英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

How Shelley's Indian 'disciple' changed copyright law

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

In March 1949, the government in India's southern state of Tamil Nadu acquired the work of one of India's greatest poets. It was the first time in the world that the state had taken over the copyright of a writer and put his writings in the public domain.

India 【名詞】〈地名〉インド

acquire 【他動詞】を獲得する

domain 【名詞】領土、領域

government 【名詞】政府、政治

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

march 【名詞】行進

public 【形容詞】公共の、公開の

southern 【形容詞】南の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Tamil 【形容詞、名詞】 <民族>タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

Tamil Nadu

Subramania Bharati, who wrote in the Tamil language, was a literary colossus. Influenced by the Romantic poets, the radical poet used the pen-name "Shelley-dasan", meaning disciple of Shelly. Much later, inspired by Walt Whitman, he wrote prose poems, possibly for the first time in an Indian language. He was also interested in haiku, the traditional Japanese poetry form.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

influence 【他動詞】～に影響を与える、～を左右する

inspire 【他動詞】を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

interest 【他動詞】に興味を持たせる

language 【名詞】言語、言葉

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

poetry 【名詞】詩

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

prose 【名詞】散文

radical 【形容詞】根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.<化学>ラジカル、基 7.<化学>ラジカル（反応性の高い状態）

used 【形容詞】使い古した、中古の

Tamil 【形容詞、名詞】 <民族>タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

romantic 【形容詞、名詞】 1.恋愛的な、ロマンチックな 2.夢想する、空想的な、非現実の 3.情熱てきな 4.ロマンチスト、空想家

literary colossus Shelley-dasan disciple Shelly haiku Subramania Bharati Walt Whitman

Bharati was a maverick and remarkably progressive. He was not shy about open demonstration of affection: some of his love poems are addressed to his wife; and a grainy old picture shows the poet with his hand over her shoulder, very unusual for his time. He briefly turned atheist, and his nationalistic writings were banned for sedition by British rulers.

hand over 【動詞】～を渡す、～を引き渡す、(権利など)～を譲り渡す

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

affection 【名詞】愛情

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

brief 【形容詞】簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

demonstration 【名詞】デモ、示威活動、実演

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

shoulder 【名詞】肩

shy 【他動詞】恥ずかしがる、内気な

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

progressive 【形容詞、名詞】 1.進歩的な、進歩主義の、革新的な 2.進歩主義

remarkably 【副詞】著しく、目立って、非常に

Bharati maverick grainy atheist nationalistic sedition rulers

"He was the central figure in the making of a modern Tamil culture," says historian AR Venkatachalapathy, author of Who Owns That Song, a riveting new book on the battle for Bharati's copyright.

author 【名詞】著者、作家

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

central 【形容詞】中心の、主要な

culture 【名詞】文化、教養

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

historian 【名詞】歴史家

make 【動詞】作る

modern 【形容詞】現代の、最新の

own 【他動詞】を所有する、を認める

Tamil 【形容詞、名詞】 <民族>タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

riveting Bharati's AR Venkatachalapathy Owns That Song

Much like Scottish poet Robert Burns who died at 37 leaving behind a small debt, Bharati died in poverty in 1921, aged 39, leaving behind his unlettered wife Chellamma and two daughters. By then, the radical poet had written than 700 pages of poetry - Whitman-inspired prose poems; blank verses; and couplets - and more than 600 pages of stories.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

blank 【形容詞】白紙の、何も書いていない

blank 【名詞】空白

burn 【名詞】日焼け、やけど、焼け、こがし、ＣＤを焼くこと

burn 【自・他動詞】を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

debt 【名詞】借金、恩義

die 【動詞】死ぬ

inspire 【他動詞】を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

poetry 【名詞】詩

poverty 【名詞】貧困

prose 【名詞】散文

radical 【形容詞】根本的な、急進的な

story 【名詞】物語、階

verse 【名詞】韻文

Scottish 【形容詞、名詞】 1.スコットランド人、スコットランド語の 2.スコットランド人、スコットランド語

Bharati unlettered Chellamma Whitman couplets Robert Burns

He was also fairly prolific in his stints as a journalist, writing more than 1,000 pages of articles and editorials.

article 【名詞】品物、記事

editorial 【名詞】社説、論説、解説

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

stint 【名詞】 1.〔仕事などに従事していた〕期間 2.割り当てられた仕事、割り当て 3.出し惜しみ

prolific

The government paid 5,000 rupees ($73;£55) each to Bharati's wife and daughters, and an equal amount to a half-brother of the poet for the copyright. This was a substantial amount of money in 1949. "It was a revolution in literary history. Since then no famous writer had the honour of their works freed from the claws of copyright before the lapse of the stipulated time period," says Dr Venkatachalapathy.

Dr 【略語】＝Doctor

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

claw 【名詞】鉤爪、つめ、（カニなどの）はさみ、宝石留めの爪、くぎ抜き

claw 【他動詞】～を裂く、引っ張る、爪で引っかく、～を逮捕する

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

free 【動詞】～を開放する、自由にする

government 【名詞】政府、政治

history 【名詞】歴史、経歴

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

lapse 【名詞】経過、過失

period 【名詞】時期、期間

revolution 【名詞】革命

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

stipulate 【自・他動詞】 1.〔契約などの〕条件として要求する 2.〔契約条項として〕～を規定する、明記する、要求する、約束する、保証する、取り決める

substantial 【形容詞】十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

half-brother 【名詞】腹違いまたは種違いの兄弟、異母兄弟、異父兄弟

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

Bharati's literary Venkatachalapathy

If Bharati and his family had held on to the copyright of his works, it would have expired in January 1972 - exactly 60 years after the author's death in accordance with the Indian laws. The fact that his copyright was put in the public domain very early on meant that the poet also gained enormous posthumous fame.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

accordance 【名詞】一致、調和

author 【名詞】著者、作家

death 【名詞】死

domain 【名詞】領土、領域

enormous 【形容詞】巨大な

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

expire 【動詞】期限が切れる、満了する、終了する、失効する、息を吐く、息を引き取る、～を吐く

fact 【名詞】事実、真実

fame 【名詞】名声

gain 【他動詞】を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

public 【形容詞】公共の、公開の

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Bharati posthumous

A few million copies of his books have been sold in the past six decades. A 500-page book of Bharati's poems can be bought for less than 100 rupees ($1.48;£1.11) today. Tamil movies freely use his songs, making them hugely popular. Bharati, who turned out to be major figure in help fashioning a Tamil identity, has became ubiquitous.

