英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Guatemala volcano: Stories of grief in a village wiped off the map

grief 【名詞】深い悲しみ

map 【名詞】地図

map 【自・他動詞】位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

story 【名詞】物語、階

volcano 【名詞】火山

wipe 【動詞】をふく、をぬぐう

Guatemala

Boris Rodriguez has no-one to turn to now. He lost more loved ones in a single night on Sunday than many do in a lifetime.

lifetime 【名詞】 1.寿命、生存期間 2.耐用年数、存続期間

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

Boris Rodriguez

Mr Rodriguez's wife, both of her parents, his brother and sister-in-law and their children died when the Fuego volcano in Guatemala erupted.

die 【動詞】死ぬ

erupt 【自・他動詞】火山から溶岩が〕噴出する、噴火する、（感情が）爆発する、（戦争が）勃発する、〔溶岩などを〕噴出させる、（感情を）爆発させる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

volcano 【名詞】火山

Rodriguez's Fuego Guatemala

"I saw the children's bodies," he told me between sobs. "They were huddled together in the bed, like they were trying to hide from what was happening."

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

hide 【動詞】を隠す、隠れる

huddled 【名詞】 1.群衆、ごちゃ混ぜ、混乱、大騒ぎ 2.相談、秘密会議、密談

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

sob 【動詞】すすり泣く

If Mr Rodriguez, who is 25, were a solitary case, it would be heartbreaking enough. But most of his neighbours in the village of El Rodeo have similar stories of grief. The village was almost entirely wiped off the map. He was saved only because he was working lower down the mountain, in the city of Escuintla, for a transportation company.

case 【名詞】容器、場合、事件

company 【名詞】会社、仲間

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

entire 【形容詞】全体の、完全な

entirely 【名詞】まったく、完全に

grief 【名詞】深い悲しみ

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

map 【名詞】地図

map 【自・他動詞】位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

solitary 【形容詞】孤独な、ただ一つの

story 【名詞】物語、階

transportation 【形容詞】輸送、輸送機関

wipe 【動詞】をふく、をぬぐう

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Rodriguez heartbreaking Escuintla El Rodeo

"After the eruption I managed to cross over the coffee plantations on the hillsides and found the tin homes completely buried," he said.

bury 【他動詞】を埋める、を埋葬する

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

cross 【他動詞】を横切る、交差する

eruption 【名詞】発生、噴火、爆発、発疹

found 【他動詞】を設立する

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

plantations hillsides tin

Beyond the security cordon in El Rodeo, it was clear what he meant. Cars had been tossed around like they were discarded toys. The river of ash and dust reached waist height in many areas, and the ground was still piping hot.

area 【名詞】地域、分野

ash 【名詞】灰

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

cordon 【名詞】非常線、警戒線、交通遮断線、哨兵線、防疫線

cordon 【他動詞】～に非常線をはる、～の交通を遮断する

discard 【他動詞】を捨てる

grind 【自・他動詞】粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

height 【名詞】高さ、身長

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

toss 【他動詞】〜をほうり上げる

waist piping El Rodeo

"The most complicated thing here is trying to salvage some of these homes because there is a lot of material that is still boiling and some areas still on fire," said Captain Carlos Valenzuela, the lead co-ordinator of the rescue effort.

area 【名詞】地域、分野

captain 【名詞】長、船長、機長、主将

co-ordinate 【動詞】 =coordinate、コーディネイトする、調和良く組み合わせる、強調させる、おぜん立てする

co-ordinator 【名詞】調整する人、コーディネーター、取りまとめ役、進行係

complicate 【他動詞】を複雑にする

complicated 【形容詞】複雑な

effort 【名詞】努力

fire 【名詞】火、火事、発砲

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

lot 【名詞】くじ、運命、区画

material 【名詞】原料、材料

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

salvage 【他動詞】 1.～を引き揚げる、救い出す、救助する 2.〔データなどを〕～を復旧させる

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

thing 【名詞】物、物事

Captain Carlos Valenzuela

The number of confirmed dead stands at 75 but the civil emergency authority announced that around 200 people were missing, raising fears that the death toll will increase substantially.

announce 【自動詞】発表する、告げる

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

death 【名詞】死

emergency 【名詞】非常事態

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

increase 【他動詞】増える、を増やす

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

substantial 【形容詞】十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある

toll 【名詞】通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数

toll 【自・他動詞】鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する

"We don't have an exact number of dead because we know there are whole families that have disappeared and no one has claimed them," said Capt Valenzuela.

