英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

South Africa's school pit latrine scandal: Why children are drowning

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

pit latrine

During his first week at school, five-year-old Michael Komape drowned in a pit latrine in northern South Africa.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

northern 【形容詞】北の

Michael 【名詞】マイケル、男性名

five-year-old 【形容詞】五歳の、五歳児の

pit latrine Michael Komape

That day in January 2014 will be one his father James Komape will never forget.

James Komape

As he takes me back to the school in Chebeng village, where the tragedy struck, his pain is palpable.

pain 【名詞】痛み、苦痛

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

tragedy 【名詞】悲劇

Chebeng palpable

"When I arrived at the opening of the toilet hole all I could see was a small hand," he says.

toilet 【名詞】トイレ

"Some people were standing looking into the hole, no-one had thought to take him out. It's the saddest thing I've ever seen.

thing 【名詞】物、物事

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"No-one should die like that."

die 【動詞】死ぬ

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

He pauses for a moment before continuing.

continue 【他動詞】を続ける、続く

moment 【名詞】瞬間、重要

pause 【名詞】休止、区切り

"He must have been trying to call for help to maybe even climb out. It's hard to accept that my son died alone and probably afraid."

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

afraid 【名詞】恐れて

climb 【名詞】登り、よじ登り、登り坂

climb 【動詞】に登る、登山する、〈市場〉騰貴する

die 【動詞】死ぬ

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

probable 【形容詞】ありそうな

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Mr Komape struggles to make eye contact.

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

make 【動詞】作る

struggle 【名詞】もがき、努力

struggle 【動詞】もがく、戦う

Komape

Instead he fixes his eyes on the neat row of brick toilet stalls, which were built after his son died in the toilet of rusty corrugated iron just metres away.

brick 【名詞】れんが

die 【動詞】死ぬ

fix 【他動詞】を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

instead 【名詞】そのかわり

iron 【名詞】鉄

metre 【名詞】＝meter、メートル、ミーター、メーター

neat 【形容詞】きちんとした、手際のよい

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

stall 【名詞】売店、露店、屋台、馬小屋の区画、小さく仕切った部屋、行き詰まり、失速、エンスト、指サック

stall 【自・他動詞】行き詰まる、失速する、～を畜舎に入れておく、～を引き止めておく、立ち往生させる、エンストさせる、行き詰まらせる

toilet 【名詞】トイレ

rusty corrugated

The iron sheet that had served as the seat collapsed when Michael sat on it. He fell in, along with the seat and its white plastic lid, the authorities said.

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

collapse 【自動詞】崩壊する

iron 【名詞】鉄

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

plastic 【形容詞】 1.プラスチック製の、ビニール製の 2.形を造る、形成力のある 3.可塑性のある、塑造の、柔軟な 4.感受性の強い 5.人工的な、不自然な

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

sheet 【名詞】 1.シーツ、敷布 2.（紙の）1枚、シート、用紙、書面、一枚 3.岩床 4.新聞、タブロイド紙 5.薄板

Michael 【名詞】マイケル、男性名

lid

But this is not a one-off problem affecting one school.

affect 【他動詞】に影響する

one-off 【形容詞、名詞】 1.一回限りの、一名限りの 2.一回限りで起きたこと・したこと

While access to proper sanitation ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

basic 【形容詞】基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】基本、基礎、〈化学〉塩基性

choice 【名詞】選択

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

toilet 【名詞】トイレ

pupil 【null】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子

sanitation enshrined pit

How did things get so ...原文はこちら

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

thing 【名詞】物、物事

Analysts say it is partly ...原文はこちら

allocat 【他動詞】 1.〔利益などを〕～を配分する 2.〔人、資源、資金などを〕～を割り当てる

analyst 【名詞】アナリスト

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

minority 【名詞】少数派

partly 【副詞】一部分は、ある程度は、部分的に、一部は

resource 【名詞】資源

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

virtual 【形容詞】事実上の、仮想の、虚像の

apartheid predominately

Also to blame is the ...原文はこちら

basic 【形容詞】基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】基本、基礎、〈化学〉塩基性

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

exist 【自動詞】存在する

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

infrastructure 【名詞】インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

maintain 【他動詞】を維持する、～と主張する

Back at their home just ...原文はこちら

death 【名詞】死

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

main 【形容詞】主な

province 【名詞】国、地方

Michael 【名詞】マイケル、男性名

Polokwane Limpopo Komapes

With the help of Section27, ...原文はこちら

appeal 【他動詞】訴える

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

reject 【他動詞】を拒絶する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

Section27

The suit is against Limpopo ...原文はこちら

believe 【他動詞】を信じる

department 【名詞】部門、局

education 【名詞】教育、教養

province 【名詞】国、地方

suit 【名詞】背広、スーツ

suit 【他動詞】をあわせる、に適する

Limpopo negligent

"The Komape case is a ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

case 【名詞】容器、場合、事件

country 【名詞】国、田舎

dire 【形容詞】悲惨な、不吉な、急を要する、ものすごい、ひどい

facility 【名詞】容易さ、施設

illustration 【名詞】挿絵、図解、説明、イラスト

public 【形容詞】公共の、公開の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

tragic 【形容詞】悲劇の、悲劇的な

Komape Section27's Zukiswa Pikoli

"We were quite shocked when ...原文はこちら

quite 【副詞】まったく、かなり

shock 【他動詞】に衝撃を与える

tragedy 【名詞】悲劇

Ms Pikoli says Section27 is ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

