Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Chinese city gets 'smartphone zombie' walkway
smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末
zombie walkwayA city in northern China has introduced a special pedestrian lane on one of its roads, exclusively for slow-walking smartphone users, it's reported.
exclusive 【形容詞】 1.締め出す、排外的な、排他的な 2.分け合わない、共有しない、独占する 3.唯一の、一つだけの
introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する
lane 【名詞】 車線、小道、細道通路、路地
northern 【形容詞】 北の
pedestrian 【名詞】 歩行者
report 【自動詞】 報告する、報道する
smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末
special 【形容詞】 特別の、専門の
user 【名詞】 使用者
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
According to the Shaanxi Online News, the pavement along the Yanta Road in Xi'an has now got itself a special lane for "phubbers" - people who stare at their phones and ignore everything else around them.
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
ignore 【他動詞】 を無視する
lane 【名詞】 車線、小道、細道通路、路地
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
pavement 【名詞】 歩道
phone 【名詞】 電話
special 【形容詞】 特別の、専門の
stare 【他動詞】 じっと見つめる
phubbers Shaanxi Online News Yanta Road in Xi'anThe lane is painted red, green and blue, and is 80cm wide and 100m long. Pictures of smartphones along the route distinguish it from an ordinary pedestrian lane.
distinguish 【他動詞】 を区別する
lane 【名詞】 車線、小道、細道通路、路地
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
ordinary 【形容詞】 普通の、平凡な
paint 【他動詞】 にペンキを塗る、(絵の具で)描く
pedestrian 【名詞】 歩行者
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路
route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める
smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末
wide 【名詞】 巾の広い、いっぱいに開いた
Shaanxi Online says that a large shopping mall, which looks onto the street, had been pushing to have the lane for a month.
lane 【名詞】 車線、小道、細道通路、路地
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
onto 【前置詞】 ～の上に、～の上へ、～の方に向けられて
mall 【名詞】 1.大型の大型ショッピングセンター 2.屋根付きの商店街
Shaanxi OnlineIt says that cars often come onto the pavement, which is a busy channel for pedestrians who might not be paying attention to their surroundings.
attention 【名詞】 注意
channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底
channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く
onto 【前置詞】 ～の上に、～の上へ、～の方に向けられて
pavement 【名詞】 歩道
pedestrian 【名詞】 歩行者
surroundingsNews website The Paper interviewed locals, who welcomed the introduction of the lane.
interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する
introduction 【名詞】 導入、招待、紹介
lane 【名詞】 車線、小道、細道通路、路地
paper 【名詞】 紙、新聞、論文
website 【名詞】 ウェブサイト
welcome 【他動詞】 を歓迎する
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
Wei Xiaowei said it was the first time he had seen such a thing and said he thought it was "pretty good".
thing 【名詞】 物、物事
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
Wei Xiaowei"Everybody walking along here thinks that it's very safe; at the side of the road, there are cars, and the vehicles also come onto here, and sometimes only just avoid you."
avoid 【他動詞】 を避ける
onto 【前置詞】 ～の上に、～の上へ、～の方に向けられて
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
side 【名詞】 側、側面、脇腹
vehicle 【名詞】 乗り物
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Another local, Hu Shuya, says: "Young people's lives nowadays are fast, and they're always looking at their phones. This puts our minds at rest - those of us who are often looking at our phones - as it's a form of protection."
fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない
fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと
fast 【名詞】 断食
fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する
form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
local 【形容詞】 その地方の、地元の
mind 【名詞】 心、精神、記憶
mind 【他動詞】 に注意する、気にする
phone 【名詞】 電話
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養
rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち
rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である
rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
nowadays Hu ShuyaHowever, users of the popular ...原文はこちら
dynasty 【名詞】 1.王朝 2.世襲による権力継承 3.支配者層
lane 【名詞】 車線、小道、細道通路、路地
largely 【副詞】 大部分は、大いに
mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な
phone 【名詞】 電話
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
rife 【形容詞】 1.〔好ましくない事柄が〕はびこって、〔うわさが〕飛び交って、広まって、流行する豊富な、たっぷりとした、多量の
smoke 【動詞】 喫煙する
view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
user 【名詞】 使用者
Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）
microblog bemusement fascination nowadays opium Qing Sina WeiboAnother says that smartphone users ...原文はこちら
blind 【形容詞】 目の見えない
blind 【他動詞】 1.～を失明させる、～を盲目にする 2.～への光を遮る 3.～の目をくらませる、～の判断力を失わせる
bump 【自・他動詞】 ドンとぶつかる、ドスンと当たる、出会う、～にぶつかる、～をドンとぶつける、ドスンと当てる、～をはじき出す
lane 【名詞】 車線、小道、細道通路、路地
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
user 【名詞】 使用者
phubbersReporting by Kerry ...原文はこちら
report 【自動詞】 報告する、報道する
Kerry AllenNext story: Salah tackle turns ...原文はこちら
Syrian 【形容詞】 シリアの
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
story 【名詞】 物語、階
tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む
SalahUse #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら
date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く
report 【自動詞】 報告する、報道する
via 【副詞】 ～経由で
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
NewsfromElsewhere