouse

It is only the family, ...原文はこちら

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

death 【名詞】死

decide 【他動詞】を決意する、決める

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

mourn 【他動詞】 (人の死を)悲しむ

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

title 【名詞】題名、肩書き、選手権

This "family" and this chief ...原文はこちら

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

depart 【自動詞】出発する

mourn 【他動詞】 (人の死を)悲しむ

person 【名詞】人、身体、容姿

spouse

There then follows the interminable ...原文はこちら

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

ignore 【他動詞】を無視する

preside 【自動詞】取り仕切る、主宰する、中心的な位置を占める、統轄する

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

interminable spouse

It then takes weeks to ...原文はこちら

draw up 【動詞】文章を作成する、引き上げる、まっすぐに立つ、計画を練る

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

intricate 【形容詞】複雑な、込み入った

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

notice 【名詞】注意、通知、掲示

obituary 【形容詞】死亡の、死を記録する

obituary 【名詞】死亡記事、死亡広告、死亡告知

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

mourners

So the next time you ...原文はこちら

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

feud 【名詞】〔民族間などの長年の〕不和、確執、争い

notice 【名詞】注意、通知、掲示

obituary 【形容詞】死亡の、死を記録する

obituary 【名詞】死亡記事、死亡広告、死亡告知

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

drawing 【名詞】スケッチ、線を引くこと、素描、描画図面、製図

Ghanaian appreciative rekindled

The choice of the chief ...原文はこちら

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

choice 【名詞】選択

critical 【形容詞】批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

decease 【自動詞】死亡する

funeral 【名詞】葬式

mourn 【他動詞】 (人の死を)悲しむ

succeed 【自動詞】成功する、のあとを継ぐ

ultimate 【形容詞】究極の

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

All this while the body ...原文はこちら

bury 【他動詞】を埋める、を埋葬する

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

dispute 【名詞】議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

person 【名詞】人、身体、容姿

fridge

Not surprising therefore that we ...原文はこちら

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

injunction 【名詞】《法律》禁止命令、差し止め命令

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

surprise 【他動詞】～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

therefore 【名詞】それゆえに、したがって

Sometimes the delay has nothing ...原文はこちら

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

dispute 【名詞】議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

We take seriously the idea ...原文はこちら

burial 【名詞】埋葬、墓所、葬式、墓

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

befitting

We refurbish the house in ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

depart 【自動詞】出発する

die 【動詞】死ぬ

funeral 【名詞】葬式

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

spectacular 【形容詞】見事な、目を見張るような、壮大な、目を見張らせる、壮観な

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

refurbish

That takes ...原文はこちら

If you want certain important ...原文はこちら

accommodate 【自動詞】適合する、適応する、、順応する

accommodate 【他動詞】を収容する、を宿泊させる

certain 【形容詞】確かな、ある…

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

funeral 【名詞】葬式

important 【形容詞】重要な

negotiate 【自動詞】交渉する

personality 【名詞】個性、人格

suitable 【形容詞】適当な

various 【形容詞】いろいろな

And that takes ...原文はこちら

This weekend, I was at ...原文はこちら

funeral 【名詞】葬式

politician 【名詞】政治家

industrialist Nana Akenten Appiah-Menka

His funeral brochure is a ...原文はこちら

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

funeral 【名詞】葬式

photograph 【名詞】写真

photograph 【他動詞】写真をとる

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

tribute 【名詞】賛辞、貢ぎ物

brochure glossy

That takes time to ...原文はこちら

compile 【自・他動詞】 1.〈コンピュータ〉〔ソースコードなどが〕コンパイルできる 2.蓄積する 3.〔資料などを〕集める 4.〔資料をまとめて書物を〕編集する 5.〈コンピュータ〉〔ソースコードを〕コンパイルする、機械語に翻訳する

Elizabeth ...原文はこちら

Ohene

"My mother died at the ...原文はこちら

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

bury 【他動詞】を埋める、を埋葬する

die 【動詞】死ぬ

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

sacrilege

As I have been trying ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

funeral 【名詞】葬式

phenomenon 【名詞】現象

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

refrigerator 【名詞】冷蔵庫

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

Ghanaian

I now think I should ...原文はこちら

bless 【他動詞】を祝福する

consequence 【名詞】結果、重要性

humanity 【名詞】人間性

invention 【名詞】発明

otherwise 【名詞】さもなければ、他の点では、ほかのやり方で

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

segment 【名詞】区分、線分

unintended refrigeration

Before mortuaries became popular in ...原文はこちら

bury 【他動詞】を埋める、を埋葬する

country 【名詞】国、田舎

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

funeral 【名詞】葬式

mortuary 【名詞】埋葬の、死の

mortuary 【名詞】遺体安置所、死体置き場、霊安室

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

rites

Now the regular period in ...原文はこちら

bury 【他動詞】を埋める、を埋葬する

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

mortuary 【名詞】埋葬の、死の

mortuary 【名詞】遺体安置所、死体置き場、霊安室

period 【名詞】時期、期間

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

regular 【形容詞】規則的な、正規の

Ten months to a year ...原文はこちら

unheard

When you try to bury ...原文はこちら

bury 【他動詞】を埋める、を埋葬する

certain 【形容詞】確かな、ある…

invoke 【他動詞】 1.〔神に〕～を祈る、祈願する 2.〔法に基づいて〕～を発動する 3.〔魔法使いが呪文を唱えて、PCでコマンドを入力して〕～を呼び出す 4.～を引き起こす

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

period 【名詞】時期、期間

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

I know this from sad ...原文はこちら

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

My mother died at the ...原文はこちら

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

bury 【他動詞】を埋める、を埋葬する

die 【動詞】死ぬ

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

beloved 【形容詞】 1.最愛の、いとしい、愛される

sacrilege

I am blaming the Ghanaian ...原文はこちら

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

funeral 【名詞】葬式

madness 【名詞】狂気、熱狂、熱中

Ghanaian refrigeration

Without fridges, we would not ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

period 【名詞】時期、期間

fridges ludicrously

Follow us on Twitter @BBCAfrica, ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

BBCAfrica bbcafrica BBC Africa