case 【名詞】容器、場合、事件

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

Pikoli Section27 Constitutional Court

The Komapes are not the ...原文はこちら

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

manner 【名詞】態度、行儀作法(pl)、風習

Komapes

Earlier this year in the ...原文はこちら

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

eastern 【名詞】東の、東側の

province 【名詞】国、地方

rural 【形容詞】田舎の、田園の

five-year-old 【形容詞】五歳の、五歳児の

pit latrine Eastern Cape

Lumka Mkhethwa went missing without ...原文はこちら

march 【名詞】行進

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

trace 【名詞】跡、少量

trace 【他動詞】を跡をたどる、をなぞって写す

Lumka Mkhethwa Luna Primary School in March

The village was notified and ...原文はこちら

community 【名詞】地域社会、共同生活体

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

found 【他動詞】を設立する

manhunt 【名詞】（犯人などの）追跡、（行方不明者の）捜索

notify 【他動詞】～に知らせる、報告する、通告する、通知する、届け出る、～を発表する、告知する

overnight 【形容詞】 1.夜通しの、夜を徹しての 2.一泊用の

The following day the police ...原文はこちら

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

A pack of sniffer dogs ...原文はこちら

bottom 【名詞】底

dark 【形容詞】暗い、黒い、濃い、悪意のある

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

pack 【名詞】包み、ひとそろい

sniffer 【名詞】嗅覚性探知機、(～ dog)捜索犬、探知犬

tiny 【形容詞】ちっちゃな

toilet 【名詞】トイレ

grisly 【形容詞】 (死を連想させて)ぞっとさせる、恐ろしい、陰惨な

faeces

After her death, South Africa's ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

death 【名詞】死

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

eradicate 【他動詞】 1.～を全滅させる、絶滅させる、絶つ、絶やす 2.〔汚れ・染みなどを〕取る、消す

president 【名詞】大統領、学長、社長

pit latrines Cyril Ramaphosa

But this ambitious plan will ...原文はこちら

ambitious 【形容詞】大望を抱いた、野心的な、野望をもった

An interim government report suggests ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

government 【名詞】政府、政治

interim 【形容詞】 1.中間の 2.一時的な、暫定の、暫定的な、臨時の、当座の

interim 【名詞】 1.合間、しばらくの間 2.仮協定、暫定措置

private 【形容詞】個人的な、私的な

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

report 【自動詞】報告する、報道する

sector 【名詞】部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

sum 【名詞】合計、金額

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

rand

"We are having to address ...原文はこちら

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

education 【名詞】教育、教養

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

neglect 【他動詞】を無視する、を怠る

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

Elijah Mhlanga

"These two incidents have been ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

tragic 【形容詞】悲劇の、悲劇的な

seriousness

"We have received interest, with ...原文はこちら

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

"It is our intention to ...原文はこちら

facility 【名詞】容易さ、施設

intention 【名詞】意図、意思

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

In another village in Limpopo ...原文はこちら

death 【名詞】死

normal 【形容詞】標準の、正常な

province 【名詞】国、地方

routine 【名詞】きまりきった仕事

routine 【名詞】決まりきった、日常の

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Michael 【名詞】マイケル、男性名

Limpopo

Sebushi Primary School is modest, ...原文はこちら

modest 【形容詞】謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

Sebushi Primary School

Behind a vegetable garden sits ...原文はこちら

garden 【他動詞】園芸をする、庭いじりをする

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

vegetable 【名詞】野菜、植物人間

pit latrines

Many have a large opening ...原文はこちら

monitor 【名詞】監視装置、監視員、モニター、忠告者

monitor 【動詞】監視する、観察する、観測する

pupil 【null】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子

"Every morning from 06:00 a ...原文はこちら

chairman 【名詞】議長、司会者、委員長、会長

govern 【他動詞】を統治する

monitor 【動詞】監視する、観察する、観測する

patrol 【名詞】パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

toilet 【名詞】トイレ

Joseph Mashishi

"We don't want what happened ...原文はこちら

die 【動詞】死ぬ

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

Komape faeces inhumane

Many in Michael's community have ...原文はこちら

action 【名詞】行動、活動、作用

community 【名詞】地域社会、共同生活体

stir 【自・他動詞】動く、動きだす、感動する、～をかき回す、～を奮起させる

Michael 【名詞】マイケル、男性名

Many in Michael's

They are fighting to have ...原文はこちら

end 【他動詞】を終える、終わる

install 【他動詞】をすえつける、を就任させる

memory 【名詞】記憶、思い出、記念

region 【名詞】地域、地方

toilet 【名詞】トイレ