英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Same-sex spouses have EU residence rights, top court rules

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

residence 【名詞】住宅、居住

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

spouses

The European Union's top court has ruled in favour of a Romanian gay man's right to have his US husband live with him in Romania.

in favour of 【副詞】～に賛成して

European Union 【名詞】欧州連合

Romania 【名詞】 <国家>ルーマニア、東ヨーロッパの国でセルビア・ハンガリー・ウクライナ・モルドバ・ブルガリアと国境を接し黒海に面している、首都はブカレスト

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

gay 【名詞】ゲイ

live 【形容詞】生きている、生の

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Romanian

The country, which does not recognise same-sex marriage, had argued that the American was not entitled to the EU residency rights awarded to spouses.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

argue 【他動詞】を論じる、説得する

award 【他動詞】を授与する

country 【名詞】国、田舎

entitle 【他動詞】に資格を与える、に表題を付ける

marriage 【名詞】結婚

recognise 【動詞】気づく、認知する

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

spouses

But the European Court of Justice said the term "spouse" was gender neutral.

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

gender 【名詞】性、性の差

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

neutral 【形容詞】中立の

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

spouse European Court of Justice

Adrian Coman and his American partner Clai Hamilton were married in Brussels in 2010.

Brussels 【名詞】〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

marry 【他動詞】と結婚する

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

Adrian Coman Clai Hamilton

Following the judgment on Tuesday, Mr Coman said: "We can now look in the eyes of any public official in Romania and across the EU with certainty that our relationship is equally valuable and equally relevant.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

certainty 【名詞】確信、確実なこと、確からしさ、必然

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

public 【形容詞】公共の、公開の

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

relevant 【形容詞】関連がある、適切な

valuable 【形容詞】貴重な、高価な

Coman

"We are grateful to the EU Court and to the many people and institutions who have supported us, and through us, other same-sex couples in a similar situation," he said, adding: "It is human dignity that wins today."

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

add 【他動詞】を加える、を言いたす

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

dignity 【名詞】尊厳、威厳

grateful 【形容詞】感謝している、ありがたい

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

institution 【名詞】設立、制度、協会

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

situation 【名詞】位置、状況

support 【他動詞】を支える、を扶養する

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

EU Court

The European Court of Justice (ECJ) ruled on Tuesday that member states should recognise gay marriages contracted in fellow EU states, and grant couples the same residency rights that other families enjoy.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

fellow 【名詞】やつ、仲間

gay 【名詞】ゲイ

grant 【他動詞】を認める、を与える

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

marriage 【名詞】結婚

recognise 【動詞】気づく、認知する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

ECJ European Court of Justice

"Although the member states have the freedom whether or not to authorise marriage between persons of the same sex, they may not obstruct the freedom of residence of an EU citizen by refusing to grant his same-sex spouse, a national of a country that is not an EU Member State, a derived right of residence in their territory," the court said.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

although 【名詞】～だけれども

authorise 【他動詞】〈英〉＝authorize、～に権威を持たせる、権限を与える、許可する

citizen 【名詞】市民

country 【名詞】国、田舎

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

derive 【他動詞】を引き出す、に由来する

freedom 【名詞】自由

grant 【他動詞】を認める、を与える

marriage 【名詞】結婚

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

obstruct 【他動詞】を妨げる

person 【名詞】人、身体、容姿

refuse 【他動詞】を拒絶する

residence 【名詞】住宅、居住

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

whether 【名詞】～かどうか

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

spouse EU Member State

In January, a senior adviser to the ECJ, Advocate General Melchior Wathelet, said that the term "spouse" could include - under the freedom of residence rules for EU citizens and their family members - spouses of the same sex.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

advocate 【名詞】主唱者

advocate 【他動詞】を弁護する、を主張する

citizen 【名詞】市民

freedom 【名詞】自由

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

include 【他動詞】を含む

residence 【名詞】住宅、居住

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

senior 【形容詞】年長の、上級の

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

ECJ spouse spouses Advocate General Melchior Wathelet

Speaking ahead of Tuesday's announcement, Mr Coman, a Romanian national, said he had taken the case to Romania's constitutional court in 2016 after the country refused to recognise his husband as his spouse.

ahead 【名詞】前方に

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

case 【名詞】容器、場合、事件

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

country 【名詞】国、田舎

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

recognise 【動詞】気づく、認知する

refuse 【他動詞】を拒絶する

Coman Romanian spouse

"I worked for the European ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

end 【他動詞】を終える、終わる

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

parliament 【名詞】議会、国会

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Clai

EU law permits a non-EU ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

citizen 【名詞】市民

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

permit 【動詞】を許す

reside 【自動詞】 1.住む、居住する、駐在する 2.存在する、備わっている、宿る

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

non spouse spouse

But the Romanian authorities refused ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

citizen 【名詞】市民

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

legislation 【名詞】立法、法律

marriage 【名詞】結婚

permit 【動詞】を許す

prohibit 【他動詞】を禁止する

recognise 【動詞】気づく、認知する

refuse 【他動詞】を拒絶する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

residence 【名詞】住宅、居住

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

Romanian Hamilton spouse Romanian

The couple challenged the decision, ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】決定、決心、結論

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

orientation 【名詞】 1.〔環境などへの〕適応（指導）、順応 2.位置付け、幾何学的配置 3.方位、方位測定 4.方向（性）、方向付け

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

discriminatory 【形容詞】差別的な、識別力のある

ECJ

Source: ILGA ...原文はこちら

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

ILGA Europe