英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Chile transgender: 'Growing up here is torture'

Chile 【名詞】〈国家〉チリ

torture 【名詞】拷問

torture 【他動詞】をひどく苦しめる

"I live in a rough neighbourhood and there are drug dealers in our building. I went to them and told them that my son was going to start dressing as a girl and that I hoped they would support us and talk to their children, so he wouldn't get bullied," recalls Jacqueline.

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

live 【形容詞】生きている、生の

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

rough 【名詞】ざらざらした、荒っぽい

support 【他動詞】を支える、を扶養する

dealers bullied Jacqueline

"Surprisingly they have all been fantastic. They congratulated me on my courage and I have never had any problems," she says, laughing, while recounting the moment her son Vicente became Sofía.

congratulate 【動詞】にお祝いを言う

courage 【名詞】勇気

moment 【名詞】瞬間、重要

recounting Vicente

But it has not all been plain sailing for Jacqueline and eight-year-old Sofía.

plain 【名詞】はっきりした、質素な

Jacqueline

Chile, where they live, is socially conservative, and transgender people who want to change their name have to go through a lengthy application which can take years to complete.

Chile 【名詞】〈国家〉チリ

application 【名詞】応用、申し込み

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

conservative 【形容詞】保守的な

lengthy 【形容詞】 1.〔時間が〕長々しい 2.〔演説などが〕くどい

live 【形容詞】生きている、生の

social 【形容詞】社交的な、社会の

Transgender rights groups say it is a humiliating process which involves getting reports from psychologists and psychiatrists, and stripping off to have naked photos taken to show what sex they are.

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

humiliating 【形容詞】屈辱的な、恥をかかせるような、不面目な

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

naked 【形容詞】裸の、むきだしの

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

psychiatrist 【名詞】精神科医

psychologist 【名詞】心理学者、精神分析医

report 【自動詞】報告する、報道する

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

strip 【他動詞】から～を剥ぎ取る、を裸にする

humiliate 【他動詞】 1.(人の誇りや自尊心を)～を傷つける、～に恥をかかせる、～に屈辱を与える

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

One of those who has not yet been able to complete the legal process is Daniela Vega, the Chilean actress who made history by becoming the first transgender presenter at the Oscars ceremony.

Chilean 【形容詞、名詞】チリ人（の）、チリの

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

able 【形容詞】有能な、～できる

actress 【名詞】女優

ceremony 【名詞】儀式

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

history 【名詞】歴史、経歴

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

make 【動詞】作る

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Daniela Vega

Speaking at a news conference following the ceremony, she complained that, in Chile "I have a name on my identity card that is not my name".

Chile 【名詞】〈国家〉チリ

ceremony 【名詞】儀式

conference 【名詞】会議

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

A gender identity bill - which would allow trans people to identify themselves with their preferred names rather than their assigned ones - is currently being discussed in congress.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

assign 【他動詞】を割り当てる、を任命する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

congress 【名詞】 (米国の）議会

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

gender 【名詞】性、性の差

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

rather 【副詞】むしろ、かなり

It has the backing of President Sebastián Piñera and would make changing your sex and name on your ID a quick process which could be done at a registry office.

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

make 【動詞】作る

office 【名詞】事務所、仕事

president 【名詞】大統領、学長、社長

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

quick 【形容詞】速い、機敏な

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

registry

But the details are still being discussed, including what the minimum age will be.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

include 【他動詞】を含む

minimum 【形容詞】最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Transgender activists want children as young as 14 to be allowed to change their name with the consent of both parents and the support of psychologists.

activist 【名詞】活動家、運動家

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

psychologist 【名詞】心理学者、精神分析医

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Jacqueline argues it should be even lower, from age 10.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

argue 【他動詞】を論じる、説得する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

Jacqueline

"Growing up here is torture ...原文はこちら

torture 【名詞】拷問

torture 【他動詞】をひどく苦しめる

She says that it was ...原文はこちら

Vicente

"As soon as he could ...原文はこちら

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

Vicente hated his first school, ...原文はこちら

doll 【名詞】人形

hate 【動詞】を憎む、を嫌う

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Vicente ostracised

"He hated going to the ...原文はこちら

hate 【動詞】を憎む、を嫌う

pain 【名詞】痛み、苦痛

remember 【動詞】を思い出す、を覚えている

stomach 【名詞】胃、腹

hairdresser

"He said: 'Why are you ...原文はこちら

plaits Jacqueline

Initially Jacqueline and her husband ...原文はこちら

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

documentary 【名詞】ドキュメンタリー

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

gay 【名詞】ゲイ

initial 【形容詞】最初の

psychologist 【名詞】心理学者、精神分析医

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

Initially Jacqueline

When Vicente was seven, the ...原文はこちら

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

decide 【他動詞】を決意する、決める

live 【形容詞】生きている、生の

Vicente

From then onwards, Vicente was ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

onwards Vicente Sofia

But not everyone was understanding, ...原文はこちら

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

Jacqueline Vicente Sofia's ID

"At the health centre a ...原文はこちら

centre 【名詞】〈英国〉=center

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

reply 【他動詞】答える、返事する

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

Jacqueline

"I said please don't ever ...原文はこちら

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mad 【名詞】気の狂った、熱狂した

reply 【他動詞】答える、返事する

sarcastic 【形容詞】皮肉な、いやみを言う

tone 【名詞】音色、口調、色調

Jacqueline and parents like her ...原文はこちら

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

important 【形容詞】重要な

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

Jacqueline

But there are plenty of ...原文はこちら

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

conservative 【形容詞】保守的な

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

plenty 【名詞】たくさん

politician 【名詞】政治家

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

The head of Chile's Catholic ...原文はこちら

Chile 【名詞】〈国家〉チリ

able 【形容詞】有能な、～できる

argue 【他動詞】を論じる、説得する

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

Cardinal 【名詞】枢機卿、カトリック教会における教皇の最高顧問

Chile's Catholic Church Cardinal Ricardo Ezzati

His comments caused outrage, but ...原文はこちら

Chilean 【形容詞、名詞】チリ人（の）、チリの

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

society 【名詞】社会、社交界、協会

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Jacqueline moved Sofía from a ...原文はこちら

decide 【他動詞】を決意する、決める

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

supportive 【形容詞】支える、支えとなる、支持する、支援してくれる、励ます、協力的な

Jacqueline

"It's much better than my ...原文はこちら

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

gymnastics 【名詞】 (室内で行われる)体操

unicorns

Jacqueline and others from the ...原文はこちら

Chile 【名詞】〈国家〉チリ

community 【名詞】地域社会、共同生活体

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Jacqueline