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

copy 【名詞】複写、１部、１通

decade 【名詞】 10年間

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

freely 【名詞】自由に

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

major 【形容詞】主要な、大多数の

make 【動詞】作る

million 【形容詞】百万の

movie 【名詞】映画

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

ubiquitous 【名詞】 1.遍在する、至る所［広くあちこち］に存在する、どこにでもある［いる］ 2.あちこち現れる 3.どこからでもネットアクセス可能な

Tamil 【形容詞、名詞】 <民族>タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

Bharati's Bharati fashioning

"I think it was a fantastic thing for the government to acquire his work and make it accessible and inexpensive. Bharati always wanted his works to be sold freely. His family was paid a generous sum by the government," Dr Venkatachalapathy told me.

Dr 【略語】＝Doctor

accessible 【形容詞】 1.近づきやすい、接近しやすい 2.到達できる 3.利用しやすい、入手しやすい

acquire 【他動詞】を獲得する

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

freely 【名詞】自由に

generous 【形容詞】寛大な、気前の良い

government 【名詞】政府、政治

inexpensive 【形容詞】高価でない、高くない、費用のかからない

make 【動詞】作る

sum 【名詞】合計、金額

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

thing 【名詞】物、物事

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Bharati Venkatachalapathy

Bharati's works had a tortured afterlife after his death. His wife sold his works to his half-brother for a pittance. The poet's songs became popular with the advent of gramophone records and the movies. A powerful movie mogul quickly moved in and bought the poet's rights. When a filmmaker used one of his songs in his film, the mogul sued him.

advent 【名詞】到来

death 【名詞】死

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

movie 【名詞】映画

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

powerful 【形容詞】強力な、力強い、勢力のある

quick 【形容詞】速い、機敏な

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

torture 【他動詞】をひどく苦しめる

used 【形容詞】使い古した、中古の

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

filmmaker 【名詞】映画製作者、映画のプロデューサー

half-brother 【名詞】腹違いまたは種違いの兄弟、異母兄弟、異父兄弟

Bharati's afterlife pittance gramophone mogul mogul

This triggered an unusual controversy. ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

action 【名詞】行動、活動、作用

author 【名詞】著者、作家

clutch 【他動詞】をしっかりと握る

controversy 【名詞】論争

demand 【他動詞】を要求する

government 【名詞】政府、政治

history 【名詞】歴史、経歴

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

intend 【他動詞】を意図する、するつもりである

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

literature 【名詞】文学

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

private 【形容詞】個人的な、私的な

purchase 【他動詞】を購入する

rather 【副詞】むしろ、かなり

rescue 【他動詞】を救助する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

trigger 【動詞】引き金を引く

unprecedented 【形容詞】前例のない

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

violation 【名詞】違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Tamil 【形容詞、名詞】 <民族>タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

agitation Bharati's Venkatachalapathy

Bharati is an outlier even ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

India 【名詞】〈地名〉インド

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

congress 【名詞】 (米国の）議会

domain 【名詞】領土、領域

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

outlier 【null】 1.アウトライアー、戸外に寝る人、任地に住まない人、飛び地、分離物 2.《統計》異常値、外れ値

party 【名詞】隊、パーティー、政党

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

public 【形容詞】公共の、公開の

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Gandhi 【名詞】 <人名>Mohandas Gandhi(マハトマ・ガンディー)は、インド独立の父。南アフリカで弁護士をする傍らで公民権運動に参加し、帰国後はインドのイギリスからの独立運動を指揮した(男性名)

Bharati lapsed Nehru's Sonia Gandhi Nobel Prize-winning Rabindranath Tagore's

More than 40 years after ...原文はこちら

acquire 【他動詞】を獲得する

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

death 【名詞】死

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

government 【名詞】政府、政治

icon 【名詞】像、肖像、偶像、聖像、アイドル、象徴、〈コンピュータ〉アイコン

minister 【名詞】大臣、牧師

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Tamil 【形容詞、名詞】 <民族>タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

Bharati's disciple Bharathidasan's Chennai CN Annadurai

Since then, the government of ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

acquire 【他動詞】を獲得する

convert 【他動詞】を変える、改宗させる

government 【名詞】政府、政治

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

scheme 【名詞】計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

support 【他動詞】を支える、を扶養する

thing 【名詞】物、物事

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】比類のない人、他にない［物・こと］

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Tamil 【形容詞、名詞】 <民族>タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、タミル語 1.タミル族の、タミル語の

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

Venkatachalapathy Tamil Nadu

Bharati himself had railed against ...原文はこちら

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

duty 【名詞】義務、税金

essay 【名詞】エッセイ、評論、随筆

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

rely 【他動詞】に頼る、に依存する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

taste 【名詞】味、味覚、好み、趣味

taste 【動詞】味わう、味がする

yield 【他動詞】を産出する、降参する

Bharati patronage succour instil