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

disappear 【他動詞】見えなくなる

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

exact 【他動詞】 1.～を要求する、～を強要する、～を必要とする 2.〔力ずくで〕～を取り立てる

whole 【形容詞】全部の、全体の

Capt Valenzuela

It is possible they are in different shelters and haven't been able to communicate with each other, said Capt Valenzuela. "We just can't say yet."

able 【形容詞】有能な、～できる

communicate 【他動詞】 (情報を)伝える

different 【名詞】違った、さまざまの

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

Capt Valenzuela

The authorities, fearful of further injury or accidents, were tightly controlling the entrance to the village, meaning many residents had still not been able to return to their homes to recover what was left.

able 【形容詞】有能な、～できる

accident 【名詞】事故、偶然の出来事

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

entrance 【名詞】入口、入ること

fearful 【形容詞】恐ろしい、怖れて

further 【名詞】その上、さらに遠くに

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

recover 【自動詞】回復する、取り戻す

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

tight 【形容詞】ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

To some survivors, the emergency response was woefully disjointed and disorganised.

emergency 【名詞】非常事態

response 【名詞】応答

survivor 【名詞】生存者

woefully 【副詞】痛ましいほどに、ひどく

disjointed disorganised

"No-one is telling us where ...原文はこちら

Maria 【名詞】〈人名〉マリア

fear 【他動詞】恐れる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

obliterated Maria Turen

Outside some homes, family dogs ...原文はこちら

burn 【自・他動詞】を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

except 【接続詞】但し～ということを除いては

except 【前置詞】～を除いて

except 【動詞】～を除く、除外する

linger 【他動詞】ぐずぐずする、なかなか立ち去らない

livestock 【名詞】家畜、家畜類

odour 【名詞】 =odor 1.におい、臭気 2.香り 3.～の気（け）、～の感じ

owner 【名詞】所有者、持ち主

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

resemble 【他動詞】に似ている

stray 【自動詞】道からそれる、道に迷う、はぐれる

vain 【形容詞】むだな、虚栄心の強い

grey 【形容詞、名詞】 (主に英国で用いられる)=gray、 1.灰色，ねずみ色，グレー 2.【形容詞】灰色の，ねずみ色の，グレーの

ferrying hillside slate

Then suddenly on Tuesday, a ...原文はこちら

alarm 【名詞】驚き、警報

alarm 【他動詞】を心配させる

demonstration 【名詞】デモ、示威活動、実演

fresh 【形容詞】新鮮な、新しい、さわやかな

mighty 【形容詞】強力な、力のある、巨大な、重大な、多量の、大きい

mighty 【副詞】〈俗語〉大いに、とてつもなく、すごく

panick 【他動詞】 1.～に恐怖を起こさせる、～をうろたえさせる 2.～に恐怖で…させる（into …)

plume 【名詞】 1.羽毛、羽飾り 2.煙の柱、雲の柱 3.プリューム

plume 【他動詞】 1.～を毛づくろいする、〔羽毛を〕～を整える 2.～を自慢する

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

smoke 【名詞】煙

smoke 【動詞】喫煙する

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

sudden 【形容詞】突然の、急な

vast 【形容詞】広大な、莫大な

volcano 【名詞】火山

whistle towering

Within minutes, the streets were ...原文はこちら

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

clog 【他動詞】 1.〔動物などに〕～におもり木をつける 2.～をじゃまする、妨害する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

elder 【形容詞】年上の

elderly 【形容詞】初老の

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

safety 【名詞】安全、安全性

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

spare 【動詞】 (時間を)割く、(時間・労を)惜しむ、無しで済ます

vehicle 【名詞】乗り物

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

grandchild 【名詞】孫

Amid the chaos was a ...原文はこちら

adversity 【名詞】逆境、不運

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

chaos 【名詞】混沌

pull 【他動詞】を引っ張る、を引き抜く

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

Guatemala

Members of the fire service ...原文はこちら

breath 【名詞】息、一息、風のそよぎ

fire 【名詞】火、火事、発砲

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

grass 【名詞】草、芝生

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

moment 【名詞】瞬間、重要

patch 【他動詞】 1.～に継ぎを当てる、当て布を当てる、～を継ぎ合わせて作る 2.〔けんかなどを〕収める 3.〈コンピュータソフト〉パッチをあてる 4.〔回線などを〕一時的に接続する

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

side 【名詞】側、側面、脇腹

slump 【動詞】スランプに陥る、急落する、衰える、急に落ち込む

survivor 【名詞】生存者

torrential 【形容詞】急流の、急流の作用でできた、急速な、激しい、車軸を流すような、圧倒的な

rescuer 【名詞】救助する人、救済者

forlorn

Mr Rodriguez held on to ...原文はこちら

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

Rodriguez sliver

"God willing, I'll find them," ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

bury 【他動詞】を埋める、を埋葬する

god 【名詞】神

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

willing 【形容詞】喜んで～する

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形