英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Teenage migrants 'deliberately drowned' by smugglers in Yemen

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

deliberate 【形容詞】慎重な、故意の

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

teenage 【形容詞】十代の(13から19歳)、=teen-aged

smuggler 【名詞】 1.密輸者、密輸業者 2.密輸船

At least 29 teenage migrants were deliberately drowned by a people smuggler in Yemen, the UN's migration agency says.

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

deliberate 【形容詞】慎重な、故意の

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

least 【形容詞】最小の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

teenage 【形容詞】十代の(13から19歳)、=teen-aged

smuggler 【名詞】 1.密輸者、密輸業者 2.密輸船

They were among 120 people who were deliberately pushed from a boat into the sea by the smuggler who apparently feared arrest.

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

deliberate 【形容詞】慎重な、故意の

fear 【他動詞】恐れる

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

smuggler 【名詞】 1.密輸者、密輸業者 2.密輸船

Some 27 survivors were found on a beach by the International Organization for Migration (IOM) on a routine patrol.

beach 【名詞】浜、磯

found 【他動詞】を設立する

international 【形容詞】国家間の、国際的な

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

organization 【名詞】組織

patrol 【名詞】パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

routine 【名詞】きまりきった仕事

routine 【名詞】決まりきった、日常の

survivor 【名詞】生存者

IOM International Organization for Migration

Twenty-two are missing while the rest have moved on, the IOM said.

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

IOM

It added in a statement that the average age of the Somali and Ethiopian passengers on the boat appeared to have been 16. They had been hoping to reach countries in the Gulf via war-torn Yemen.

Ethiopian 【形容詞、名詞】エチオピアの、エチオピア人（の）

Somali 【形容詞、名詞】ソマリア人（の）、ソマリアの

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

add 【他動詞】を加える、を言いたす

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

appear 【他動詞】現れる

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

country 【名詞】国、田舎

gulf 【名詞】湾

passenger 【名詞】乗客

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

statement 【名詞】声明

tear 【動詞】を引き裂く

via 【副詞】～経由で

war-torn 【形容詞】戦争で荒廃した、戦争で疲弊した

Somali and Ethiopian

"The survivors told our colleagues on the beach that the smuggler pushed them to the sea, when he saw some 'authority types' near the coast," explained Laurent de Boeck, the IOM Yemen Chief of Mission.

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

beach 【名詞】浜、磯

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

coast 【名詞】沿岸、海岸

colleague 【名詞】同僚

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

mission 【名詞】使節、伝道、使命

near 【自・他動詞】近付く、接近する

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

survivor 【名詞】生存者

smuggler 【名詞】 1.密輸者、密輸業者 2.密輸船

Laurent de Boeck IOM Yemen Chief of Mission

The smuggler has already returned to Somalia to pick up more migrants to bring them to Yemen on the same route, they told the IOM.

Somalia 【名詞】 <国家>ソマリア、アフリカ北東部、インド洋に面する、エチオピア、ケニアに隣接

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

smuggler 【名詞】 1.密輸者、密輸業者 2.密輸船

IOM

"This is shocking and inhumane," Mr de Boeck said. "The suffering of migrants on this migration route is enormous. Too many young people pay smugglers with the false hope of a better future."

enormous 【形容詞】巨大な

false 【形容詞】間違った、うその、偽りの

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

shock 【他動詞】に衝撃を与える

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

smuggler 【名詞】 1.密輸者、密輸業者 2.密輸船

inhumane de Boeck

Despite conflict and a dire humanitarian situation, Yemen is still seen by many Africans as a gateway to the rich Gulf states or Europe, and thousands make their way there every year in crowded boats.

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】衝突する、争う、抵触する、対立する

crowd 【他動詞】群がる

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

dire 【形容詞】悲惨な、不吉な、急を要する、ものすごい、ひどい

gulf 【名詞】湾

humanitarian 【形容詞】人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】人道主義者

make 【動詞】作る

situation 【名詞】位置、状況

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

gateway

Around 55,000 migrants have left ...原文はこちら

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

IOM Horn of Africa

Many others also try to ...原文はこちら

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

via 【副詞】～経由で

Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家

Mediterranean Sea

A note on terminology: The ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

country 【名詞】国、田舎

economic 【形容詞】経済の、経済学の

flee 【他動詞】逃げる

government 【名詞】政府、政治

grant 【他動詞】を認める、を与える

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】を含む

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

status 【名詞】地位、状況

tear 【動詞】を引き裂く

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

war-torn 【形容詞】戦争で荒廃した、戦争で疲弊した

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

terminology